1. ACC) = Associated States; ACC= Associated candidate countries.

ACC) = assoziierte Staaten; ACC = assoziierte Bewerberländer.

2. ACC) = Associated States; ACC = Associated Candidate Countries.

ACC) = assoziierte Staaten (einschließlich der assoziierten Bewerberländer), ACC = assoziierte Bewerberländer.

3. Application: access control, prepayment methods, billing for services.

Anwendung: Zugangskontrolle, Vorauszahlungsverfahren, Dienstleistungsabrechnungen.

4. (a) the location, date of application and alphanumeric code displayed by the transponder or the tattoo;

(a) Ort und Zeitpunkt der Anbringung des Transponders oder der Tätowierung und alphanumerischer Code, den der Transponder oder die Tätowierung anzeigt;

5. MT-Data: transfer an application message consisting of American Standard Code for Information Interchange (ASCII) characters;

MT-Data: Übertragung einer aus ASCII-Zeichen bestehenden Nachricht;

6. 4 ACC is one of those contractors.

4 Die ACC ist eines dieser Unternehmen.

7. RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 4, as amended)

RVCR (alternativer Prüfbericht zu jenem im Anwendungsbereich von OECD-Kodex 4, in der aktuellen Fassung)

8. The Network Manager shall include for each ACC:

Der Netzmanager gibt für jede Bezirkskontrollstelle Folgendes an:

9. RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 7, as amended)

RVCR (alternativer Prüfbericht zu jenem im Anwendungsbereich von OECD-Kodex 7, in der aktuellen Fassung)

10. RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 3, as amended)

RVCR (alternativer Prüfbericht zu jenem im Anwendungsbereich von OECD-Kodex 3, in der aktuellen Fassung)

11. The macro code validates access control lists insufficiently, which could lead to information disclosure.

Der Makro-Code überprüft Zugriffskontrolllisten unzureichend. Dies kann zu einer Informationsenthüllung führen.

12. RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 8, as amended)

RVCR (alternativer Prüfbericht zu jenem im Anwendungsbereich von OECD-Kodex 8, in der aktuellen Fassung)

13. RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 6, as amended)

RVCR (alternativer Prüfbericht zu jenem im Anwendungsbereich von OECD-Kodex 6, in der aktuellen Fassung)

14. RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 10, as amended)

RVCR (alternativer Prüfbericht zu jenem im Anwendungsbereich von OECD-Kodex 10, in der aktuellen Fassung)

15. Therefore, the application of the Single European Code in case of pooling is also addressed by this Directive.

Die vorliegende Richtlinie befasst sich daher auch mit der Anbringung des Einheitlichen Europäischen Codes für diesen Fall.

16. Development of application code, implementation guidelines and tool kits, operational procedures in connection with all the aforegoing services

Entwicklung von Anwendungskode, Implementierungsleitlinien und Toolkits, Bedienungsverfahren im Zusammenhang mit allen vorstehend genannten Dienstleistungen

17. A justification for selection of the alternative (for an application under the adequate control route)

Begründung für die Auswahl der Alternative (bei einem Antrag auf dem Weg des Nachweises der angemessenen Beherrschung)

18. This retrospective study was to evaluate the local control and survival of 125I brachytherapy for recurrent and/or locally advanced adenoid cystic carcinoma (ACC) of the oral and maxillofacial region.

Diese retrospektive Studie untersucht die lokale Kontrolle und Überlebensrate durch Brachytherapie mit 125I für das rezidivierte und/oder lokal fortgeschrittene adenoid-zystische Karzinom (ACC) der oralen und maxillofazialen Region.

19. flexible pipe acc. to EN853:2007 with internal diameter 10 mm

flexibles Rohr nach EN853:2007 mit 10 mm Innendurchmesser

20. ACC with Stop & Go makes driving both more relaxing and safer.

Eine enge Kurve wird über die Daten der DSC und des Navigationssystems erfasst und die Geschwindigkeit gegebenenfalls angepasst.

21. The invention furthermore relates to information carriers for access control systems, payment systems, ticket systems, and marketing application.

