1. address for the communication of cargo information

Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladung

2. Update or correct your address information online.

Aktualisieren oder korrigieren Sie Ihre Adressdaten online.

3. Computer databases containing postcode (zipcode) and address information

Computerdatenbanken mit Postleitzahl- und Adressinformationen

4. Other information: last registered as resident at this address

Weitere Angaben: zuletzt unter dieser Anschrift gemeldet.

5. Address of the account information service provider's head office

Anschrift der Hauptverwaltung des Kontoinformationsdienstleisters

6. (2) Information on the e-mail address, fax number, web address and contact person/point is optional.

(2) Angaben zu E-Mail-Adresse, Faxnummer, Internetadresse und Kontaktperson/-stelle sind fakultativ.

7. Frequent flyer information (limited to miles flown and address(es

Vielflieger-Eintrag (beschränkt auf abgeflogene Meilen und Anschrift(en

8. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box

Weitere Angaben: (a) Bei obiger belgischer Anschrift handelt es sich um ein Postfach

9. Telecommunications, namely retrieval of address information online via telecommunications devices

Telekommunikationsdienste, nämlich die Abfrage von Adressinformationen online über Telekommunikationseinrichtungen

10. The Workshop-Address in the north of germany additional information ...

Die Workshopadresse in Norddeutschland weitere Informationen ...

11. Providing information and data in the field of address management

Bereitstellen von Informationen und Daten im Bereich Adressmanagement

12. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.

Weitere Angaben: (a) Die Anschrift in Belgien ist ein Postfach.

13. Contact information: contact person name, address and any of the following: telephone number, fax number, e-mail address.

Kontaktinformation: Name des Ansprechpartners, Anschrift, gegebenenfalls soweit vorhanden, Telefon- oder Faxnummer, E-Mail-Adresse.

14. information to further address the risk assessment for operators and workers,

Informationen, mit denen die Bewertung des Risikos für Anwender und Arbeiter vertieft werden kann;

15. Address of website for access to vehicle repair and maintenance information: ...

Adresse der Website für den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen:

16. — information to further address the risk assessment for birds and mammals.

— Informationen, mit denen die Bewertung des Risikos für Vögel und Säugetiere vertieft werden kann;

17. Residence and/or known address: Comment: obligatory field, if information available.

Wohnort und/oder bekannte Anschrift: Kommentar: obligatorisches Feld, sofern bekannt.

18. the name, address and contact information of the provider and, if different, the contact information for any complaint;

Name, Anschrift und Kontaktangaben des Anbieters sowie Kontaktangaben für Beschwerden, falls sie sich von ersteren unterscheiden;

19. Online transmission of product, address and classified directories and information contained therein

Online-Übermitteln von Waren-, Adress- und Branchenverzeichnissen und darin enthaltenen Informationen

20. Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information

Wichtigste Website für den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen

21. The information provided can address the socio-economic impacts at any level

Die vorgelegten Informationen können sich auf die sozioökonomischen Folgen auf allen Ebenen beziehen

22. Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information: ...

Adresse der wichtigsten Website für den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge: ...

23. Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information (45): ...

Wichtigste Website für den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen (45): ...

24. The Member States concerned shall request the submission of information to further address:

Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage folgender Unterlagen:

25. You must inform the & kde; address book which entry corresponds to your information

Sie müssen im & kde;-Adressbuch festlegen, welcher Eintrag zu Ihren Daten gehört

26. Name of the organization and pertinent contact information, including address and main contact;

Name der Organisation und die entsprechenden Kontaktangaben, einschließlich der Anschrift sowie des Namens der wichtigsten Kontaktperson;

27. Information on this call for proposals is available on the following Internet address

Informationen über diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen können im Internet unter folgender Adresse abgerufen werden

28. Please do not forget to put down your e-mail address, postal address and full name in case you need further information.

Bitte vergessen Sie nicht, Ihre E-Mail-Adresse, vollständige Postanschrift und Ihren Namen anzugeben, wenn Sie weiterführende Informationen benötigen.

29. Information on telephone and fax numbers or an e-mail address is recommended.

Die Angabe von Telefon- und Telefaxnummer oder E-Mail-Adresse wird empfohlen.

30. The strategy will address all information society providers including cloud computing service providers.

Diese Strategie richtet sich an alle Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft, darunter auch die von Cloud-Computing-Diensten.

31. Note: This command will provide weather information for your Google Home device address

Hinweis: Durch diesen Befehl erhalten Sie Informationen zum Wetter am Standort Ihres Google Home.

32. Name, email address or other similar information for anyone under 13 years of age.

Name, Emailadresse oder ähnliche Informationen eines jeden, der unter 13 Jahre alt ist.

33. (a)the name, address and contact information of the operator responsible for the birds;

a)den Namen‚ die Anschrift und die Kontaktinformationen des für die Vögel verantwortlichen Unternehmers;

34. This information offer will permanently be at this address above: The regular main link.

Dies Informations- Angebot wird _dauerhaft_ an dieser vorstehenden Adresse sein: Der maßgebliche gesicherte Hauptlink.

