1. Registering a change of address

Meldung einer Adressänderung

2. I'd like to submit a change of address.

Ich möchte gerne einen Adresswechsel angeben.

3. With a-Mac Address Change it modifies the address of its Mac in seconds.

Mit Einmac-Adresse änderung ändert es die Adresse seines Mac in den Sekunden.

4. The Commission services should be informed of any change of address

Etwaige Änderungen der Anschrift sind den Kommissionsdienststellen mitzuteilen

5. any change in the name or address of the holder,

jede Änderung des Namens oder der Anschrift des Inhabers,

6. Applicants are asked to report any change of address in writing without delay to the address above

Die Bewerber werden gebeten, jegliche Änderung ihrer Anschrift unverzüglich der oben genannten Anschrift mitzuteilen

7. The address of the authority that made the card status change.

Die Anschrift der Behörde, die die Änderung des Kartenstatus vorgenommen hat.

8. You change your address quite a bit, don't you?

Sie haben Ihre Adresse recht häufig gewechselt, nicht?

9. Deployment of cohesion policy instruments by regions to address demographic change (vote)

Bereitstellung kohäsionspolitischer Instrumente durch Regionen zur Bewältigung des demografischen Wandels (Abstimmung)

10. The email address of the person who made the card status change.

Die E-Mail-Adresse der Person, die die Änderung des Kartenstatus vorgenommen hat.

11. I am going to inform the post office of the change of my address.

Ich werde das Postamt von meiner Adressänderung informieren.

12. Candidates are asked to report any change of address in writing without delay.

Die Bewerberinnen und Bewerber werden gebeten, eine Änderung ihrer Anschrift unverzüglich an die oben genannte Adresse zu melden.

13. The e-mail address of the person who made the card status change.

Die E-Mail-Adresse der Person, die die Änderung des Kartenstatus vorgenommen hat.

14. Change of the name or address of the holder or of his/her registered representative

Änderung des Namens oder der Anschrift des Inhabers oder seines eingetragenen Vertreters

15. Address of master (any change during trip to be sent in next LOG transmission)

Anschrift des Kapitäns (jede Änderung während einer Fangreise ist bei der nächsten LOG-Übermittlung mitzuteilen)

16. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.

17. To change the address associated with a debit or credit card:

So ändern Sie die mit einer Debit- oder Kreditkarte verknüpfte Adresse:

18. Why do we stop being your kids because we have a change of address?

Sind wir nicht mehr deine Kinder, weil wir woanders wohnen?

19. 2. the address of the organisation requiring the approval or change to the approval;

Anschrift des Betriebs, der die Erteilung oder Änderung der Genehmigung benötigt,

20. Unfortunately it's not possible to change the country of your payment address in AdSense.

Leider ist es nicht möglich, das Land Ihrer Zahlungsadresse in AdSense zu ändern.

21. In view of the absence of any substantive change of circumstances, the current address of SKC Co.

Da sich die Umstände nicht wesentlich verändert haben, ist die Bezugnahme in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 des Rates auf die Anschrift von SKC Co.

22. Additionally, you should change this address regularly, let's say half a year.

Außerdem ist es ratsam, diese E-Mail-Adressen regelmäßig zu wechseln.

23. You’ll change each user’s email address to use the new domain name.

Aktualisieren Sie den Domainnamen in den E-Mail-Adressen aller Nutzer.

24. Change your Google Ads invoice email delivery address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen in Google Ads bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.

25. Change your invoice delivery postal address or email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.

Änderungen an der Postanschrift oder E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.

26. - to modify Article 1 of said Regulation to provide for a change of address of a Polish exporter

- Änderung des Artikels 1 der genannten Verordnung zur Berücksichtigung einer Änderung der Anschrift eines polnischen Ausführers;

27. Documents required to issue a residence card or to change the address therein

Für die Erteilung einer Aufenthaltskarte oder die Änderung der Adresse verlangte Dokumente

28. A range of options, including no policy change, have been considered to address each of the presented problems.

Es wurden mehrere Möglichkeiten zur Lösung der dargestellten Probleme geprüft, darunter auch die Beibehaltung des Status quo.

29. Structural reforms will also help address the longer-term challenges of population ageing and global economic change.