Bevorzugt betrifft die Erfindung auch Informationsträger für Zugangskontrollsysteme, Bezahlsysteme, Ticketsysteme und Marketinganwendungen.

22. Can a Web application use a DHTML table of contents instead of using the HTML Help ActiveX control?

Kann eine Webanwendung ein DHTML-Inhaltsverzeichnis anstelle des ActiveX-Steuerelements der HTML-Hilfe verwenden?

23. An alternative protocol is SMAC (Simple Media Acess Control), a license-free communication software available in source code.

Das ZEBRA-Modul wird deswegen standardmässig mit einer SMAC-Software (Simple Media Acess Control) ausgeliefert.

24. Dop : application force at the input side of the control device, at which the overload protector is activated

Dop : Betätigungskraft am Anschluss der Auflaufeinrichtung, bei der der Überlastungsschutz anspricht;

25. The EEA assists DG Environment, through the work of the ETC/ACC.

Die EUA unterstützt die GD Umwelt durch die Arbeit des Europäischen Themenzentrums “Luft und Klimawandel” (ETC/ACC).

26. Load application is done via the tried and tested closed control loop method facilitating a larger test load range.

Die Lastaufbringung erfolgt durch die bewährte Methode des geschlossenen Regelkreises, wodurch ein hoher Prüflastbereich möglich wird.

27. PCM30 describes an application of pulse-code modulation (PCM) in which 30 telephony analog signals are binary coded into a digital signal stream.

PCM30 bezeichnet eine Anwendung des mit Puls-Code-Modulation (PCM) beschriebenen Verfahrens, bei dem ein analoges Signal binär codiert wird.

28. The paper describes a three phase machine with secundary current control as a function of torque angle and their application.

Es werden die Wirkungsweise und die Anwendungsmöglichkeiten einer Drehstrommaschine beschrieben, deren Läuferströme in Abhängigkeit vom Polradwinkel durch Regler und Stromrichterstellglieder eingeprägt werden.

29. A new family of myo-electric control equipment is described, with an example of its application to a forequarter amputee.

Eine neue Familie myo-elektrischer Kontrollapparate mit einem Beispiel ihrer Anwendung bei einem Vorderteil Amputierten wird besprochen.

30. The application of the apparatus for continuous control of oxygen transfer in aeration basins using different acration systems is mentioned.

Abschliessend werden die Möglichkeiten der Regelung des Sauerstoffeintrages im Belüftungsbecken mit verschiedenen Systemen kurz erörtert.

31. A new upgrade with introduction of the COMMON INTERFACE is available. This acc ...

Ein neuer Update/Upgrade erlaubt den Einbau einer Common-Interface-Schnittstelle ...

32. Port code (ISO alpha-2 country code + 3-letter port code).

Hafencode (ISO-Alpha-2-Ländercode + 3-Buchstaben-Code).

33. Commodity code — TARIC additional code(s)

Warennummer — TARIC-Zusatzcode(s)

34. Box 1: Name, address and code of control body or authority in the third country having issued the underlying certificate of inspection.

Feld 1: Name, Anschrift und Codenummer der Kontrollstelle oder -behörde im Drittland, die die zugrunde liegende Kontrollbescheinigung ausgestellt hat.

35. APPLICATION: Control of the alternator voltage as a function of any measured variable (using standardised measured-value signal) and freely selectable characteristics.

ANWENDUNG: Regelung der Generatorspannung in Abhängigkeit beliebiger Messgrößen (über normiertes Messwertsignal) und frei einstellbarer Charakteristik.

36. access control means the application of means by which the entry of unauthorised persons or unauthorised vehicles, or both, may be prevented

Zugangskontrolle die Anwendung von Mitteln, mit denen das Eindringen unbefugter Personen und/oder unbefugter Fahrzeuge verhindert werden kann

37. The following are equivalent examples of the ABI message sent from Reims to London ACC.

Es folgen äquivalente Beispiele für die von Reims zum ACC London gesendete ABI-Meldung.

