1. Abrasive belts

Schleifriemen

2. Motorised abrasive belts

Motorbetriebene Schleifbänder

3. Belt sanders, abrasive belts

Bandschleifmaschinen, Schleifriemen

4. Bump belts for mothers-to-be

Schutzgürtel für werdende Mütter

5. Abrasive belts for fabric cutting machines

Schleifbänder für Stoffschneidemaschinen

6. Abrasive belts for hand sanding tools

Schleifriemen für handbetätigte Schleifwerkzeuge

7. Abrasive belts for power-operated sanders

Schleifbänder für kraftbetriebene Schmirgelmaschinen

8. Motor vehicles: anchorages for safety-belts ***I

Kfz: Verankerungen der Sicherheitsgurte ***I

9. Abrasive discs (hand tools), grinding belts, abrasive mats, abrasive sanding sponges, abrasive rollers, hand tools (hand-operated), tool belts (holders)

Schleifscheiben (Handwerkzeuge), Schleifbänder, Schleifmatten, Schleifschwämme, Schleifrollen, Handwerkzeuge (handbetätigt), Werkzeuggürtel (Halter)

10. Clothing, footwear, belts, gloves, scarves, neckties, fashion accesories

Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Gürtel, Handschuhe, Halstücher, Krawatten, Modezubehör

11. We do not use gears, pulleys or belts.

Wir verwenden keine Getriebe, Riemen oder Riemenscheiben.

12. Sanders, electric, for parquet floors, and abrasive belts

Elektrische Parkettschleifmaschinen und Schleifbänder

13. Abrasive belts and discs for power-operated sanders

Schleifbänder und -scheiben für kraftbetriebene Sandpapierschleifer

14. Seat covers, seat belts, steering wheels, all for vehicles

Sitzbezüge, Sicherheitsgurte, Lenkräder, alles für Fahrzeuge

15. Safety belts for land, air, water and space vehicles

Sicherheitsgurte für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge

16. Abrasive belts and abrasive disks for use with machines

Schleifbänder und Schleifscheiben für Maschinen

17. Belts and life-saving harnesses and catching systems constructed therefrom, seat belts, life-saving harnesses, safety ropes, abseiling equipment, rescue lifting equipment, safety ladders

Gurte sowie Rettungsgurte und daraus zusammengestellte Auffangsysteme, Sitzgurte, Rettungsgurte, Sicherheitsseile, Abseilgeräte, Rettungshubgeräte, Steigschutzleitern

18. Clothing accessories namely wrist bands, belts, scarves, gloves, hooded tops

Bekleidungszubehör, nämlich Gelenkbänder, Gürtel, Hals-, Kopf-, Schultertücher, Handschuhe, Oberteile mit Kapuze

19. Retails of garments,Shoes, Bags, Belts, Jewellery, Clocks and Accessories

Einzelhandel mit Bekleidung, Schuhen, Taschen, Gürteln, Schmuck, Uhren und Accessoires

20. Air cushions, mattresses and belts, all being for medical purposes

Luftkissen, -matratzen und -gürtel, alle für medizinische Zwecke

21. Abrasive discs (parts of machines) except transmission belts of rubber

Schleifscheiben (Maschinenteile), ausgenommen Transmissionsriemen aus Kautschuk

22. Router bits, abrasive sheets, abrasive discs, abrasive belts, sander sheets

Schneideinsätze für Oberfräsen, Schleifbögen, Schleifscheiben, Schleifriemen, Schleifblätter

23. Personal safety and protective clothing, namely duty belts, load bearing equipment belts, load bearing equipment vests and accesory carrying vests for public safety personnel and military use

Persönliche Sicherheit und Schutzkleidung,Nämlich Koppel, Gurte zum Tragen von Ausrüstungen, Westen zum Tragen von Ausrüstungen und Westen zum Tragen von Zubehör für Sicherheitspersonal und für militärische Zwecke

24. Additional tests on safety belts with pre-loading devices — Conditioning.

Zusätzliche Prüfversuche an Sicherheitsgurten mit Gurtstrammern— Konditionierung

25. Spectacles, alidades, spectacle cases, goggles for sports, swim vests, swim belts

Brillen, Diopterlineale, Brillenetuis, Sportbrillen, Schwimmwesten, Schwimmgürtel

