1. Telecommunications, data communications, microwave communications, aeronautical communications, maritime communications and electronic communications installations, apparatus, Instruments and circuits

Anlagen, Apparate, Instrumente und Schaltkreise für die Telekommunikation, Datenkommunikation, Mikrowellenkommunikation, Kommunikation für die Luftfahrt, Kommunikation für die Seefahrt sowie für die elektronische Kommunikation

2. We preferred the synchronous abdomino-peranal operation.

Die Operation erfolgte synchron abdomino-peranal.

3. ¡ The adapter must differentiate between synchronous and asynchronous messages.

¡ Der Adapter muss zwischen synchronen und asynchronen Messages unterscheiden.

4. For binary files (binary access) the byte position in the file at which to begin writing

Bei binären Dateien (Binary Access) die Byte-Position innerhalb der Datei, in die geschrieben werden soll

5. Alarms, alarm installations with communications functions, including voice communications

Alarmgeräte, Alarmanlagen mit Kommunikationsfunktionen, einschließlich Sprachkommunikation

6. Interface and method for connecting communications terminals to communications networks

Schnittstelle und verfahren zur verbindung von kommunikationsendgeräten mit kommunikationsnetzwerken

7. Ones and zeros, the binary code.

Einsen und Nullen, der Binärcode.

8. Take us to a synchronous orbit aligned around our crash site.

Synchrone Umlaufbahn um unsere Absturzstelle einschlagen.

9. Communications in Algebra.

In: Communications in Algebra.

10. In total there were 28% synchronous neoplastic lesions (carcinomas and adenomas).

Insgesamt traten in 28% synchrone Neoplasien auf.

11. Computer networking and data communications equipment, especially Add-on circuit boards for connecting computers to networking software, Communications processors, Communications controllers

Computernetzwerk- und Datenkommunikationsgeräte und -ausrüstung, Insbesondere Erweiterungsplatinen zur Verbindung von Computern mit Netzsoftware, Kommunikationsprozessoren, Kommunikationssteuerungen

12. Method for connecting communications terminals to a exchange via a communications network

Verfahren zum anschliessen von kommunikationsendgeräten an eine vermittlungsanlage über ein kommunikationsnetz

13. Telecommunications and communications services, including communications by computer terminals and digital communications and communications via worldwide computer networks, all afore mentioned services not for or in relation with broadcasting services

Telekommunikation und Kommunikation einschließlich Kommunikationsdienste mittels Computerterminals und digitale Kommunikation und Kommunikation über weltweite Datennetze, keine der genannten Dienstleistungen steht in Verbindung mit Verbreitungsdiensten oder dient diesen

14. information type (continuous/analogous, binary, digitally coded, ...),

Datentyp (kontinuierlich/analog, binär, digital codiert ...),

15. Following embolization, a pulse-synchronous bruit preexisting in four patients had disappeared.

Bei 4 Patienten war ein zuvor vorhandenes, pulssynchrones Geräusch im Anschluß an die Embolisation verschwunden.

16. Electric, electronic, opto-electronic, optical, analog, digital, cable and wireless communications systems and communications apparatus

Elektrisch, elektronisch, opto-elekronisch, optisch, analog, digital, drahtgebunden und drahtlos arbeitende Kommunikationssysteme und Kommunikationsgeräte

17. Communications software for connecting aerospace and avionic communications systems with digital audio and data distribution

Kommunikationssoftware zur Verbindung von raumfahrt- und luftfahrtelektronischen Kommunikationssystemen mit digitaler Audio- und Datenverbreitung

18. Access method in communications systems with different service feature classes, and a corresponding communications system

Zugriffsverfahren in kommunikationssystemen mit unterschiedlichen leistungsklassen und kommunikationssystem

19. Communications and advertising strategy consultancy

Beratung zu Kommunikations- und Werbestrategien

20. Communications consultancy and agency services

Kommunikationsberatung und Dienstleistungen einer Agentur

21. Regulating and control apparatus for synchronous and asynchronous servomotors and special software packages therefor

Regel- und Steuergeräte für Synchron- und Asynchronservomotoren und deren spezielle Softwarepakete

22. Electric motors , Reducers , Motor-reducers , Asynchronous electric motors of alternating current , Electric synchronous motors .