Strukturreformen tragen auch dazu bei, den längerfristigen Herausforderungen der Alterung der Bevölkerung und globaler wirtschaftlicher Veränderungen zu begegnen.

30. A decision to address the effects of this change has to be taken in a timely manner.

Ein Beschluss hinsichtlich der Auswirkungen dieser Veränderung muss zeitnah gefasst werden.

31. Candidates are asked to report any change of address in writing without delay, mentioning the competition number.

Die Bewerber werden gebeten, etwaige Änderungen ihrer Anschrift unverzüglich schriftlich und unter Angabe der Nummer des Auswahlverfahrens mitzuteilen.

32. Therefore, please keep the European Commission informed about any change in your email address.

Änderungen Ihrer E-Mail-Adresse sind der Europäischen Kommission daher bitte unbedingt mitzuteilen.

33. Any change of address by the beneficiary shall be communicated to the European Parliament in writing without delay.

Jegliche Änderung der Anschrift des Begünstigten ist dem Europäischen Parlament umgehend schriftlich mitzuteilen.

34. Therefore, please keep the European Commission informed about any change in your e-mail address.

Änderungen Ihrer E-Mail-Adresse sind der Europäischen Kommission daher unbedingt mitzuteilen.

35. If you change your mind, you may be able to get your Gmail address back.

Wenn Sie es sich anders überlegen, können Sie die Adresse unter Umständen zurückerhalten.

36. For contacts, you can change the & kde; Address Book entry that they are associated with

Sie können den & kde;-Adressbucheintrag ändern, mit dem ein Kontakt verknüpft ist

37. The EU should provide budget support as a vector of change to address the following development challenges and objectives.

Die EU sollte die Budgethilfe als Triebkraft des Wandels mit Blick auf die folgenden entwicklungspolitischen Herausforderungen und Ziele einsetzen:

38. This will change the address on the account and/or status of the account for all of the Household Account members.

Damit wird die Adresse des Kontos und/oder der Status des Kontos für alle Mitglieder des Haushalts-Meilenkontos geändert.

39. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.

Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.

40. That is why I wish to address the Council and to call on it to change its stand.

Aus diesem Grund wende ich mich an den Rat mit der dringenden Bitte, seinen Standpunkt zu ändern.

41. Once you've saved the change, you should receive a verification message at the email address you just entered.

Nachdem Sie die Änderung gespeichert haben, erhalten Sie unter der gerade eingegebenen E-Mail-Adresse eine Bestätigungsnachricht.

42. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

43. The need to address climate change will require a massive switch to high-efficiency, low-carbon energy technologies.

Angesichts der Notwendigkeit zur Bekämpfung des Klimawandels ist eine entschlossene Umstellung auf hocheffiziente Energietechnologien mit geringer Kohlenstoffintensität notwendig.

44. You are responsible for updating, via your EPSO profile, any change in your postal or e-mail address.

Die Bewerberinnen und Bewerber sind für die Aktualisierung ihrer Postanschrift und/oder E-Mail-Adresse in ihrer EPSO-Datei verantwortlich.

45. Colin Watson announced that the bug tracking system supports a new command to change the bug submitter address.

Colin Watson hat mitgeteilt , dass die Fehlerdatenbank ein neues Kommando kennt, um die Adresse des Einsenders eines Fehlers zu ändern.

46. Enter your registered email address and we'll send you a secure link where you can change your password.

Geben Sie Ihre registrierte E-Mailadresse ein und wir schicken Ihnen einen sicheren Link mit dem Sie Ihr Passwort ändern können.

47. Whereas prior notification of the individual persons or undertakings concerned often proves difficult, especially in the event of a change of address or of legal status;

Die vorherige Unterrichtung der betroffenen Personen oder Unternehmen ist oft schwierig, vor allem im Falle einer Änderung der Anschrift oder eines Rechtsübergangs.

48. any change in his status, such as manufacturer or importer, or in his identity, such as his name or address

Änderung seines Status, wie Hersteller oder Importeur, oder seiner Identität, wie Name, Anschrift

49. You should also receive a message at your old email address confirming that we've registered the change to your account.