26. Abrasive discs and belts being abrasive tools or parts of machines

Schleifscheiben und -riemen in Form von Schleifwerkzeugen oder Teilen von Maschinen

27. Parts for safety belts for land, air, water and space vehicles

Teile von Sicherheitsgurten für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge

28. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available

die Rückspiegel, den Sicherheitsgurt und, sofern verfügbar, die Kopfstützen einstellen

29. Safety devices for vehicles, including safety belts and inflatable air cushions

Sicherheitsausrüstungen für Kraftfahrzeuge wie Sicherheitsgurte und Airbags

30. Liquid products are uniformly distributed on the belts with swivel feeders.

Flüssige Produkte werden gleichmässig auf den Förderbändern mit einem Schwenkarm verteilt.

31. Obstacles are laser gates, conveyor belts, disappearing floors and fire pits.

Hindernisse sind Laserschranken, Laufbänder, verschwindende Bodenteile und Feuergruben.

32. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

die Rückspiegel, den Sicherheitsgurt und, sofern verfügbar, die Kopfstützen einstellen;

33. Machine parts, namely strainers and conveyor belts of metal and plastics

Maschinenteile, nämlich Siebe und Fördergurte aus Metall und Kunststoff

34. In this section you find additional safety recommendations regarding abrasive belts.

In dieser Rubrik finden Sie Sicherheitshinweise für den richtigen Gebrauch mit Schleifbändern.

35. Automobile and automobile motor racing seats, seat belts, restraints and harnesses

Sitze, Gurte, Stützen und Gurtsysteme

36. Sanders for parquet floors and abrasive belts for parquet floor sanders

Parkettschleifmaschinen und Schleifmanschetten für Parkettschleifmaschinen

37. Special requirements for rigid parts incorporated in safety-belts or restraint systems

Spezielle Vorschriften für starre Teile von Sicherheitsgurten oder Rückhaltesystemen

38. Installation, assembly and repair of conveyor belts and rollers and scrapers therefor

Installation, Montage und Reparatur von Förderbändern sowie deren Rollen und Abstreifern

39. Shoulder belts (straps), yarns and threads, laces, straps and bands of leather

Schulterriemen (Riemen), Leinen, Streifen, Bänder und Gurte aus Leder

40. 8.1.2. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

8.1.2. die Rückspiegel, den Sicherheitsgurt und, sofern verfügbar, die Kopfstützen einstellen;

41. Special requirements for rigid parts incorporated in safety belts or restraint systems

Sondervorschriften für die starren Teile von Sicherheitsgurten bzw . Haltesystemen

42. Abrasive belts, discs, pads, sheets and wheels for power-operated sanders and grinders

Schleifriemen, -scheiben, -kissen, -bögen und -räder für kraftbetriebene Schmirgel- und Schleifmaschinen

43. operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors

Betriebszubehör (Kassetten, Belichtungsmesser, Objektive, Stative, Akkumulatoren, Antriebsriemen, Batterieladegeräte, Monitoren

44. Industrial abrasives, including discs, wheels, belts and brushes, all being parts of machinery

Industrieschleifmittel, einschließlich Schleifkörper, Schleifscheiben, Riemen und Bürsten, alle in Form von Maschinenteilen

45. - operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors).

- Betriebszubehör (Kassetten, Belichtungsmesser, Objektive, Stative, Akkumulatoren, Antriebsriemen, Batterieladegeräte, Monitoren).

46. Plus, the auto-tensioning fan and alternator belts eliminate the need for adjustment.

Zudem verfügen die Gebläse- und Lichtmaschinenriemen über eine automatische Nachspannung, so dass deren Wartung komplett entfällt.

47. Coated abrasives and sandpaper in the form of belts, sheets, rolls and discs

Beschichtete Schleifmittel und Sandpapier in Form von Bändern, Blättern, Rollen und Scheiben

48. We use life testing rigs for belts, tensioners, tensioning pulleys and overrunning alternator pulleys.

Wir setzen über 100 Lebensdauerprüfstände für Riemen, Spanner, Spannrollen und Generatorfreilauf ein.

49. Import and export of shoes, footwear, ready-made clothing, clothing accessories, bags and belts

Import und Export von Schuhwaren, Konfektionskleidung, Bekleidungsaccessoires, Handtaschen und Gürteln

50. Seat belts, together with belt tensioners, belt force limiters and airbags, are coordinated restraint systems.

Sicherheitsgurte, ergänzt durch Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer und Airbags sind aufeinander abgestimmte Rückhaltesysteme.

