1. An additional tax?

Eine zusätzliche Steuer?

2. An additional tax allowance for low-wage earners was introduced with the budget for

Mit dem Haushalt # werden zusätzliche Steuerfreibeträge für Niedriglohnempfänger eingeführt

3. An additional tax allowance for low-wage earners was introduced with the budget for 2010.

Mit dem Haushalt 2010 werden zusätzliche Steuerfreibeträge für Niedriglohnempfänger eingeführt.

4. However, considerations concerning additional tax reforms should take into account the framework of sound public finances.

Jedoch sollten Überlegungen über zusätzliche Steuerreformen die Rahmenbedingung solider öffentlicher Finanzen berücksichtigen.

5. The # % provision will lead to an additional tax burden of about # to # % of current net tax revenue

Die # %-Bestimmung wird zu einer zusätzlichen Abgabenbelastung von ca. # bis # % des derzeitigen Nettosteueraufkommens führen

6. The granting date of the aid would be the date when the additional tax would have been due.

Der Tag, an dem die Beihilfen gewährt wurden, wäre in diesem Fall der Tag, an dem die zusätzliche Steuer fällig geworden wäre.

7. It can also be asked whether the additional tax on and displacement of European coal entailed by the CO2 component will actually be of long-term environmental benefit.

Außerdem ist zu fragen, ob die durch die CO2-Komponente in Kauf genommene zusätzliche Belastung und Verdrängung der europäischen Kohle langfristig tatsächlich umweltentlastend wirkt.