Sie erhalten außerdem eine Nachricht an Ihre alte E-Mail-Adresse, in der bestätigt wird, dass die Änderung Ihres Kontos registriert wurde.

50. The City of Schelklingen is invited to inform the Commission of the proposed change (including name, address and status of substitute) before recruiting the new audit firm

Die Stadt Schelklingen wird ersucht, die Kommission über die vorgesehene Änderung (einschließlich Name, Anschrift und Stellung des Unternehmens) zu unterrichten, bevor das Prüfungsunternehmen verpflichtet wird

51. The City of Schelklingen is invited to inform the Commission of the proposed change (including name, address and status of substitute) before recruiting the new audit firm.

Die Stadt Schelklingen wird ersucht, die Kommission über die vorgesehene Änderung (einschließlich Name, Anschrift und Stellung des Unternehmens) zu unterrichten, bevor das Prüfungsunternehmen verpflichtet wird.

52. (a) any change in his status, such as manufacturer or importer, or in his identity, such as his name or address;

a) Änderung seines Status, wie Hersteller oder Importeur, oder seiner Identität, wie Name, Anschrift;

53. On the Settings page, you can change the settings for your consolidated billing account, including invoice delivery options and invoicing address.

Auf der Seite Abrechnungseinstellungen können Sie die Einstellungen für die konsolidierte Abrechnung ändern, z. B. die Optionen für die Rechnungszustellung oder die Rechnungsadresse.

54. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

55. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

56. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

57. The amplification of the factors driving change is having a profound effect on the way in which the social partners and public authorities address this issue.

Die Tatsache, dass sich die Faktoren, die Veränderungen vorantreiben, vermehrt haben, wirkt sich nachhaltig darauf aus, wie die Sozialpartner und öffentliche Behörden diese Problematik angehen.

58. Current validity of the real world address or address component.

Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.

59. The address parts of BELL instructions may have three different meanings: address of a variable, address of an instruction, or constant.

Die Adreßteile von BELL-Befehlen können dreierlei Bedeutung haben: Adresse einer Variablen, Adresse eines Befehls oder Konstante.

60. any change in his status, such as being a manufacturer or an importer, or in his identity, such as his name or address;

Änderung seines Status als Hersteller oder Importeur oder seiner Identität wie Name oder Anschrift;

61. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

62. any change in his status, such as being a manufacturer, an importer or a producer of articles, or in his identity, such as his name or address

Änderung seines Status als Hersteller oder Importeur oder als Produzent von Erzeugnissen oder seiner Identität wie Name oder Anschrift

63. any change in his status, such as being a manufacturer or an importer, or in his identity, such as his name or address

Änderung seines Status als Hersteller oder Importeur oder seiner Identität wie Name oder Anschrift

64. Address of storage facility

Adresse Lager

65. (a) any change in his status, such as being a manufacturer, an importer or a producer of articles, or in his identity, such as his name or address;

a) Änderung seines Status als Hersteller oder Importeur oder als Produzent von Erzeugnissen oder seiner Identität wie Name oder Anschrift;

66. Represents that the address component is engaged as a part of the address.

Gibt an, dass die Adresskomponente einen Teil der Adresse darstellt.

67. Name, address, phone number and e-mail-address of the individual approval authority

Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Behörde, die die Einzelgenehmigung erteilt hat

68. the address of the accommodation;

die Anschrift der Unterkunft;

69. _ (address and country of establishment)

_ (Adresse und Sitzland)

70. Email address of position holder

E-Mail-Adresse des Positionsinhabers

71. Address of final storage site

Anschrift der Deponie

72. MODIFICATION OF NAME AND ADDRESS

ÄNDERUNG DES NAMENS UND DER ANSCHRIFT

73. Name and address of manufacturer:

Name und Anschrift des Herstellers:

74. Name and address of manufacturer: ...

Name und Anschrift des Herstellers: ...

75. Postal address of control body

Anschrift der Kontrollstelle

76. the address of the accommodation

die Anschrift der Unterkunft

77. Name, address, telegraphic address and telephone, telex and fax numbers of the contracting authority.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers

78. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft:

79. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des Auftraggebers.

80. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse und E-Mail-Anschrift der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft