1. Alternate mapping

Andere Abbildungsverfahren

2. Alternate Mapping

Andere Abbildungsverfahren

3. Alternate Recipient Allowed

Alternativer Empfänger erlaubt

4. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

Begomoviren, außer: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

5. Designing alternate energy systems

Entwurf von alternativen Energiesystemen

6. I have an alternate hypothesis.

Ich habe eine andere Idee.

7. Method for producing an arrangement of optoelectronic components, and arrangement of optoelectronic components

Verfahren zur herstellung einer anordnung optoelektronischer bauelemente und anordnung optoelektronischer bauelemente

8. Select alternate EC protocol (MNP

Wählt alternatives EC-Protokoll (MNP

9. Kaplan, find an alternate route.

Kaplan, finde uns eine alternative Route.

10. An alternate or a member acting as an alternate can stand in for one member only.

Stellvertreter oder als Stellvertreter fungierende Mitglieder können nicht mehr als ein Mitglied vertreten.

11. Increased absorption of solar radiation must change energy balance of leaf and leaf temperature.

Als Folge der vergrößerten Absorption der Globalstrahlung im nahen Infrarot muß eine Veränderung der Energiebilanz des Blattes und der Blattemperatur angenommen werden.

12. Pan is an admixture of betel leaf, areca nut, lime and sometimes tobacco leaf.

Er verkaufte sogenannte „Betelbissen“: ein Anregungs- und Genußmittel, das aus einer gerösteten Betelnußscheibe besteht, die mit etwas Gambir und meist auch etwas Tabak in ein mit Kalk bestrichenes Blatt des Betelpfeffers eingewickelt wird.

13. an alternate source of static pressure;

einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

14. Airborne sound reproduction arrangement

Luftschallwiedergabeanordnung

15. Circuit arrangement, comprising a bias current source, and method for operating a circuit arrangement

Schaltungsanordnung, umfassend eine bias-stromquelle, und verfahren zum betrieb einer schaltungsanordnung

16. Designing and commissioning alternate energy systems

Entwurf und Inbetriebnahme von alternativen Energiesystemen

17. Alternate filesystems may not function correctly.

Andere Dateisysteme funktionieren eventuell nicht korrekt.

18. AC (alternate current) input power supplies

Netzteile für Wechselstromanschluss

19. We have an alternate revenue source.

Wir haben eine alternative Einkommensquelle.

20. He should use an alternate route.

Er sollte eine alternative Strecke benutzen.

21. Circuit arrangement for data transmission on direct current lines and inverter having such a circuit arrangement

Schaltungsanordnung zur datenübertragung auf gleichstromleitungen und wechselrichter mit einer derartigen schaltungsanordnung

22. If a character has three or more alternate forms, the third alternate available is accessible in Stylistic Set 3.

Gibt es für ein Zeichen drei oder mehr Alternativen, befindet sich die dritte in Stilsatz 3.

23. If a character has four or more alternate forms, the fourth alternate available is accessible in Stylistic Set 4.

Gibt es für ein Zeichen vier oder mehr Alternativen, befindet sich die vierte in Stilsatz 4.

24. If a character has five or more alternate forms, the fifth alternate available is accessible in Stylistic Set 5.

Gibt es für ein Zeichen fünf oder mehr Alternativen, befindet sich die fünfte in Stilsatz 5.

25. Arrangement for securing turbine blades

Anordnung zur befestigung von turbinenschaufeln

26. one alternate director nominated by the Commission

ein stellvertretendes Mitglied, das von der Kommission benannt wird

27. Arrangement for adjusting a valve

Anordnung zum verstellen eines ventils

28. Memory arrangement and memory architecture

Speicheranordnung und speicherarchitektur

29. Fluid-cooled power transistor arrangement

Fluidgekühlte leistungstransistoranordnung

30. Aloe macroclada Baker leaf extract

Blattextrakt aus Aloe macroclada Baker

31. Coil arrangement, in particular an alternating-current transformer, use and arrangement for energy transmission without contact

Spulenanordnung, insbesondere wechselstrom-transformator, verwendung und anordnung zur berührungslosen energieübertragung

32. If a character has two or more alternate forms, the second alternate available is accessible in Stylistic Set 2.

Gibt es für ein Zeichen zwei oder mehr Alternativen, befindet sich die zweite in Stilsatz 2.

33. (1) an alternate source of static pressure;

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

34. Third: Find alternate ways of expressing yourself.

Drittens: Überlege dir, wie du dich anders ausdrücken kannst.

35. - one alternate director nominated by the Commission.

- ein stellvertretendes Mitglied, das von der Kommission benannt wird.