Das Gießen der Plaste, Herstellung von Stanzen und Preßformen, Modellierung und Optimierung von Business-Prozessen, Gießen nach Auftrag, Gießen , Spritzgießen der Kunststoff.

23. Due to the advanced protocol features of EtherCAT, efficient synchronous data throughput is assured.

Durch die Protokolleigenschaften von EtherCAT wird ein effizienter synchroner Datendurchsatz garantiert.

24. (d)Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.

(d)Kommunikation, einschließlich Boden-Boden/Weltraum, Luft-Boden und Luft-Luft/Weltraum,

25. Assuming causality between the binary events allows to map a coherent set of binary events into a simultaneity set of a single point of time.

Die Annahme von Kausalität zwischen binären Ereignissen ermöglicht es, eine kohärente Menge binärer Ereignisse auf einen Zeitpunkt abzubilden und so eine Simultanmenge zu erhalten.

26. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Kommunikationssysteme und -verfahren für die Boden/Boden-Kommunikation, Bord/Boden-Kommunikation und Bord/Bord-Kommunikation

27. In addition to the video data, the synchronous acquisition of analog data is possible.

Zusätzlich zu den Videodaten können auch Analogdaten synchron aufgezeichnet werden.

28. Voice communications channels are becoming progressively congested and should be supplemented by air-ground data link communications

Sprechfunkkanäle sind immer stärker ausgelastet und sollten durch Datalink-Kommunikation zwischen dem Boden und dem Luftfahrzeug ergänzt werden

29. Users are supposed to convert back to binary format manually.

Diese Werte müssen vom Benutzer in das Binärformat zurückkonvertiert werden.

30. Electric motors general-purpose , Reducers , Electric synchronous motors , Asynchronous electric motors of alternating current , Motor-reducers .

Kruege, Deckel, Die Näpfe, Wäscheklammer, Die Plastschuesselchen, Die Eimer, Die Eimer aus Polyäthylen, Plastik, Gummi, Blumentöpfe .

31. The internal request signal is transferred to the locally synchronous circuit via an internal request interface.

Das interne Anfragesignal wird über eine interne Anfrageschnittstelle an das lokal synchrone Schaltungsmodul weitergeleitet.

32. Extramammary Paget’s disease (EMPD) is frequently associated with adnexal or visceral synchronous or metachronous malignancies.

Der extramammäre Morbus Paget (EMPD) ist häufig mit Adnextumoren oder viszeralen synchronen oder metachronen malignen Tumoren assoziiert.

33. Determination of the rotor angle of a synchronous machine at rest using iterative test pulses

Bestimmung des rotorwinkels einer synchronmaschine im stillstand mit hilfe von iterativen testpulsen

34. We developed intersphincteric resection of rectum and M. sphincter internus by a synchronous abdomino-peranal approach.

Wir haben dafür die intersphinktäre Resektion entwikkelt, bei der sychron abdomino-peranal das Rektum mit dem M. sphincter internus reseziert wird.

35. (c) prescribed ACAS ATC communications are specified.

c) Vorgaben für die Kommunikation ACAS-Flugverkehrskontrolle festgelegt werden,

36. Instead, it causes the binary collation for the column character set to be used, and the column itself contains nonbinary character strings rather than binary byte strings.

Stattdessen aktiviert sie die binäre Sortierung für den Spaltenzeichensatz, und die Spalte selbst enthält nichtbinäre zeichenbasierte Strings statt binärer bytebasierter Strings.

37. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation, which differs from a nonbinary character string that has a binary collation.

Ein Binär-String ist ein String aus Bytes, der weder einen Zeichensatz noch eine Sortierfolge hat; hierin liegt der Unterschied zu einem nichtbinären Zeichen-String, der eine Binärsortierung hat.

