1. Complete hemiplegia with aphasia without aphasia | 90% 75% |

Komplette Hemiplegie mit Aphasie ohne Aphasie | 90 % 75 % |

2. Perioperative stroke with hemiplegia occurred in 3.3% (8 patients).

Ein perioperativer Schlaganfall mit Hemiplegie trat bei 8 Patienten (3,3%) auf.

3. Afterwards the clinical symptoms improved but hemiplegia was still present.

Die Hemiplegie blieb jedoch bestehen.

4. Alternate mapping

Andere Abbildungsverfahren

5. Reversible hypoglycemic induced hemiplegia. Multiinfarct syndrom and cerebral degenerative process Alzheimer.

Alkoholabusus auf den Hirnstoffwechsel, die untere Glukoseregulationsgrenze, hypoglykaemiebedingte reversible Hemiparesen.

6. Alternate Mapping

Andere Abbildungsverfahren

7. She suffers from spastic hemiplegia which confines her to a wheelchair.

Sie leidet an spastischer Hemiplegie, die sie an den Rollstuhl fesselt.

8. The main symptom at manifestation is hemiplegia in 70–80% of children.

Das Leitsymptom im Notfall ist in 70–80% eine Hemisymptomatik, wobei die Symptome je nach Lokalisation des Infarkts mannigfaltig sein können.

9. Just after, he had cancer, hemiplegia, court cases, his house burned down.

Kurz darauf bekam er Krebs, war gelähmt, kam vor Gericht, sein Haus brannte ab.

10. Alternate Recipient Allowed

Alternativer Empfänger erlaubt

11. The patient presented 7 weeks later with headache and left-sided hemiplegia.

Nach 7 Wochen trat eine passagere Schwäche der linken Körperhälfte auf.

12. Both cases showed aphasia and flaccid hemiplegia on the left with sudden onset.

Beide Patientinnen zeigten Aphasie bei schlaffer Hemiparese links mit plötzlichem Beginn.

13. He rapidly deteriorated to the point of complete expressive aphasia and right hemiplegia.

Sein Zustand verschlimmerte sich bis zu einem Punkt totaler expressiver Aphasie und rechter Halbseitenlähmung.

14. Designing alternate energy systems

Entwurf von alternativen Energiesystemen

15. Congenital hemiplegia, defined as unilateral motor disability, is the hemiplegic type of cerebral palsy.

Die kongenitale Hemiplegie ist eine typische Form der infantilen Zerebralparese.

16. Aim: The cause of a connatal hemiplegia was retrospectivly investigated in children born at term.

Fragestellung: Die Ursache einer konnatalen Hemiplegie bei reifgeborenen Kindern wurde in einer retrospektiven Studie untersucht.

17. I have an alternate hypothesis.

Ich habe eine andere Idee.

18. Select alternate EC protocol (MNP

Wählt alternatives EC-Protokoll (MNP

19. In 17 cases hemiplegia was present, and in 2 others there was a global amnestic episode.

Die Symptomatologie besteht außer in 2 Fällen mit einer amnestischen Episode in einer Hemiparese.

20. As you doubtlessly also can read from the paper you pilfered from my bag, hemiplegia.

Wie Sie den Papieren aus meiner Tasche sicher auch entnehmen können: Hemiplegie.

21. Kaplan, find an alternate route.

Kaplan, finde uns eine alternative Route.

22. The prevalence of congenital hemiplegia is estimated to be about 0.41–0.79/1000 live births.

Ihre Häufigkeit wird auf 0,41–0,79/1000 lebend Geborener geschätzt.

23. An alternate or a member acting as an alternate can stand in for one member only.

Stellvertreter oder als Stellvertreter fungierende Mitglieder können nicht mehr als ein Mitglied vertreten.

24. In hemiplegia, the initial recommended total dose is # U/kg body weight in the affected limb

Bei Hemiplegie beträgt die anfänglich empfohlene Gesamtdosis # Einheiten/kg Körpergewicht in die betroffene Extremität

25. an alternate source of static pressure;

einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

26. In peripheral paralyses the early stages of hemiplegia show an increased tendency to erythema and to wealing.

Bei der Untersuchung peripherer Lähmungen zeigte sich im Frühstadium hemiphlegischer Zustände ein Trend zur verstärkten Erythem-und Quaddelbildung.