35. Transmission of service, product, address and business directories and information contained therein via the internet

Übermitteln von Dienstleistungs-, Waren-, Adress- und Branchenverzeichnissen und darin enthaltenen Informationen über das Internet

36. Telephone and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data

Telefon- und Faxnummern, E-Mail-Adresse und Angaben, die die elektronische Datenerhebung ermöglichen

37. It is our policy to keep your Name, Address, Phone, Email, and information on file.

Das Überspielen unserer Tonträger auf andere Tonträger zu wirtschaftlichen Zwecken ist verboten.

38. Information defining the specification used to create or derive this geographic position of the address.

Angaben über die zur Schaffung oder Ableitung dieser geografischen Lage der Adresse verwendete Spezifikation.

39. For the control of documented information, the organisation shall address the following activities as applicable:

Zur Lenkung dokumentierter Information muss die Organisation, falls zutreffend, folgende Tätigkeiten berücksichtigen:

40. These five programmes would address: - Life sciences; - Environment; - Information Society; - Production and transport, and; - Energy.

Diese fünf Programme stellen auf folgende Gebiete ab: - Biowissenschaften; - Umwelt; - Informationsgesellschaft; - Produktion und Verkehr, und - Energie.

41. This information includes Your IP (Internet Protocol) address, the operating system used, the type of browser, the screen resolution and the origin website address, as needed.

Zu den erforderlichen Informationen gehören Ihre IP-Adresse (Internet Protokoll), das von Ihnen genutzte Betriebssystem, Ihr Browser, Ihre Bildschirmauflösung und die Adresse des Ausgangsportals.

42. Verification: provides some information to address the question of whether a system complies with a principle

Überprüfung: Dieser Abschnitt enthält verschiedene Informationen zur Frage, ob ein System im Einklang mit einem bestimmten Grundsatz steht

43. Licensing records should contain the following minimum information: name, address and nationality and/or residence status.

Die Lizenzunterlagen sollten mindestens folgende Angaben enthalten: Name, Anschrift, Staatsangehörigkeit und/oder Wohnsitz.

44. the name, address and any other relevant information relating to the identification of the applicant authority

Namen, Anschrift und sonstige Angaben zur Identifizierung der ersuchenden Behörde

45. The post-market surveillance plan shall address the collection and utilisation of available information, in particular:

Der Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen umfasst die Erhebung und Verwendung verfügbarer Informationen, insbesondere:

46. - Identification information of parking area (name and address of the truck parking area (limited to 200 characters))

- Identifizierungsdaten des Parkplatzes (Name und Adresse des Lkw-Parkplatzes [max. 200 Zeichen]

47. the name and address of the responsible person where the product information file is made readily accessible

den Namen und die Anschrift der verantwortlichen Person, bei der die Produktinformationsdatei leicht zugänglich gemacht wird

48. (14) Licensing records should contain the following minimum information: name, address and nationality and/or residence status.

(14) Die Lizenzunterlagen sollten mindestens folgende Angaben enthalten: Name, Anschrift, Staatsangehörigkeit und/ oder Wohnsitz.

49. — information to further address the long-term risk to herbivorous mammals arising from the use of tralkoxydim.

— Informationen, die weiteren Aufschluss geben über das von der Anwendung von Tralkoxydim ausgehende Risiko für pflanzenfressende Säugetiere.

50. Information on this call for proposal is available on the DG TREN website at the following address:

Weitere Informationen zu diesem Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen auf folgender Internetseite der GD TREN:

51. — information to further address the risk to fish-eating mammals and the long-term risk to earthworms.

— ►C9 weitere Informationen zum Risiko für fischfressende Säugetiere und das Langzeitrisiko für Regenwürmer. ◄

52. If applicable, please provide the address(es) of the central website retrieving information from the regional website(s):

Geben Sie bitte gegebenenfalls die Adresse(n) der zentralen Website an, die Informationen von den/der regionalen Website(s) abruft:

53. (b) the name and address of the responsible person where the product information file is made readily accessible;

b) den Namen und die Anschrift der verantwortlichen Person, bei der die Produktinformationsdatei leicht zugänglich gemacht wird;

54. According to information provided by Australia, the name and the internet address of its competent authority have changed.

Nach Angaben Australiens haben sich Namen und Internetadresse seiner zuständigen Behörde geändert.

55. After you have included all the necessary information, you can send your invoice to this address for processing:

Nachdem Sie alle erforderlichen Informationen angegeben haben, senden Sie Ihre Rechnung zur Bearbeitung an folgende Adresse:

56. — information to further address the route and rate of degradation of bensulfuron-methyl under aerobic flooded soil conditions,

— Informationen zum Abbauweg und zur Abbaurate von Bensulfuron-methyl in überschwemmten aeroben Böden;

57. Address: Guantanamo Bay prison. Other information: In custody of the United States of America as at mid-2013.

Anschrift: Gefängnis Guantanamo-Bay Weitere Angaben: Seit Mitte 2013 in Gewahrsam der Vereinigten Staaten von Amerika.

