1. Advance payments on sheep premium 2.5

Vorschußzahlungen im Rahmen der Mutterschafprämie 2.5

2. Farice hf. has paid an annually calculated market premium in advance

Farice hf. zahlte einen jährlich berechneten marktüblichen Aufschlag im Voraus

3. Farice hf. has paid an annually calculated market premium in advance.

Farice hf. zahlte einen jährlich berechneten marktüblichen Aufschlag im Voraus.

4. - for advance payment of the premium by the constitution of an appropriate security.

- gegen Stellung einer entsprechenden Kaution die Vorauszahlung der Prämie vorsehen.

5. Region Advance on premium payable per female of the caprine species 2 3,973

Gebiet Vorschuß auf die je Ziege zu zahlende Prämie 2 3,973

6. The payment of the variable slaughter premium during the marketing year is, in a way, an advance payment of the premium for loss of revenue .

Die Zahlung der variablen Schlachtprämie im Laufe des Wirtschaftsjahres stelle in gewisser Weise eine Vorauszahlung auf die Prämie zum Ausgleich des Einkommensausfalls dar .

7. - IEP 1 135 967.93 in respect of special export refunds (including the 20% advance payment premium);

- 1 135 967,93 IEP für Sonderausfuhrerstattungen (einschließlich des 20%igen Zuschlags für Vorschusszahlungen);

8. Those conditions provide that Spain is authorised to pay an advance on the said supplementary premium.

Demnach kann Spanien einen Vorschuss auf die zusätzliche Prämie zahlen.

9. - IEP 241 021.03 in respect of private storage aid (including the 20% advance payment premium); and

- 241 021,03 IEP für Lagerbeihilfen (einschließlich des 20%igen Zuschlags für Vorschusszahlungen) und

10. Region Advance on premium payable per female of the ovine species other than eligible ewes 1 3,857

Gebiet Vorschuß auf die je weibliches Schaf, anderes als prämienfähiges Mutterschaf, zu zahlende Prämie 1 3,857

11. Region Advance on premium payable per female of the ovine species other than eligible ewes 1 3,301

Gebiet Vorschuß auf die je weibliches Schaf, anderes als prämienfähiges Mutterschaf, zu zahlende Prämie 1 3,301

12. However, provided the necessary administrative controls and checks have been completed, an advance on the premium is payable.

Juni des auf das Kalenderjahr der Antragstellung folgenden Kalenderjahres.

13. (7) For budgetary reasons, the second advance to the premium may not be paid before 16 October 2000.

(7) Aus Haushaltsgründen kann die zweite Anzahlung auf die Prämie möglicherweise erst nach dem 16.

14. (7) For budgetary reasons, the second advance to the premium may not be paid before 16 October 1999.

(7) Aus Haushaltsgründen kann der zweite Vorschuß auf die Prämie möglicherweise erst nach dem 15.

15. Suckler cow premium: additional national premium

Mutterkuhprämie: zusätzliche nationale Prämie

16. Following the reform of the sector, the 2002 budget now contains only the second advance payment and the balance for the premium in 2001.

Nach der Reform des Sektors weist das Budget von 2002 nur noch die zweite Vorauszahlung und die Restzahlung für die Prämie von 2001 auf.

17. producers may qualify, on application, for an additional premium to the special premium (deseasonalisation premium).

so können die Erzeuger auf Antrag über die Sonderprämie hinaus eine zusätzliche Prämie erhalten (Saisonentzerrungsprämie).

18. (q) where applicable, the amount and the date of payment of the advance on the premium provided for in Article 7 (2) (a) or (b);

q) gegebenenfalls den Betrag und den Tag der Zahlung des in Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a) oder b) genannten Prämienvorschusses,

19. (5) In accordance with Article 5(6) of Regulation (EC) No 2467/98, the half-yearly advance payment is fixed at 30 % of the expected premium.

(5) Gemäß Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 beläuft sich der Halbjahresvorschuss auf 30 % der vorgesehenen Prämie.

20. Ignition advance curve/ advance map

Zündverstellkurve/Zündverstellkennfeld

21. Ignition advance curve/advance map: ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld: ...

22. Additional national premium

Zusätzliche einzelstaatliche Prämie

23. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld (2) (3) : ...

24. Advance Licence - Advance Release Orders (ARO) Scheme

"Advance Licence - Advance Release Orders"-Regelung

25. Advance selling

Vorverkauf

26. Dairy premium and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

27. Investment Premium Act # (Agriculture sector

Investitionszulagengesetz # (Agrarsektor

28. Great Lakes premium (EUR/t)

Prämie/Große Seen (EUR/t)

29. Article 22 (Adjustment of premium payments)

Artikel 22 (Anpassung der Prämienzahlungen)

30. Reference interest rate and any adjustment (42) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Referenzzinssatz und ggf. Korrektur (42) des Vergütungsaufschlags durch Abzug des Refinanzierungs-aufschlags

31. 1) Advance payments

1) Vorauszahlungen

32. Reference interest rate and any adjustment (34) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Referenzzinssatz und ggf. Korrektur (34) des Vergütungsaufschlags durch Abzug des Refinanzierungs-aufschlags

33. Ignition advance curve: ...

Zündverstellkurve: ...

34. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data

etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API

35. Registry advance, alsom for the lecture Girls shall be deposited in advance.

Registry voraus, auch Vortrag Girls wird im Voraus hinterlegt werden.

36. Ignition advance curve

Zündverstellkurve

37. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API).

38. 20 % FOR ADVANCE FACTORIES

20 % FÜR SCHLÜSSELFERTIGE FABRIKEN ,

39. Date of advance decision

Datum des Vorschussbeschlusses

40. (xviii) any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

xviii) etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API).

41. Ignition advance curve (2):

Zündverstellkurve ( ):

42. PREMIUM - PICTURE AND SOUND FOR ADVANCED USERS.

PREMIUM - Bild und Ton für Fortgeschrittene.

43. Ignition advance curve (3):

Zündverstellkurve (3):

44. Incubators and advance factories

Gründerzentren und vorübergehend überlassene Gewerberäume

45. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

UNTERPROGRAMM : ADVANCE FACTORIES

46. Proposed premium rate (after adjustment for related conditions

vorgeschlagener Prämiensatz (nach Anpassung wegen prämienbezogener Bedingungen

47. Are you interested in a premium support package?

Sind Sie an einem Premium Support Paket interessiert?

48. Advance billing for groundhandling services

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Bodenabfertigungsleistungen (ground handling)

49. Take it cash in advance.

Die Gebühr ist im Voraus zu entrichten.

50. Advance billing for maintenance services

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Wartungsdienstleistungen

51. The advance guard's far ahead.

Der Späher ist weit voraus.

52. Will it allow additional deliveries with premium entitlements?

Wird sie zusätzliche Ablieferungen mit dem Recht auf Prämienzahlung zulassen?

53. Payment orders submitted in advance

Im Voraus eingereichte Zahlungsaufträge

54. F808: date of advance fixing

F808: Datum der Vorausfestsetzung

55. - Any collected Advance Passenger Information.

- jedwede erweiterten Fluggastdaten.

56. Advance sale of travel tickets

Fahrkartenvorverkauf [Reisen]

57. (f) made public in advance;

(f) im Voraus bekannt gemacht werden;

58. I'm ready for another advance.

Ich brauch noch einen Vorschuss.

59. Where a single advance was paid out, an order was issued for recovery of that advance.

Wenn nur eine Vorschußzahlung erfolgt war, so wurde die Einziehung dieses Vorschusses angeordnet.

60. I'll advance you the money.

Ich schieße es Ihnen vor.

61. (b) OECD premium benchmark (after adjustment for related conditions)

b) OECD-Referenzwert für Mindestprämien (nach Anpassung wegen prämienbezogener Bedingungen)

62. The insurance premium per vehicle type is then subtracted

Anschließend wird die Versicherungsprämie je Fahrzeugtyp in Abzug gebracht

63. Book up to seven days in advance and come to the pleasure of our advance purchase rate .

Mit ausgewählten Materialien in dezenten Farben sowie mit modernstem technischem Equipment wurden die Suiten im Bauhaus-Stil zu einem harmonischen Wohnensemble umgestaltet. Die extravaganten Bäder in schwarzem Granit mit viel Glas, Edelstahl und spielerischen Lichtelementen runden das elegante Gesamtbild ab.

64. ‘assess in advance, control where required’;

Bewertung im Vorfeld — Kontrolle, wenn erforderlich;

65. Advance ticket sales, including reservation services

Karten-vorverkauf einschließlich Reservierungsdienstleistungen

66. Ignition advance curve or map (2):

Zündverstellkurve oder Kennfeld (2):

67. Ignition advance curve or map (49) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (49) : ...

68. EC-Canada agreement- Advance passenger information *

Abkommen EG/Kanada über die Verarbeitung von erweiterten Fluggastdaten *

69. The advance guard' s far ahead

Der Späher ist weit voraus

70. Ignition advance curve or map (47) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (47) : ...

71. Smart price to pay in advance.

Freundliche Mitarbeiter, schönes, großzügiges und modernes Zimmer und eine ideale Lage um die Stadt zu erkunden.

72. Pier arranged your payments in advance.

Pier hatte eure Zahlungen mit großem Vorlauf disponiert.

73. Please plan your flight in advance; these tickets must be purchased at least 30 days in advance.

Planen Sie bitte Ihre Reise im Voraus, da Sie das Flugticket mindestens 30 Tage vor dem gewünschten Abflugdatum kaufen müssen (Die Reise muss in der Zeit vom 01. 11.

74. Scope and conditions of mandatory automatic exchange of information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements

Umfang und Voraussetzungen des verpflichtenden automatischen Informationsaustauschs über grenzüberschreitende Vorbescheide und Vorabverständigungen über die Verrechnungspreisgestaltung

75. EC-Canada agreement — Advance passenger information *

Abkommen EG/Kanada über die Verarbeitung von erweiterten Fluggastdaten *

76. Accruals and income collected in advance

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

77. Securities with respect to advance payments

Sicherheiten im Rahmen von Vorschusszahlungen

78. (ii) Industrial estates and advance factories:

ii ) Kompaktsiedlungen und Advance Factories

79. Give me an advance on mine.

Geben Sie mir einen Vorschuss auf meins.

80. He borrowed the money in advance.

Er hat das Geld im Voraus geliehen.