1. Fine bakery wares

Feine Backwaren

2. — sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.

— Entnahme von Warenproben, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, Kühlen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen.

3. Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)

Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung sowie Absorptionswärmepumpen (ausg. Kühl-, Tiefkühl- und Gefriermöbel)

4. Processing for the purposes of this Article shall be freezing, and filleting or cutting accompanied by freezing.

Als Verarbeitung im Sinne dieses Artikels gelten Tiefkühlung sowie Filetierung oder Zerlegung bei gleichzeitiger Tiefkühlung.

5. Cooling lines and freezing compartments

Kühlleitungen und Tiefkühlfächer

6. — confectionery including chocolate and fine bakery wares

— Süßwaren, einschließlich Schokolade und feine Backwaren

7. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

8. (b) boning, trimming, packing and blast-freezing;

b) das Entbeinen, Zurichten, Verpacken und Schnellgefrieren des Erzeugnisses;

9. physical processes including dehydration, freezing and grinding

physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen

10. Freezing: In brine: | | Dry: | | Refrigerated sea water: | |

Gefrieren: in Lake | | trocken | | in gekühltem Seewasser | |

11. Water molecules in hydrogels were classified into three categories according to phase transition behavior; non-freezing, freezing bound and free water.

In Übereinstimmung mit dem Phasenum wandlungsverhalten werden Wassermoleküle in Hydrogelen in drei Kategorien eingestuft; nicht gefrierendes, gefrierendes gebundenes und freies Wasser.

12. Repeated freezing and thawing is not advisable.

Von wiederholtem Einfrieren und Auftauen wird abgeraten.

13. Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids

Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen

14. Anti-freezing and de-icing preparations and substances

Gefrierschutz- und Enteisungsmittel und -substanzen

15. The girl who works in the bakery is affable.

Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist sympathisch.

16. (I)physical processes including dehydration, freezing and grinding

(I)physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen

17. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

18. Repair or maintenance of stationary anti-freezing agent spreaders

Reparatur oder Wartung von stationären Frostschutzmittelverteilern

19. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

20. Installations and apparatus for cooling, freezing and freeze-drying

Anlagen und Apparate zum Kühlen, Einfrieren und Gefriertrocknen

21. estimation of freezing capacity or certification of refrigeration system.

eine Schätzung der Gefrierkapazität oder die Zertifizierung des Kühlsystems.

22. The meat used must not have undergone any freezing process.

Tiefgefrorenes Fleisch darf nicht verwendet werden.

23. Newsreal - news - observations _ Air conditions, transport cooling Eurofrigo, doors for cooling and freezing rooms, cooling and freezing boxes, industrial panels, refrigeration technology, self-contained systems Technoblock.

Aktualitäten - Neuheiten - Scharfblicke _ Klimaanlagen, Transportkühlung Eurofrigo, Kühl- und Gefriertür, Kühl- und Gefrierboxen, industrielle Paneele, Kühltechnologie, Blockeinheiten Technoblock.

24. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

25. (a) in respect of processing with a view to freezing:

a) für die Verarbeitung zum Zwecke des Gefrierens:

26. Freezing mixture consisting of ethanol and dry ice (temperature –60 °C).

Kühlmischung: Ethanol und Trockeneis (Temperatur –60 °C).

27. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

28. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

29. Filleting, freezing and storage // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting // 94 // // // // III.

Filetieren, Gefrieren und Lagerung // Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche Kabeljau Köhler Schellfisch Merlan // 94 // // // // III.

30. Our company specializes in produce purchasing, sorting, processing, freezing and distribution.

Unsere Firma spezialisiert sich auf die Gewinnung des Rohstoffes, seiner Sortierung, Konfektionierung, Gefrierung und Vertrieb.

31. Store in a refrigerator (#°C-#°C) not near a freezing compartment

Im Kühlschrank lagern (#°C #°C), nicht in der Nähe eines Gefrierfachs

32. For storage of frozen products; for storgae above freezing point use

Fuer Lagerung von Gefrierprodukten; fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes <#> benutzen

33. as glazing agent only for small fine bakery wares, coated with chocolate

Nur als Überzugmittel für mit Schokolade überzogene kleine feine Backwaren

34. Products obtained from freezing or drying whole plants or their parts.

Erzeugnisse, die beim Einfrieren oder Trocknen ganzer Pflanzen oder von Pflanzenteilen anfallen

35. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

Im Kühlschrank (bei #°C #°C), aber in sicherem Abstand zum Gefrierfach lagern

36. Freezing mixture consisting of ethanol and dry ice (temperature 60 °C).3.

Kühlmischung: Ethanol und Trockeneis (Temperatur 60 °C).3.

37. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen

38. Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment

Wärmetauscher; nicht für den Haushalt bestimmte Klimageräte, Kühl-, Tiefkühl- und Gefriergeräte und andere Einrichtungen zur Kälteerzeugung

39. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes; fuer Lagerung von gefrorenen Produkten <#> benutzen

40. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

41. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

42. Fruit, fresh, dried or uncooked preserved by freezing not containing added sugar

Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker

43. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

s las Bei # °C-# °C (im Kühlschrank) nicht in der Nähe eines Gefrierfaches lagern

44. Lowering the temperature below ambient but above freezing point to aid preservation.

Senkung der Temperatur unter Umgebungstemperatur bis maximal zum Gefrierpunkt zur Haltbarmachung

45. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon.

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen.

46. When the "testing" distribution is mature enough, the release manager starts `freezing' it.

Sobald die »Testing«-Distribution weit genug fortgeschritten ist, erhält sie den »frozen«-Status durch den Release-Manager.

47. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

48. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

49. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

50. Article # establishes the definition of processing, which includes cleaning, gutting, icing or freezing

Die in Artikel # Absatz # festgelegte Bestimmung des Begriffs Verarbeitung beinhaltet auch Verfahren zur Säuberung und Ausweidung, Kühlung und Einfrierung

51. Fruits, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts

Früchte, frisch, getrocnet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte

52. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

53. Analysis, planning and development services in the field of freezing and air conditioning

Analyse-, Planungs- und Entwicklungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Kälte- und Klimatechnik

54. This process is called regelation and is possible only near the freezing point.

Dieser Prozeß wird Regelation genannt und ist nur nahe dem Gefrierpunkt möglich.

55. Traditional and/or seasonal bakery ware containing a reference to cinnamon in the labelling

Traditionelle und/oder saisonale Backwaren, bei denen Zimt in der Kennzeichnung angegeben ist

56. Three of the biggest chains are Crown Bakery, Tous Les Jours, and Paris Baguette.

Die bessere Wahl ist einer der 24h-Convinientstores von 7-Eleven oder Family Mart.

57. Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts

Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte

58. Fruit, fresh, dried or uncooked preserved by freezing not containing added sugar; nuts

Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte

59. The freezing processes of these leaves are not influenced by previous hardening treatments.

Gehärtete und nichtgehärtete junge Blätter verhalten sich ganz ähnlich.

60. foods for which freezing is a technologically necessary step in the production process;

Lebensmittel, bei denen das Einfrieren ein in technologischer Hinsicht notwendiger Schritt des Erzeugungsprozesses ist;

61. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

62. SpeedBit Video Accelerator can fix interruption in downloading, annoying pauses, buffering and freezing images .

Manche Funktione sind noch nicht aktiv, wie zum Beispiel Talks, Webcams oder Sms.

63. Abrasion instruments (machine tools)

Schleifinstrumente (Maschinenwerkzeuge)

64. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

65. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

66. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

67. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

68. Bread slicers and meat slicers (electric), cutters, bone saws, bakery, confectioner's, butcher's or delicatessen equipment

(elektrische) Brot- und Fleischschneidemaschinen, Schneidmesser, Knochensägen, Geräte für die Bäckerei, die Feinbäckerei, die Fleischerei oder für die Wurstwarenherstellung

69. The archeological level was found accidentally during building work at the bakery of Léo Bélanger.

Das Niveau der archäologischen Schicht wurde zufällig bei Erdarbeiten an der Bäckerei von Léo Bélanger angegraben.

70. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

71. Avoid placing the pens close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing

Vermeiden Sie es, die Injektoren nahe am Gefrierfach des Kühlschranks zu lagern, um ein Einfrieren zu verhindern

72. It mixes well with alcohol and with other creams. It is resistant to freezing.

Sie verbindet sich gut mit Alkohol und anderen Cremen und ist gegen Gefrieren widerstandsfähig.

73. Refrigerating, cooling and freezing of agricultural products and foodstuffs, processed meat, fruit and vegetables

Kühldienste, Kühlung und Tiefkühlung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln, Dienstleistungen in Bezug auf Fleisch-, Obst- und Gemüseverarbeitung

74. Tattoo machine power supplies and diagnostic meters for analyzing voltage, tattoo machine speed and performance

Netzteile für Tätowiermaschinen und Diagnosemessgeräte zur Analyse von Spannung, Geschwindigkeit und Leistung von Tätowiermaschinen

75. Using the “low-glycerol-rapid-freezing-technique” red cells were frozen, thawed and successfully transfused.

In der vorliegenden Arbeit wird gezeigt, daß mit der sog. “low-glycerol-rapid-freezing-technique” Erythrozyten eingefroren, aufgetaut und mit Erfolg transfundiert werden können.

76. A reloadable machine, such as the RELOADPEPSYN machine, is potentially a major advance in the field.

Eine nach dem Prinzip von RELOADPEPSYN konstruierte aufladbare Molekülmaschine könnte die Forschung enorm voranbringen, etwa in der Nanotechnologie, wo Peptide in Detergenzien eingesetzt werden.

77. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

78. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

79. Thread milling cutters (machine tools)

Gewindefräser (Werkzeugmaschinen)

80. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine