1. The basophilic substances react like sulfatized mucopolysaccharides.

Die basophilen Substanzen verhalten sich wiesulfatierte Mucopolysaccharide.

2. The fine structure of the basophilic epitheliomas was relatively uniform.

Die Feinstruktur der meisten basophilen Epitheliome war sehr einheitlich.

3. * Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedion albi

* Lückige basophile oder Kalk-Pionierrasen (Alysso-Sedion albi)

4. Polarization crosses with distorted axes are demonstrable in the basophilic granules.

In den Basophilen Granula lassen sich Polarisationskreuze nachweisen, deren Achsen verzerrt sind.

5. Very occasionally basophilic or eosinophilic inclusions were found in liver cells.

Zusätzlich finden sich vornehmlich extracellulär gelegene basophile Körperchen sowie selten basophile oder eosinophile Cytoplasmaeinschlüsse in Leberzellen.

6. In addition, extracellular basophilic bodies were seen in portal spaces and sinusoids.

Sie ist im wesentlichen durch disseminiert angeordnete Einzelzellnekrosen, seltener vorkommende Gruppennekrosen, ballonierte Leberzellen und lytische Nekrosen, eine im Ausmaß wechselnde Verfettung der Leberzellen, eine nur geringe Infiltration der portalen Felder mit lymphoiden bzw. monocytoiden Elementen sowie eine Aktivierung und erhebliche Proliferationstendenz der Sternzellen gekennzeichnet.

7. The large basophilic lymph node cells had the highest DNA- and RNA-synthesis.

H3-Cytidin untersucht.

8. Basophilic leucocytes of the blood were collected according to the technique ofShelley andJuhlin.

Die basophilen Granulocyten, die nach einer Methode vonShelley undJuhlin (1962) [6] angereichert und fixiert worden waren, ließen sich im Gegensatz zu den Mastzellen der Haut mit dem vonLeder (1964) [3] angegebenen Färbeverfahren nicht darstellen.

9. Tissue cells bearing basophilic granules similar to but smaller than those of blood basophil leukocytes

Gewebsmastzelle mit groben Granula, aehnlich aber kleiner als jene von basophilen weissen Blutkoerperchen

10. The incorporation of3H-Uridine is high in the basophilic cells and decrease as the plasmabasophilia diminishes.

Der Einbau von3H-Uridin ist in den basophilen Zellen am größten und nimmt mit Abnahme der Plasmabasophilie ab.

11. With the process of maturation the content of basophilic granules increases, whereas the NASDCl-esterase activity gradually vanishes.

Mit steigendem Gehalt an basophilen Granula nimmt die NASDCl-Aktivität bis zum völligen Schwund in den reifen Basophilen ab.

12. The possibility that these basophilic structures are related to intracellular aggregations of the infections agent is discussed.

Außerdem treten häufig in Leberzellen, seltener auch in Sternzellen eigentümliche basophile Strukturen mit einer positiven PAS- und von Kossa-Reaktion auf, die möglicherweise mit intracellulären Ansammlungen des infektiösen Agens übereinstimmen.

13. Whereas the eosinophilic tubuli are the precursors of oxyphilic adenomata, the glycogen storing tubuli are obviously the precursors of “hypernephroid” and basophilic adenomata.

Während aus den eosinophilen Tubuli oxyphile Adenome hervorgehen, sind die glykogenspeichernden Tubuli offenbar Vorstadien „hypernephroider“ und basophiler Adenome.

14. The basophilic portion traversed by the nervus glandulae cerebralis is composed of gland cells with large, round nuclei, few and small mitochondria and numerous Golgi complexes.

Der basophile Bereich setzt sich aus Drüsenparenchymzellen zusammen, zwischen denen der Nervus glandulae cerebralis verläuft. Die Zellen sind durch zahlreiche Golgi-Komplexe gekennzeichnet.

15. After a lag period of 4 weeks, nearly all experimental animals developed preneoplastic (clear cell, acidophilic, basophilic, mixed cell) foci of the liver parenchyma.

Im Leberparenchym bildeten sich nach einer Latenzzeit von 4 Wochen bei nahezu allen Versuchstieren präneoplastische (klarzellige, acidophile, basophile, gemischtzellige) Herde aus.

16. The significant difference between the eosinophilic and basophilic adenomas lies in the larger number, denser arrangement, and better differentiation of mitochondria in the eosinophilic adenomas.

Der entscheidende Unterschied gegenüber den basophilen Adenomen liegt in der Ausstattung mit Mitochondrien: Sie sind reichlicher vorhanden, dichter und differenzierter.