1. A rather general theorem about additive set functions is formulated and proved.

Ein ziemlich allgemeiner Satz über additive Mengenfunktionen wird formuliert und bewiesen.

2. If a terminal offers several functions, it is counted in each applicable sub-category.

Wenn ein Terminal mehrere Funktionen anbietet, wird es in jeder zutreffenden Unterkategorie gezählt.

3. (2) Cards or terminals offering several functions are counted in each applicable sub-category.

(2) Karten oder Terminals, die mehrere Funktionen anbieten, werden in jeder zutreffenden Unterkategorie gezählt.

4. Allocating a food additive to a functional class shall not preclude it from being used for several functions.

Diese Zuordnung schließt nicht aus, dass sie auch für andere Zwecke verwendet werden können.

5. Harmonic and sub-harmonic solutions were determined as functions of frequency, excitation amplitude and material damping.

Harmonische und subharmonische Lösungen wurden als Funktion der Frequenz, der anregenden Amplitude und der Werkstoffdämpfung berechnet.

6. The GI Sub-Committee shall perform its functions set out in Article 179 of the Agreement.

Der GA-Unterausschuss erfüllt die in Artikel 179 des Abkommens dargelegten Aufgaben.

7. The GI Sub-Committee shall perform its functions set out in Article 211 of the Agreement.

Der GA-Unterausschuss erfüllt die in Artikel 211 des Abkommens dargelegten Aufgaben.

8. OFFICIALS - APPOINTING AUTHORITY - POWERS - EXERCISE - FORMALITIES - DIVISION OF FUNCTIONS - DEVIATIONS THEREFROM - SUB-DELEGATION OF POWERS - ADMISSIBILITY - CONDITIONS

BEAMTE - ANSTELLUNGSBEHÖRDE - BEFUGNISSE - AUSÜBUNG - EINZELHEITEN - GESCHÄFTSVERTEILUNG - ABWEICHUNGEN - WEITERÜBERTRAGUNG - ZULÄSSIGKEIT - VORAUSSETZUNGEN

9. 2. The GI Sub-Committee shall perform its functions set out in Article 306 of the Agreement.

(2) Der GA-Unterausschuss erfüllt die in Artikel 306 des Abkommens bestimmten Aufgaben.

10. If a card with a combined function offers additional functions, it is also reported in the relevant sub-category.

Wenn eine Karte mit einer kombinierten Funktion zusätzliche Funktionen anbietet, wird sie auch in der betreffenden Unterkategorie gemeldet.

11. The expanding scope and diminishing costs of automation and additive manufacturing may affect labor-intensive functions globally, including in earlier-stage developing countries.

Die Ausweitung und Kostensenkungen der Automatisierung und additiven Produktion könnten arbeitsintensive Funktionen auf der ganzen Welt beeinflussen, auch in den Entwicklungsländern der früheren Stufe.

12. Hardening and setting accelerator additive, use of the latter and method for producing said additive

Erstarrungs- und erhärtungsbeschleuniger für hydraulische bindemittel sowie dessen verwendung und verfahren zu dessen herstellung

13. Motor oil stabilizer chemical additive

Chemische Zusätze zur Stabilisierung von Motoröl

14. The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.

Der Antragsteller hat in diesem Zusammenhang die Einordnung des Zusatzstoffs in die Zusatzstoffkategorie „ernährungsphysiologische Zusatzstoffe“ beantragt.

15. MAXIMUM ADDITIVE TARE EFFECT ( T = + ...

Additive Tarahöchstlast ( T = + ...

16. Pairwise comparisons in the set of alternatives yield a subset which is efficient under the given partial information. Additive and multiplicative utility functions are special cases of the multilinear one.

Aus Paarvergleichen in der Menge der Alternativen erhält man eine bezüglich der gegebenen Information effiziente Teilmenge. —Additiv bzw. multiplikativ dekomponierte Nutzenfunktionen ergeben sich als Spezialfälle der multilinearen Form.

17. - monitoring requirements for sub-areas or activities within sub-areas.

- Überwachungsanforderungen für Unterbereiche oder Aktivitäten in Unterbereichen.

18. Method for the production of an additive for the enzymatic decomposition of mycotoxins, additive, and use thereof

Verfahren zur herstellung eines zuatzstoffes für den enzymatischen abbau von mykotoxinen sowie zusatzstoff und verwendung desselben

19. Sub-occipital adenopathy

subokzipitale Adenopathie;

20. Use as additive or polymer production aid

Verwendung als Zusatzstoff oder als Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffen

21. — Sub-occipital adenopathy

— subokzipitale Adenopathie;

22. Additive alloys for the production of iron

Zusatzlegierungen für die Eisenproduktion

23. CFU of additive/kg of fresh material

KBE/kg frischen Materials

24. The hues of the additive color system.

Die additiven Grundfarben (Lichtfarben), aus denen sich ein Monitorbild zusammensetzt.

25. — Additional functions:

— Zusätzliche Funktionen:

26. Most functors studied between preadditive categories are additive.

Die meisten natürlich auftretenden Funktoren zwischen präadditiven Kategorien sind additiv.

27. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

UNTERPROGRAMM : ADVANCE FACTORIES

28. (b) sub-regions: Ribera Alta

a) Untergebiet: Ribera Baja

29. Machining center for subtractive and additive machining operations

Bearbeitungsmaschine für eine abtragende und für eine aufbauende bearbeitung

30. Additive compound for building materials with mineral basis

Additivzusammensetzung für baustoffe auf mineralischer basis

31. Agricultural area sub-region 2

Landwirtschaftliche Teilregion 2

32. Sub-topic 1.1 — Functional Safety

Unterthema 1.1 — Funktionale Sicherheit

33. Sub-classification of the account

Unterklassifizierung des Kontos

34. Thermography for quality assurance in an additive manufacturing process

Thermographie zur qualitätssicherung in einem generativen fertigungsverfahren

35. Access control functions ...

Zugriffskontrollfunktionen ...