36. Arrangement for supplying devices of a locomotive with electric energy and method for operating said arrangement

Anordnung zur versorgung von einrichtungen einer lokomotive mit elektrischer energie und verfahren zum betreiben der anordnung

37. (e) an alternate source of static pressure;

e) einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

38. Garden machines, motorised garden machines and apparatus, motorised leaf vacuums, mechanical garden implements, mechanical leaf vacuums

Gartenmaschinen, motorisch getriebene Gartenmaschinen und -geräte, motorisch getriebene Laubsauger, maschinengetriebene Gartengeräte, maschinengetriebene Laubsauger

39. Light-emitting diode arrangement and light-emitting means, in particular with such a light-emitting diode arrangement

Leuchtdiodenanordnung und leuchtmittel insbesondere mit solch einer leuchtdiodenanordnung

40. Libelle’s character set includes many alternate glyphs.

Der Zeichensatz von Libelle enthält zahlreiche Alternativzeichen.

41. Arrangement with several analog input units

Anordnung mit mehreren analogeingabeeinheiten

42. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes;

Betriebsmindestbedingungen für Startflugplätze, Bestimmungs- und Ausweichflugplätze,

43. Electrode arrangement for a particle accelerator

Elektrodenanordnung für einen teilchenbeschleuniger

44. Circuit arrangement comprising an adjustable capacitor

Schaltungsanordnung mit einstellbarem kondensator

45. Air and sea transport, travel arrangement

Luft- und Seetransport, Veranstaltung von Reisen

46. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Aggregierte maximale Risikoposition je Vereinbarung

47. The AGC was a mutual arrangement.

Der AGC bezog sich auf eine wechselseitige kollektive Ausschließlichkeitsregelung.

48. Arrangement for detecting a rotation angle

Anordnung zur erfassung eines drehwinkels

49. (1) an alternate source of static pressure; and

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck und

50. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

51. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes

Betriebsmindestbedingungen für Startflugplätze, Bestimmungs- und Ausweichflugplätze

52. Resonant circuit arrangement, method for operating said resonant circuit arrangement and method for the operation and use thereof

Schwingkreisanordnung, verfahren zum betrieb einer solchen und deren verwendung

53. Planning minima for an en-route alternate aerodrome

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz

54. Planning minima for an ETOPS en-route alternate.

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen.

55. An alternate power supply may not be substituted.

Es darf nicht durch ein anderes Netzteil ersetzt werden.

56. Transport of travellers, booking of seats (travel), arrangement of travel and tours, reservations (travel), travel arrangement, travel agencies

Beförderung von Reisenden, Buchen von Reisen, Veranstaltung von Reisen und Ausflugsfahrten, Reservierungsdienste (Reisen), Reisevermittlung, Dienstleistungen eines Reisebüros

57. Cable stranding device with alternate directions of lay

Vorrichtung zum herstellen einer kabelverseilung mit wechselnder schlagrichtung

58. Adsorption refrigeration device, arrangement and motor vehicle

Adsorptionskältemaschine, anordnung und kraftfahrzeug

59. Superconductor arrangement for an alternating voltage network

Supraleiteranordnung für ein wechselspannungsnetz

60. Charging valve arrangement to charge a store

Ladeventilanordnung zum laden eines speichers

61. In the house, is there an alternate escape route?

Gibt es andere Möglichkeiten, das Haus zu verlassen?

62. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Summe — Aggregierte maximale Risikoposition je Vereinbarung

63. The Aedile and I had an arrangement.

Der Ädil und ich hatten eine Vereinbarung.

64. Method and arrangement for short coherence holography

Verfahren und anordnung zur kurz-kohärenz-holografie

65. Arrangement and method for reinforcing supporting structures

Anordnung und verfahren zur verstärkung von tragstrukturen

66. Assembly arrangement for an air conditioning unit

Bauanordnung für eine klimaanlage

67. Analog circuit arrangement for creating elliptic functions

Analoge schaltungsanordnung zur erzeugung elliptischer funktionen

68. Method and arrangement for preserving anatomical preparations

Verfahren und anlage zur konservierung anatomischer präparate

69. Vibration-damped joining arrangement for glass facades

Schwingungsgedämpfte verbundanordnung für glasfassaden

70. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Energiespeicheranordnung und wechsellastverbraucher

71. Intake manifold arrangement for internal combustion engines

Saugrohranordnung für brennkraftmaschinen

72. Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, proceed to alternate crossing point.

Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, weiterfahren zum alternativen Überquerungspunkt.

73. Planning minima for the ETOPS en-route alternate aerodrome

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen

74. Arrangement for air humidification and for air washing

Anordnung zur luftbefeuchtung und zur luftwäsche

75. Delete the service and map linked trips to alternate services.

Sie können den Fahrbetrieb löschen und die damit verknüpften Fahrten anderen Fahrbetrieben zuordnen.

76. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Ausrückanordnung für eine kupplung mit verschleissnachstellung

77. Airbag arrangement for a vehicle-occupant restraint system

Gassackanordnung für ein fahrzeuginsassen-rückhaltesystem

78. Arrangement of air-core inductor and changeover switch

Anordnung von luft-drosselspule und umschalter

79. Travel arrangement, salvaging, tourist agencies, escorting of travellers

Veranstaltung von Reisen. Rettungsdienste. Dienstleistungen eines Fremdenverkehrsbüros. Reisebegleitung

80. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung