1. The presented operative technique combines abdomino-perineal pull-through with intraoperative endoscopy.

Das vorgestellte Operationsverfahren kombiniert die abdomino-perineale Rekonstruktion mit intraoperativer Endoskopie.

2. Treatment of colorectal adenoids is done world-wide by endoscopy without limit in large adenoids.

Die endoskopische Therapie neoplastischer und nichtneoplastischer kolorektaler Polypen, unabhängig von deren Größe, hat sich weltweit als Standardverfahren durchgesetzt.

3. Colon capsule endoscopy and the stool detection systems are limited to identifying cancer but not necessarily adenomas.

Die DNA-Stuhltests und die Kolonkapselendoskopie zeigen verlässliche Aussagen nur bei Karzinomen.

4. When endoscopy furnishes unequivocal positive findings in the form of a discrete round or marginal shadow, a relative indication for diagnostic endoscopy is obtained, provided that a dentogenic cause with negative anamnesis, symptomatology and nasal findings can be ruled out.

Bei röntgenologisch eindeutig positivem Befund, der einem diskreten Rundoder Randschatten entspricht, ergibt sich nach Ausschluß einer dentogenen Ursache bei negativer Anamnese, Symptomatik und Nasenbefund eine relative Indikation zur diagnostischen Endoskopie.

5. A 75-year-old woman was found to have left-sided pleural effusion and endoscopy revealed the rare entity of adenoid cystic carcinoma metastases in the gastric mucosa.

Bei einer 75-jährigen Patientin mit Pleuraerguss wurde die seltene Entität eines adenoid-zystischen Karzinoms zunächst als Metastase im Magen entdeckt.

6. For high-risk patients who are poor candidates for general anesthesia, the procedure can be performed via flexible endoscopy in awake patients, albeit at an increased risk of recurrence.

Bei Patienten mit eingeschränkten Narkose- oder Lagerungsmöglichkeiten ist ein flexibel endoskopisches Vorgehen möglich – jedoch mit erhöhtem Rezidivrisiko.

7. The assessment of the outcome 1 and 4 weeks after PDT/HBO was performed by endoscopy, chest x-ray, spirometry, laboratory parameters, subjective report of dyspnea and Karnofsky performance status.

1 Woche und 4 Wochen nach kombinierter PDT/HBO wurde routinemäßig eine Kontroll-Bronchoskopie, Lungenröntgen, Spirometrie, Laborparameter und Dokumentation der Dyspnoe und Karnofsky-Lebensqualitätsindex durchgeführt.

8. On endoscopy, lymphocytic gastritis may present either a normal appearance, such as gastritis varioliformis with multiple elevated chronic erosions in the corpus and fundus, or as a giant fold gastritis in the corpus and fundus.

Endoskopisch kann bei einer lymphozytären Gastritis entweder ein Normalbefund, eine Gastritis varioliformis mit multiplen erhabenen chronischen Erosionen in der Korpus- und Fundusregion oder eine Riesenfaltengastritis im Korpus und Fundus vorliegen.