38. All other communications shall be ordinary mail

Alle anderen Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief

39. Brochures, advertising leaflets, CDs, DVDs, synchronous motors catalogs which can be downloaded and ordered at no cost.

Broschüren, Werbeschriften, CDs, DVDs, Kataloge zu Synchronmotoren zum Download und kostenlosen Bestellen.

40. Construction, principles of operation and characteristics of: AC synchronous and induction motors both single and polyphase;

Konstruktion, Betriebsprinzip und Merkmale: Wechselstromsynchron- und Induktionsmotoren, sowohl ein- als auch mehrphasig;

41. Bit-Codes only are a signal of two calculations (binary digit).

Der Bit-Code stellt eine konkrete Information über ein Zahlenpaar dar, das anders als das Dezimalsystem lediglich mit zwei Ziffern arbeitet, geht er doch bereits auf Francis Bacon (um 1580) zurück.

42. Under the Character Type Column: A = Alpha, N = Numeric, B = Binary

In der Spalte Character Type: A = Alphanumerisch; N = Numerisch; B = Binär

43. Communications via analogue and digital computer terminals

Kommunikationsdienste via analoger und digitaler Computerterminals

44. Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN = Alphanumeric; B = Binary

Zeichenlegende: N = numerisch; A = alphabetisch; AN = alphanumerisch; B = binär

45. Online advertising for others via electronic communications networks

Online-Werbung für Dritte über elektronische Kommunikationsnetze

46. Alcatel's activities comprise communications systems and information technology.

Alcatel befasst sich mit Kommunikationssystemen und Informationstechnologie.

47. In 3 patients with a pulse synchronous bruit, arteriosinus fistulas of the posterior cranial fossa were demonstrated.

Bei 3 Kranken mit pulssynchronen Ohrgeräuschen wurden angiographisch arterio-sinusale Fisteln in der hinteren Schädelgrube nachgewiesen.

48. APPLICATION: Voltage regulation of a synchronous alternator to the rectification value of an output-side bridge-type rectifier.

ANWENDUNG: Spannungsregelung eines Synchrongenerators auf den Gleichrichtwert eines nachgeschalteten Brückengleichrichters.

49. Gmail attempts to convert binary attachments, such as Microsoft Word documents, to text.

Angehängte Binärdateien, zum Beispiel Microsoft Word-Dokumente, werden in Gmail nach Möglichkeit in Text konvertiert.

50. Consultancy and advisory services, all relating to telecommunications and communications services, providing access to information on electronic communications networks, the Internet and extranets

Beratung in Bezug auf Telekommunikations- und Kommunikationsdienste, Bereitstellung des Zugangs zu Informationen in elektronischen Kommunikationsnetzen, Internet und Extranet

51. the communications facilities between adjacent nodes of a network .

Es sind aber auch Verweise auf Dienste möglich ( ftp , whois, gopher ...).

52. Compilation of advertisements for use on global communications networks

Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung in einem weltweiten Computernetz

53. for Alcatel: design, development and building of communications networks;

Alcatel: Konzeption, Entwicklung und Aufbau von Kommunikationsnetzen;

54. Im 3 young women we found cycle-synchronous fluctuations of the histochemically determined activity of the alkaline leucocyte phosphatase.

Bei 3 jungen Frauen fanden wir zyklussynchrone Schwankungen der histochemisch bestimmten Aktivität der alkalischen Leukozytenphosphatase.

55. Dissemination of advertising for others via global communications network

Verbreitung von Werbung für Dritte über weltweite Kommunikationsnetze

56. In 1958, American astronomer Horace W. Babcock confirmed the binary nature of the star.

Im Jahr 1958 bestätigte der amerikanische Astronom Horace W. Babcock die Vermutung von Harper.

57. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (UK) Ltd. ist eine Beratungsfirma für virtuelle Kommunikation.

58. In this paper a multi-motor-drive with synchronous machines with AC-excitation fed by one single converter is presented.

In der vorliegenden Arbeit wird ein Mehrmaschinen-Gleichlaufantrieb mit drehfelderregten Stromrichtermotoren vorgestellt, die aus einem gemeinsamen Stromrichter gespeist werden.

59. She is an associate editor of Communications in Algebra.

Sie ist im Herausgebergremium der Communications in Algebra.

60. Industrial lasers, communications lasers, lasers for use in printers

Industrielaser, Kommunikationslaser, Laser für Drucker

61. for Alcatel: design, development and building of communications networks

Alcatel: Konzeption, Entwicklung und Aufbau von Kommunikationsnetzen

62. Also, the user that compiled PHP must have permission to access the sendmail binary.

Der Benutzer, der PHP kompiliert hat, muss die Berechtigung haben, auf die Binärversion von sendmail zuzugreifen.

63. Linear calibration graphs in the ng·ml−1 range for zero, normal and synchronous first and second derivative are established.

Lineare Eichkurven im ng/ml-Bereich wurden für die nullte, normale sowie synchrone erste und zweite Ableitung aufgestellt.

64. Such structures result in resonance – synchronous oscillation at the natural frequency of a material leading to large-amplitude oscillations.

Derartige Strukturen resultieren in Resonanz, einer synchronen Schwingung bei der Eigenfrequenz eines Materials, die Schwingungen großer Amplitude verursacht.

65. Continuous air-ground voice communications are required for all flights.

Eine dauernde Flugfunkverbindung ist für alle Flüge erforderlich.

66. Method for allocating transmission channels in a radio communications system

Verfahren zur zuweisung von übertragungskanälen in einem funk-kommunikationssystem

67. - If you want to upload a graphic file or other media files, use binary mode.

- Wenn Sie möchten, Dateien hochzuladen eine Grafikdatei oder sonstigen Medien, Binär-Modus verwenden.

68. Odin achieves binary compatibility by converting Win32 .EXEs and .DLLs to OS/2 format.

Odin erreicht binäre Kompatibilität, indem Win32-EXE- und -DLL-Dateien in das OS/2 Format übersetzt werden.

69. Continuous air- ground voice communications are required for all flights.

Eine dauernde Flugfunkverbindung ist für alle Flüge erforderlich.

70. Add-on circuit boards for connecting computers to communications networks

Erweiterungsplatinen zur Verbindung von Computern mit Kommunikationsnetzen

71. Advisory and consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Beratung in Bezug auf Telekommunikation und elektronische Kommunikation

72. for undertaking Alcatel: design, development and building of communications networks;

Alcatel: Design, Entwicklung und Herstellung von Kommunikationsnetzwerken,

73. Continuous air-ground voice communications are required for IFR flights.

Eine dauernde Flugfunk-Sprechfunkverbindung ist für Flüge nach Instrumentenflugregeln erforderlich.

74. Since type F data is internally converted to a binary system, rounding errors can occur.

Da Daten vom Typ F intern in ein binäres System konvertiert werden, können Rundungsfehler auftreten.

75. The secondary radar unit needs a synchronous impulse of the (analogous) primary radar unit to the synchronization of the indication.

Das Sekundärradargerät benötigt zur Synchronisation der Anzeige einen Synchronimpuls des (analogen) Primärradargerätes.

76. AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6 000 rpm, with:

Synchroner Wechselstrom-Servomotor mit Drehmelder und Bremse mit einer Höchstdrehzahl von nicht mehr als 6 000 rpm mit:

77. Good communications with the public requires modern and state-of-the art communications and information processing systems and procedures that are adapted to the new threat environment.

Eine gute Kommunikation mit der Öffentlichkeit erfordert moderne Kommunikations- und Informationsverarbeitungssysteme und -verfahren, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen und auf das neue Bedrohungsumfeld abgestimmt sind.

78. Communications device for transmitting acoustic signals in a motor vehicle

Kommunikationseinrichtung zur übertragung akustischer signale in einem kraftfahrzeug

79. Management of traffic flow through advanced communications networks and technology

Management des Verkehrsflusses durch moderne Kommunikationsnetze und -technologie

80. The communications payload will be supplied by Alcatel Alenia Space.

Die Nutzlast für Badr-6 wird von Alcatel Alenia Space beigestellt.