38. (9) ‘access control’ means the application of means by which the entry of unauthorised persons or unauthorised vehicles, or both, is prevented;

(9) „Zugangskontrolle“: Anwendung von Mitteln, mit denen das Eindringen unbefugter Personen, Fahrzeugen oder beider verhindert werden kann.

39. ‘access control’ means the application of means by which the entry of unauthorised persons or unauthorised vehicles, or both, may be prevented;

„Zugangskontrolle“ die Anwendung von Mitteln, mit denen das Eindringen unbefugter Personen und/oder unbefugter Fahrzeuge verhindert werden kann;

40. The ACC suspending RVSM shall also coordinate applicable sector capacities with adjacent ACCs, as appropriate.

Die Bezirkskontrollstelle, die die reduzierten Höhenstaffelungsmindestwerte aussetzt, hat gegebenenfalls auch die anwendbaren Sektorkapazitäten mit benachbarten Bezirkskontrollstellen zu koordinieren.

41. Actual values of the control application are frequency fa(1) and the amplitude of the 1st harmonic of output voltage Ua(1).

Mit kleiner werdenden n nähert sich die Führungsfunktion sUA10 einer Rechteck-Funktion an. Demnach ist für die Pulsbreitenmodulation eines Wechselrichters ein Rechteck-Dreieck-Vergleich günstiger als ein Sinus-Dreieck-Vergleich.

42. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Währungskürzel nach ISO 4217, dreistelliger alphabetischer Code

43. Furthermore, headquarters and logistic centres are partially exempted from the application of the alternative minimum turnover tax - impôt forfaitaire annuelle (IFA) - provisions of the French tax code.

Außerdem sind die Hauptsitze und Logistikzentren teilweise von der Pauschalsteuer IFA befreit.

44. The resulting world-wide areas of application demand economic drive engineering concepts: From the simple motor start up to speed adjustment and control.

Die daraus resultierenden, weitreichenden Einsatzgebiete erfordern zwangsläufig wirtschaftliche Antriebskonzepte: Vom einfachen Motorstart bis hin zur Drehzahlverstellung und -regelung.

45. — network, air navigation service provider, functional airspace block and ACC ATM delay/capacity targets and forecast,

— Ziele und Prognosen des Netzes, der Flugsicherungsorganisationen, funktionalen Luftraumblöcke und Bezirkskontrollstellen bezüglich ATM-Verspätungen und Kapazität,

46. In a further embodiment, data on traffic in adjoining lanes is used for controlling the ACC.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel werden Informationen über den Verkehr in benachbarten Spuren zur ACC-Steuerung verwendet.

47. R. solanacearum-specific probe OLI-1-CY3: 5′-ggc agg tag caa gct acc ccc-3′

R.-solanacearum-spezifische Sonde OLI-1-CY3: 5′-ggc agg tag caa gct acc ccc-3′

48. ACC (adenoid cystic carcinoma; cylindroma) of the airways is a very rare tumor in thoracic surgery.

Das ACC (Zylindrom) der Atemwege ist ein sehr seltener Tumor in der Thoraxchirurgie.

49. gear types : ISSCFG code (known as FAO alpha code)

Fanggerätetypen : ISSCFG-Code (FAO-Alpha-Code genannt)

50. vessel types: ISSCFV code (known as FAO alpha code)

Schiffstypen: ISSCFV-Code (auch FAO-Alpha-Code genannt)

51. (16) Certain air traffic control activities in the airport zone should be exempt where the conditions for the application of the exemption are fulfilled.

(16) Bestimmte Flugsicherungsleistungen im Flughafenbereich sollten befreit werden, wenn die Voraussetzungen für die Befreiung erfuellt sind.

52. Access code

Zugangscode

53. Additional code

Zusatzcode

54. Alphanumeric code

Alphanumerischer Code

55. Access code.

Zugangskode.

56. 2axle wagons: in dependence of tare weight, length over buffers and torsional stiffness acc. the following diagram:

Wagen mit zwei Radsätzen: in Abhängigkeit vom Eigengewicht, der Länge über Puffer, der Verwindungssteifigkeit usw. gilt das folgende Diagramm:

57. Code zero.

Code Zero.