51. - V-belts (SI version): corrected pulley slot angle (SPZ, SPA, SPB, SPC) for selected diameters.

- Keilriemen (SI-Version): Korrektur des Winkels von Nut der Keilriemenscheibe (SPZ, SPA, SPB, SPC) für ausgewählte Durchmesser.

52. Scuba diving equipment, namely, scuba diving masks, air tanks and weight belts for scuba diving

Sporttauchausrüstung, Nämlich, Tauchermasken, Lufttanks und Bleigürtel (zum Tauchen)

53. Swimming pool and spa thermometers, alarms, noseclips, earplugs, goggles, goggle straps, swimming belts and jackets

Thermometer und Alarmvorrichtungen für Schwimmbecken und Bäder, Nasenklammern, Ohrtampons, Schutzbrillen, Befestigungsbänder für Schutzbrillen, Schwimmgürtel und -westen

54. Fall protection belts of metal or plastic or natural materials, with or without fall impact absorbers

Fallsicherungsgurte aus Metall oder aus Kunststoff oder aus Naturmaterialien mit oder ohne Fallbremsen

55. With effect from # January # no Member State may, on grounds relating to anchorages for safety belts

Ab dem #. Januar # dürfen die Mitgliedstaaten für einen Fahrzeugtyp aus Gründen, die sich auf die Verankerungen der Sicherheitsgurte beziehen

56. Very few airline companies provide belts that can be fitted to the accompanying adult's safety belt.

Nur sehr wenige Fluggesellschaften stellen einen Gurt bereit, der an denjenigen des begleitenden Erwachsenen angepasst werden kann.

57. Anti collapse protection equipment, in particular harnesses, belts, waistcoats, anchoring rope, energy absorbers and protective suits

Absturzschutzausrüstung, insbesondere Geschirre, Gürtel, Westen, Haltegurte, Falldämpfer und spezielle Schutzanzüge

58. These minerals were formed in subduction or obduction zones of alpine-type (high-pressure) orogenic belts.

Diese Mineralien wurden gebildet in Subduktions-oder Obduktionszonen alpinotyper (Hochdruck-)Gebirgsgürtel.

59. Seat belts, together with belt tensioners, belt force limiters and airbags, are complementary, coordinated restraint systems.

Sicherheitsgurte ergänzt durch Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer und Airbags sind aufeinander abgestimmte Rückhaltesysteme.

60. Apparatus and instruments, pads, cushions, belts and rollers all for therapeutic, heating, massaging and vibrating purposes

Apparate und Instrumente, Polster, Kissen, Gürtel und Rollen, alles für therapeutische, Wärme-, Massage- und Vibrationszwecke

61. Safety cables and fall protection belts of metal or plastic, with or without fall impact absorbers

Sicherheitskabel und Sturzsicherungsgürtel aus Metall oder aus Kunststoff mit oder ohne Fallbremsen

62. Leg-irons, gang-chains, shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings, except

Fußschellen, Fußketten, Fesseln und Elektroschock-Gürtel, die speziell für die Fesselung von Menschen ausgelegt sind, ausgenommen

63. Clothing and accessories, in particular women's outerclothing, women's underwear, women's nightwear, stockings, tights, shoes, belts, hats

Bekleidung und Accessoires, insbesondere Damenoberbekleidung, Damenunterwäsche, Damennachtwäsche, Strümpfe, Strumpfhosen, Schuhe, Gürtel, Hüte

64. Earth-moving machinery — Seat belts and seat belt anchorages — Performance requirements and tests (ISO 6683:2005)

Erdbaumaschinen — Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen (ISO 6683:2005)

65. A substantial benefit to society can be accrued if all vehicles are provided with safety belts

Die Ausstattung aller Fahrzeuge mit Sicherheitsgurten ist von erheblichem gesellschaftlichem Nutzen

66. The occurrence ofMiyashiro's andalusite-sillimanite type and low-pressure intermediate group of regional metamorphism in orogenic belts of widely different age merely signifies that in all these belts granitic magma that was formed in depth, rose to higher levels.