36. Common spectrum sub-bands (clusters)

Gemeinsame Frequenzunterbänder (Gruppen)

37. Access control functions

Zugriffskontrollfunktionen

38. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Unterthema 2.1 — Funktionale Sicherheit

39. Thrust vector control sub-systems;

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme;

40. (a) Sub-region Ribera Alta

a) Untergebiet Ribera Alta

41. Unlike Stamm's theory, their effect is found to be additive.

Entgegen der Theorie von A. J.

42. (b) Sub-region Rioja Alta

b) Untergebiet Rioja Alta

43. — the functioning of sub-groups.

— Verfahren für die Arbeitsweise der Untergruppen.

44. Sub-topic 1.2 — Antenna (SSR)

Unterthema 1.2 — Antenne (SSR)

45. Tropical and subtropical agriculture sub-programme:

Teilprogramm »Tropische und subtropische Landwirtschaft":

46. Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

Ki Regenerativer Faktor multiplikativ/additiv für Fahrzeug H und L

47. Additive for oil-based lubricants having improved extreme pressure properties

Additiv für ölbasierte schmiermittel mit verbesserten extreme-pressure-eigenschaften

48. Granular, phosphate-free additive for detergents, containing non-ionic tensides

Granulares, nichtionische tenside enthaltendes, phosphatfreies waschmitteladditiv

49. Vacuum pumps, blowers, air and liquid ejectors, additive injectors, separators

Vakuumpumpen, Gebläse, Luft- und Fluidejektoren, Additivinjektoren, Abscheider

50. Proposal of the acceptable daily intake (ADI) for the additive

Vorschlag für die tolerierbare tägliche Aufnahme (ADI) des Zusatzstoffs

51. the entry concerning the additive E123 is replaced by the following:

erhält der Eintrag für den Zusatzstoff E 123 folgende Fassung:

52. Other highlights include his work on abelian functions and theta functions on Riemann surfaces.

Weitere Höhepunkte sind seine Arbeiten über abelsche Funktionen und Thetafunktionen auf riemannschen Flächen.

53. Graphic display of a additive sound synthesis with sinus waves.

Grafische Darstellung einer additiven Klangformung mittels Sinusschwingungen.

54. Sub-topic 2.4 — Mode S Extended Squitter

Unterthema 2.4 — Mode S Extended Squitter

55. for use in the manufacture of additive blends for lubricating oils

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle

56. The phosphate-based additive is homogeneously distributed in the abrasive medium.

Das Additiv auf Phosphatbasis ist homogen im Schleifmittel verteilt.

57. Transistor for analog switching functions

Transistor für analoge schaltungsfunktionen

58. Advertising, office functions, business administration

Werbung, Büroarbeiten, Unternehmensverwaltung

59. Advertising, business administration, office functions

Werbung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten

60. Non-interference of additional functions

Störungsfreiheit zusätzlicher Funktionen

61. Window handles having alarm functions

Fenstergriffe mit Alarmfunktion

62. Additive and process for stabilizing liquid hydrocarbon fuels against biological degrading

Additiv und verfahren zur stabilisierung von flüssigen kohlenwasserstoffbrennstoffen gegen biologischen abbau

63. And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.

Und ich akzeptiere keine subtraktiven Modelle der Liebe, nur solche, die hinzufügend sind.

64. AFS control signals relevant to the lighting functions, and modes of functions provided by the system

AFS-Steuersignal hinsichtlich der Lichtfunktionen und der Modi der Funktionen des Systems

65. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Wäschetrockner mit einer bodengruppe

66. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

Folgender Eintrag wird nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E # eingefügt

67. FUNCTIONAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE SUB-SYSTEM

FUNKTIONELLE UND TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ZUM TEILSYSTEM

68. - additives in lubricating oil and in the blending of fuel additive packages;

- Zusätze zu Schmierölen und Kraftstoffadditivpaketen;

69. A regulation shall be adopted to withdraw the authorization of an additive

Die Zulassung eines Zusatzstoffs wird per Verordnung entzogen

70. DIGITAL PHASE-LOCKED LOOP FOR SUB-μ-TECHNOLOGIES

DIGITALER PHASENREGELKREIS FÜR SUB-μ-TECHNOLOGIEN

71. Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15787)

Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787)

72. Liquid colorant or additive concentrates for use in coloring or modifying plastics

Flüssige Farbstoff- oder Zusatzkonzentrate zur Verwendung bei der Färbung oder Modifizierung von Kunststoffen

73. Coal dust is an additive used in greensand (clay bonded moulding sand).

Für Grünsand (lehmgebundener Formsand) wird Kohlenstaub als Additiv verwendet.

74. Administration of business investments (office functions)

Verwaltung (Büroarbeit) von Unternehmensbeteiligungen

75. Functions, angles... what is this, algebra?

Funktionen, Winkel... was ist das, Algebra?

76. Logic units to ensure safety functions.

Logikeinheiten zur Gewährleistung der Sicherheitsfunktionen.

77. Business activities, business administration, office functions

Dienstleistungen auf den Gebieten Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Bürowesen

78. However, it can also be used as a grinding additive to Portland cement.

Er kann aber auch als Zumahlstoff zu Portlandzement verwendet werden.

79. The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a premixture.

Der Zusatzstoff muss in Form einer Vormischung in Mischfuttermittel eingemischt werden.

80. Image reproduction method featuring additive color mixing from more than three color channels

Verfahren zur bildwiedergabe mit additiver farbmischung aus mehr als drei farbkanälen