58. 3 independent legal entities from 3 different MS or AS, with at least 2 MS or ACC

3 unabhängige Rechtspersonen aus 3 verschiedenen MS oder AS, darunter mindestens 2 MS oder ACC,

59. Three independent legal entities from three different MS or AS, with at least two MS or ACC

3 unabhängige Rechtspersonen aus 3 verschiedenen MS oder AS, darunter mindestens 2 MS oder ACC.

60. DUST CONTROL AT UNDERGROUND COAL BREAKERS ALSO RECEIVED ATTENTION AND IT HAS BEEN SHOWN THAT ADEQUATE SCREENING AND AUTOMATIC WATER SPRAY APPLICATION CAN AMELIORATE CONDITIONS .

Die Staubüberwachung bei Kohlebrechern unter Tage wurde ebenfalls untersucht , und hierbei wurde nachgewiesen , daß entsprechende Abschirmung und automatische Bedüsung die Bedingungen verbessern können .

61. Common CNS sequelae are agenesis of the corpus callosum (ACC) and structural alterations of the limbic system.

Zu den bekannten zentralnervösen Folgen zählen eine gelegentlich vorkommende Agenesie des Corpus callosum (ACC) und Veränderungen limbischer Strukturen.

62. The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code #); Freight Air Transport (code #), and Other Air Transport (code

Die folgende Untergliederung wird verlangt: Personenbeförderung im Luftverkehr (Code #), Güterbeförderung im Luftverkehr (Code #) und Sonstige Lufttransportleistungen (Code

63. The corresponding figures for men were 7% both in the EU-15 and in the EU-15+ACC.

Die entsprechenden Zahlen für Männer beliefen sich sowohl in EU-15 als auch in EU-15+ACC auf 7 %.

64. For consitency reasons the long-term use of two-characters strings acc. to ISO 639-1 is recommended.

Um hier eine durchgehende Konsistenz zu haben empfiehlt sich langfristig der Einsatz Zwei-Zeichen Strings nach ISO 639-1.

65. For instance, AMS, as subcontractor, was able to use the equipment which RJB previously made available to ACC.

Somit konnte die zum Subunternehmer gewordene AMS über die Ausrüstung verfügen, die die RJB zuvor der ACC zur Verfügung gestellt hatte.

66. The Sony ACC AMFM DSLR accessory kit features some handy Sony accessories grouped together for one terrific price.

Ihr unverwechselbares Äußeres hat sie zu modernen Design-Ikonen gemacht. Auch die neue Cybershot T30 verbindet Schönheit mit exzellenter Technik.

67. Return Action Code

Return Action Code

68. Action code || COE

Aktionscode || COE

69. Actual NACE CODE

Tatsächlicher NACE-Code

70. TARIC additional code

TARIC-Zusatzcode

71. ACTION CODE | WCRT |

AKTIONSCODE | WCRT |

72. Action code || CAT

Aktionscode || CAT

73. Member State Code

Code Mitgliedstaat

74. Enter access code.

Zugangscode eingeben.

75. Absolute yield code

Code für den absoluten Ertrag

76. Alpha-3 code

Alpha3-Code

77. For institutions the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code.

Im Falle von Instituten entspricht der Code dem 20-stelligen alphanumerischen LEI-Code.

78. Application of compost

Ausbringung von Kompost

79. The client signals can be protocol data unit (PDU) oriented (like IP/PPP or Ethernet Media Access Control) or can be block-code oriented (like Fibre Channel).

Die Pakete können Protocol Data Unit (PDU)-orientiert sein, wie IP/PPP oder Ethernet Media Access Control, oder sie können blockorientiert sein, wie Fibre Channel.

80. Box 1: Name, address and code of control body or authority in the third country as referred to in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1235/2008.

Feld 1: Name, Anschrift und Codenummer der Kontrollstelle oder -behörde im Drittland gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008.