27. Designing and commissioning alternate energy systems

Entwurf und Inbetriebnahme von alternativen Energiesystemen

28. Elakizhi is an effective treatment against hemiplegia, quadriplegia, sciatica, obesity, bodily fatigue, rheumatic arthritis, and spondylosis.

Elakizhi ist eine wirkungsvolle Behandlung gegen Hemiplegie, Tetraplegie, Ischias, Fettleibigkeit, körperlicher Erschöpfung, rheumatischer Arthritis und Spondylose.

29. A case of herpes zoster ophthalmicus complicated by contralateral hemiplegia and normal pressure hydrocephalus is presented.

Es wird über einen Fall von Herpes Zoster ophthalmicus berichtet, welcher durch eine kontralaterale Hemiplegie und einen aresorptiven Hydrocephalus kompliziert wurde.

30. Alternate filesystems may not function correctly.

Andere Dateisysteme funktionieren eventuell nicht korrekt.

31. AC (alternate current) input power supplies

Netzteile für Wechselstromanschluss

32. Initially thought to have Todd’s paralysis she was not thrombolysed, but later she developed dense hemiplegia.

Der Anfangsverdacht war ein epileptischer Anfall (TODD’s paralysis), so dass eine Thrombolyse nicht durchgeführt wurde.

33. In a control group of aphasics with agraphia but without hemiplegia, these differences were not noted.

Bei einer Kontrollgruppe von Aphasien mit Agraphie ohne Hemiplegie waren keine solchen Seitendifferenzen nachweisbar.

34. We have an alternate revenue source.

Wir haben eine alternative Einkommensquelle.

35. He should use an alternate route.

Er sollte eine alternative Strecke benutzen.

36. We report on a 17-year-old woman who developed a right-sided hemiplegia with global aphasia.

Wir berichten über eine 17-jährige Patientin mit einem rechtsseitigen Hemisyndrom und globaler Aphasie.

37. Two cases of crossed hemiplegia (C.H.) are described and the literature on this rare syndrome is reviewed.

Zwei Fälle von „Hemiplegia cruciata“ gaben Anlaß, sich mit dem Schrifttum über diese seltene Erkrankung zu befassen.

38. If a character has three or more alternate forms, the third alternate available is accessible in Stylistic Set 3.

Gibt es für ein Zeichen drei oder mehr Alternativen, befindet sich die dritte in Stilsatz 3.

39. Clinical data were characterized initially by vomiting and diarrhea, and subsequently by hypotension, anuria, jaundice, hemiplegia, and coma.

Initial kam es zu Erbrechen und Durchfall, danach zu Blutdrucksenkung, Anurie, Ikterus, Hemiplegie und Koma.

40. If a character has four or more alternate forms, the fourth alternate available is accessible in Stylistic Set 4.

Gibt es für ein Zeichen vier oder mehr Alternativen, befindet sich die vierte in Stilsatz 4.

41. If a character has five or more alternate forms, the fifth alternate available is accessible in Stylistic Set 5.

Gibt es für ein Zeichen fünf oder mehr Alternativen, befindet sich die fünfte in Stilsatz 5.

42. one alternate director nominated by the Commission

ein stellvertretendes Mitglied, das von der Kommission benannt wird

43. If a character has two or more alternate forms, the second alternate available is accessible in Stylistic Set 2.

Gibt es für ein Zeichen zwei oder mehr Alternativen, befindet sich die zweite in Stilsatz 2.

44. (1) an alternate source of static pressure;

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

45. Third: Find alternate ways of expressing yourself.

Drittens: Überlege dir, wie du dich anders ausdrücken kannst.

46. - one alternate director nominated by the Commission.

- ein stellvertretendes Mitglied, das von der Kommission benannt wird.

47. (e) an alternate source of static pressure;

e) einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

48. Libelle’s character set includes many alternate glyphs.

Der Zeichensatz von Libelle enthält zahlreiche Alternativzeichen.

49. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes;

Betriebsmindestbedingungen für Startflugplätze, Bestimmungs- und Ausweichflugplätze,

50. (1) an alternate source of static pressure; and

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck und

51. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

52. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes

Betriebsmindestbedingungen für Startflugplätze, Bestimmungs- und Ausweichflugplätze

53. Planning minima for an en-route alternate aerodrome

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz

54. Planning minima for an ETOPS en-route alternate.

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen.

55. An alternate power supply may not be substituted.

Es darf nicht durch ein anderes Netzteil ersetzt werden.

56. Cable stranding device with alternate directions of lay

Vorrichtung zum herstellen einer kabelverseilung mit wechselnder schlagrichtung

57. In the house, is there an alternate escape route?

Gibt es andere Möglichkeiten, das Haus zu verlassen?

58. Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, proceed to alternate crossing point.

Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, weiterfahren zum alternativen Überquerungspunkt.

59. Planning minima for the ETOPS en-route alternate aerodrome

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen

60. Delete the service and map linked trips to alternate services.

Sie können den Fahrbetrieb löschen und die damit verknüpften Fahrten anderen Fahrbetrieben zuordnen.

61. There are several alternate causes of acute tonic muscular contractions.

Es gibt viele Gründe für akute Muskelkontraktionen.

62. Alternate words that clarify the meaning of an archaic expression

Andere Wortwahl, um die Bedeutung eines altertümlichen Ausdrucks zu erklären

63. Are you using alternate or direct current to charge it?

Ladet ihr ihn mit Wechselstrom oder Gleichstrom?

64. I create an alternate traffic route for the nerve signals.

Ich schaffe einen alternativen Verkehrsweg für die Nervensignale.

65. Construction and operation of: induction systems including alternate air systems;

Konstruktion und Arbeitsweise von Ansauganlagen, einschließlich Ersatzluftsystemen;

66. (c) The operator shall select two destination alternate aerodromes when:

c) Der Betreiber hat zwei Bestimmungsausweichflugplätze festzulegen, wenn

67. en-route alternate : an alternate aerodrome at which an aircraft would be able to land in the event that a diversion becomes necessary while en route;

Streckenausweichflugplatz : ein Ausweichflugplatz, auf dem es einem Luftfahrzeug möglich wäre zu landen, wenn eine Umleitung während des Streckenflugs notwendig wird;

68. Multiplexers for use in the alternate transmission of voice signals

Multiplexer zur Verwendung für die alternative Übertragung von Sprachsignalen

69. A member/alternate may belong to only one political group.

Ein Mitglied bzw. Stellvertreter kann nur einer Fraktion angehören.

70. By deciding not to shoot Bender, you created an alternate future.

Indem du dich entschlossen hast, Bender nicht zu erschießen, hast du eine alternative Zukunft erschaffen.

71. The EU Director (or his alternate) attends all these Boards Committees.

Der EU-Direktor (bzw. sein Stellvertreter) nimmt an allen Sitzungen dieser Ausschüsse teil.

72. appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions

zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen

73. These are alternate interior angles, so they will be the same.

Das sind Wechselwinkel, deshalb sind sie gleich.

74. can specify an alternate length of bytes written to the socket.

kann man alternativ eine Anzahl von Bytes angeben, die in den Socket geschrieben werden sollen.

75. The verification vendors support a declared PSA as the alternate creative.

Die Überprüfungsanbieter unterstützen eine öffentliche Bekanntmachung (Public Service Announcement, PSA) als alternatives Creative.

76. I found an alternate route but it will cost us time.

Ich habe einen anderen Weg gefunden, aber es wird uns einige Zeit kosten.

77. You can also apply alternate attribution models to Google Analytics activity columns.

Ferner können Sie alternative Attributionsmodelle auf Google Analytics-Aktivitätsspalten anwenden.

78. The representative and alternate should be selected through a nominating committee procedure.

Vertreter und Stellvertreter sollten durch einen Nominierungsausschuss gewählt werden.

79. The EU is committed to the development of renewable alternate energy systems.

Die EU hat sich der Entwicklung erneuerbarer alternativer Energiesysteme verpflichtet.

80. In anaphase I the ring chromosomes preferentially segregate in an alternate manner.

Die Ringchromosomen verteilen sich in Anaphase I vorzüglich wechselseitig.