Das Vorkommen vonMiyashiro's „Andalusit-Sillimanit-Typus“ und „Niederdruck-Zwischengruppe“ der Regionalmetamorphose in Orogengürteln stark verschiedenen Alters bedeutet nur, daß in allen diesen Gürteln in der Tiefe gebildetes granitisches Magma zu höheren Niveaus emporgestiegen ist.

67. The pitch difference between the toothed belts (8, 9) gives to the drive a high multiplication ratio.

Das Getriebe hat durch den Teilungsunterschied der Zahnriemen (8, 9) eine hohe Übersetzung.

68. "Are", "Bre" or "Sre" for belts with retractors and energy-absorption devices on at least one anchorage."

" Are " , " Bre " oder " Sre " für Gurte mit Retraktoren und Energieaufnahmeeinrichtungen an wenigstens einer Verankerung . "

69. Hardware for belts and bands, in particular stretchers, ratchet braces, clamp locks, hooks, eyes and crane shackles

Beschlagteile von Gurten und Bändern, insbesondere Spannbügel, Ratschen, Klemmschlösser, Haken, Ösen und Kranbügel

70. Apparatus and instruments, pads, cushions, belts and rollers, all for therapeutic, medical, massage and vibro-massage purposes

Apparate und Instrumente, Polster, Kissen, Gürtel und Rollen, jeweils für therapeutische, medizinische, Massage- und Vibrationsmassagezwecke

71. With effect from 1 May 1991 no Member State may, on grounds relating to anchorages for safety belts:

Mai 1991 dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die sich auf die Verankerung der Sicherheitsgurte beziehen,

72. Applied, bonded or structured abrasive products such as sanding films, sanding belts, sanding strips, sanding discs, sanding blades

Schleifmittel zum Anbringen, zum Verbinden oder zum Anordnen übereinander, wie Schleifpapier, Schleifstreifen, Schleifbänder, Schleifscheiben, Schleiflamellen

73. The same anchorage may receive the ends of two adjancent belts provided that the test requirements are met.

Eine Verankerung kann, wenn sie die Prüfauflagen erfüllt, für die Befestigung der Enden zweier benachbarter Sicherheitsgurte verwendet werden.

74. Fittings and consumables for motor-driven tools, namely replacement parts, Drills, Turning tools, Abrasive belts and Discs, nails

Zubehör und Verbrauchsmaterial für motorisch betriebene Werkzeuge, nämlich Ersatzteile, Bohrer, Drehstähle, Schleifbänder und Scheiben, Nägel

75. They can be used for plane-sanding, however, by application of an aerostatic support of the sanding belts.

Der Einsatz dieser Maschine zum Planschleifen kann durch aerostatische.

76. Occurrences of chrome, asbestos, talc and nickel are associated with ultramafic rocks within greenstone and related schist belts.

Vorkommen von Chrom, Asbest, Talk und Nickel sind mit ultramafischen Gesteinen innerhalb der Grünsteine und anderen verwandten der Schiefergürtel verbunden.

77. The same applies to the entire Mulco range, comprising timing belts, pulleys and further accessories the customer requires.

Der Maschinenkörper entsteht in der eigenen Gießerei, wobei man auf Grauguss bei den statisch- und Sphäroguss bei den dynamisch beanspruchten Gestellbauteilen setzt. Der geschlossene Gantry-Aufbau sichert einen geschlossenen Kraftfluss zwischen Werkstück und Werkzeug.

78. Parts for motors and engines of air and water vehicles, namely shaft couplings, Transmission shafts, Journals, Machine belts

Motorteile von Luft- und Wasserfahrzeugen, nämlich Wellenkupplungen, Antriebswellen, Lagerzapfen, Treibriemen

79. Clothing, namely t-shirts, shorts, pants, sweatshirts, sweaters, jackets, coats, socks, gloves, belts, footwear, headwear, shoes and accessories

Bekleidungsstücke, nämlich T-Shirts, Shorts, Hosen, Sweatshirts, Sweater, Jacken, Mäntel, Socken, Handschuhe, Gürtel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Schuhe und Zubehör

80. Rubber drums used on power tools to drive bands and belts of coated abrasives and non-woven abrasives

Gummitrommeln zur Verwendung mit Elektrowerkzeugen zum Antrieb von beschichteten Schleifmitteln in Form von Bändern und Riemen und von Schleifmitteln aus Vliesstoffen