58. Please enter your email address and credit card information associated with the order below to retrieve the details.

Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse und Ihre Kreditkarteninformationen, die mit der unten stehenden Bestellung verknüpft sind, ein, um die Details wieder zu finden.

59. The information from Greece was incomplete and only consisted of the name and address of the installations [118].

Die Angaben aus Griechenland waren lückenhaft und bestanden nur aus den Namen und Anschriften der Anlagen [118].

60. (d) the name and address of the responsible person where the product information file is made readily accessible.

d) den Namen und die Anschrift der verantwortlichen Person, bei der die Produktinformationsdatei leicht zugänglich gemacht wird;

61. In addition, second address information (RUNO2), which characterises a transmitter (EG2) for the transmission (AKTRUF, AKTSMS), is recorded.

Weiterhin wird eine zweite, einen Sender (EG2) der Ubertragung (AKTRUF, AKTSMS) spezifizierende Adressinformation (RUNO2) erfasst.

62. DHCP is a means of obtaining network information (IP address, DNS servers, Gateway, etc) from a DHCP server.

DHCP ist eine Möglichkeit, Netzwerk-Informationen (IP-Adresse, DNS-Server, Gateways, etc.) von einem DHCP-Server zu erhalten.

63. We assure you that your name, email address, and any other identifying information will be kept absolutely confidential.

Wir versichern Ihnen, dass alle Angaben absolut geheim gehalten und keinesfalls an Dritte weitergegeben werden.

64. Sign up for our Newsletter, delivering the information you need right to your email box. Simply enter your name, street address and e-mail address below and click on Subscribe.

Ganz einfach, Sie müssen nichts weiter tun als Ihren Namen, Anschrift und E-Mail Adresse einzugeben und schon werden Sie automatisch in unserer Mailingliste aufgenommen.

65. Application service provider featuring software programs for providing database management of telephone network and Internet protocol subscriber, cost and address information used in directory identification, address resolution and intelligent routing services

Anwendungsdiensteanbieter mit Software-Programmen für die Datenbankverwaltung von Telefonnetz- und IP-Abonnenten, Kosten- und Adressinformationen zur Verwendung für die Verzeichnisidentifizierung, Adressauflösung und für das intelligente Routing

66. Downloadable software that synchronizes text messages and address book information among computers, mobile communications devices and cloud-based databases

Herunterladbare Software zur Snychronisierung von Textnachrichten und Adressbuchinformationen zwischen Computern, Mobile Kommunikationsgeräte und Cloud-basierte Datenbanken

67. The PROMETHEUS fire management information system will address the threat of wild land fires from a number of angles.

Das PROMETHEUS-Informationssystem für Brandmanagement betrachtet die Bedrohung durch Waldbrände aus unterschiedlichen Blickwinkeln.

68. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

69. Handheld remote electronic controllers for both individually address encoding the electronic labels, and retrieving information stored in the electronic labels

Elektronische Taschenfernbedienungen zur individuellen Kodierung der elektronischen Etiketten und zum Abruf der in den elektronischen Etiketten gespeicherten Informationen

70. In Configuration Manager, go to Google Domain > Settings and verify the administrator account information specified in Admin Email Address.

Bestätigen Sie im Konfigurationsmanager unter Google-Domain > Einstellungen die Daten des Administratorkontos, die als E-Mail-Adresse des Administrators festgelegt wurden.

71. Hosting, managing, maintaining and synchronizing databases consisting of text messages and address book information among computers and mobile communications devices

Hosting, Betrieb, Pflege und Synchronisierung von Datenbanken, bestehend aus Textnachrichten und Adressbuchinformationen zwischen Computern und mobilen Kommunikationsgeräten

72. The information that we collect is the result of the entry of your name and address at the time of booking.

Die von uns gesammelten Informationen stammen aus der vollständigen Eingabe Ihrer Koordinaten anlässlich der Reservierung.

73. The storage device comprises a cache memory which is indexed by the cache index and group information of the virtual address.

Die Speichervorrichtung weist einen Cache-Speicher auf, der durch den Cache-Index und eine Gruppeninformation der virtuellen Adresse indiziert wird.

74. Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it possible to identify that person and his address

Die Angaben dürfen abgekürzt werden, sofern diese Person und ihre Adresse aus der Abkürzung identifiziert werden kann

75. Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it possible to identify that person and his address.

Die Angaben dürfen abgekürzt werden, sofern diese Person und ihre Adresse aus der Abkürzung identifiziert werden kann.

76. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

77. Computer programs and computer hardware, namely, server platforms and servers to provide database management of telephone network and internet protocol subscriber, cost and address information used in directory identification, address resolution and intelligent routing services

Computerprogramme, Computerhardware, Nämlich,Serverplattformen und Server für die Datenbankverwaltung von Telefonnetzen und IP-Abonnenten, Kosten- und Adressinformationen zur Verwendung im Rahmen der Verzeichnisidentifizierung, Adressauflösung und intelligenter Routing-Dienste

78. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

79. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

80. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).