Đặt câu với từ "addition of heat"
1. In addition, the heat treatment avoids the viability of the virus.
Des Weiteren kann das Virus durch eine Hitzebehandlung abgetötet werden.
2. In addition, the heat treatment avoids the viability of the virus
Des Weiteren kann das Virus durch eine Hitzebehandlung abgetötet werden
3. In addition, varying the prescribed surface temperature indexs affects the mechanism of heat transfer.
Weiterhin beeinflußt die Veränderung des aufgeprägten Oberflächentemperaturindexs den Wärmeübergangsmechanismus.
4. Statements concerning the drag increase of a profile due to addition of heat are made.
Die einschlägigen Gleichungen ergeben unter anderem Aussagen über die Widerstandsänderung eines Profils bei Wärmezufuhr im Hyperschall.
5. The addition compound of melamine seems to be more stable than that of urea against heat.
Die Additionsverbindung von Melamin scheint wärmebeständiger als die von Harnstoff zu sein.
6. In addition, the frequency of induced heat is lower in younger bitches than in older bitches
Darüber hinaus ist die Häufigkeit einer induzierten Läufigkeit bei jungen Hündinnen geringer als bei älteren
7. In addition, the swirled-up dust absorbs heat, thereby increasing the ambient temperature at the location of Opportunity.
Zudem absorbierte der aufgewirbelte Staub Sonnenstrahlung, sodass die Umgebungstemperatur am Standort Opportunitys erhöht wurde.
8. In addition, the innovative refrigeration system used heat from the vessel’s engine via an absorption process.
Darüber hinaus wird für das innovative Kühlsystem mithilfe eines Absorptionsprozesses die Wärme des Schiffsmotors genutzt.
9. Heat regenerators, heat accumulators, heat pumps, heat exchangers, in particular plate heat exchangers, counterflow exchangers, countercurrent exchangers
Wärmerückgewinner, Wärmespeicher, Wärmepumpen, Wärmetauscher, insbesondere Plattenwärmetauscher, Gegenstromtauscher, Kreuzstromtauscher
10. Heat accumulating tanks for air conditioning apparatus of heat accumulation type
Wärmespeichertanks für Klimaapparate des Wärmespeichertyps
11. Outdoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]
Wärmetauscher der Wärmepumpe (außen): [bitte auswählen: Luft/Wasser/Sole]
12. Bedwarmers (heaters), Footwarmers (electric or non-electric),Curling lamps (heat lamps), Hot water bottles, Heat exchangers, Heat accumulators, Heat regenerators, Heat pumps, Plate warmers, Pocket warmers, Solar modules for heat generation, Parabolic troughs for heat generation
Bettwärmer (Wärmpfannen), Fußwärmer (elektrisch oder nicht elektrisch), Friesierlampen (Wärmelampen), Wärmflaschen, Wärmetauscher, Wärmespeicher, Wärmerückgewinner, Wärmepumpen, Tellerwärmer, Taschenwärmer, Solarmodule zur Wärmeerzeugung, Parabolrinnen zur Wärmeerzeugung
13. Indoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]
Wärmetauscher der Wärmepumpe (innen): [bitte auswählen: Luft/Wasser/Sole]
14. Heat exchangers, in particular plate heat exchangers, heat pumps, heat regenerators and heat accumulators, and parts for the aforesaid goods, included in class 11
Wärmetauscher, Insbesondere Plattenwärmetauscher, Wärmepumpen, Wärmerückgewinner und Wärmespeicher sowie Teile der vorgenannten Produkte, soweit in Klasse 11 enthalten
15. Method for transferring heat to a liquid containing dissolved monomeric acrylic acid, acrylic acid oligomers obtained by michael addition, and acrylic acid polymer
Verfahren zur übertragung von wärme auf eine monomere acrylsäure, acrylsäure-michael-oligomere und acrylsäurepolymerisat gelöst enthaltende flüssigkeit
16. Heating apparatus, heating installations, air conditioning installations, heat regenerators, heat accumulators, heat exchangers
Heizungen, Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Wärmerückgewinner, Wärmespeicher, Wärmetauscher
17. Heat or cold storage devices, heat accumulators
Wärme- oder Kältespeichervorrichtungen, Wärmespeicher
18. Gas and electric heat accumulators, heat regenerators
Gas- und elektrisch betriebene Wärmeakkumulatoren, Wärmerückgewinner
19. Heating installations, heat accumulators, heat exchangers, heat pumps, coils, thermostatic valves, water heaters, water supply installations, heat transfer devices, kettles, boilers
Heizungsanlagen, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Wärmepumpen, Rohrschlangen, Thermostatventile, Warmwasserbereitung, Wasserleitungsanlagen, Wärmeübertragungsvorrichtungen, Wasserkessel, Heizkessel
20. capture of ambient heat from air, water or ground source, and/or waste heat;
Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme;
21. Vacuum double heat insulation container for heat retaining
Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten
22. Method for heat treating a rolling stock made of a heat-treatable aluminum alloy
Verfahren zur wärmebehandlung eines walzguts aus einer aushärtbaren aluminiumlegierung
23. Heat accumulators, heat exchangers and apparatus for the conversion of solar energy in particular solar heat sensors, collectors and plates for water heating
Wärmespeicher, Wärmetauscher und Geräte für die Umwandlung von Solarenergie, hauptsächlich Sensoren, Solarkollektoren (Heizung) für die Erwärmung von Wasser
24. It seems that, in addition to the calcium-transporting properties, SERCA1 generates heat in some adipocytes and can improve cold tolerance in some wood frogs.
Außerhalb des Calciumtransports scheint SERCA1 in bestimmten Adipozyten Wärme zu generieren.
25. The heat generated by the processor is absorbed by the fins of the heat sink.
Die Wärme, die der Prozessor abgibt, wird von den Lamellen des Wärmetauschers absorbiert.
26. Heat pumps, air/water heat pumps, air/water heat pumps for installation by specialised professional operators
Wärmepumpen, Luft/Wasser-Wärmepumpen, Luft/Wasser-Wärmepumpen, die von Fachpersonal montiert werden müssen
27. The heat benchmark is applicable for heat consumption processes where a measurable heat carrier is used.
Die Wärme-Benchmark gilt für Wärmeverbrauchsprozesse, bei denen ein Träger messbarer Wärme eingesetzt wird.
28. Endothermic reactions absorb heat, while exothermic reactions release heat.
Endotherme Reaktionen nehmen dabei Wärme aus der Umgebung auf, während exotherme Reaktionen Wärme freisetzen.
29. Electric household apparatus, namely solar collectors, air conditioning installations, heat accumulators, heat regenerators, ventilating apparatus, heat pumps
Elektrische Heimgeräte, nämlich Sonnenkollektoren, Klimaanlagen, Wärmespeicher, Wärmerückgewinner, Ventilatoren, Wärmepumpen
30. Heat pumps, air heaters, heat accumulators, heat regenerators, radiators, electric or otherwise, solar collectors and fittings therefor
Wärmepumpen, Lufterhitzer, Wärmespeicher, Wärmerückgewinner, elektrische oder nicht elektrische Heizgeräte, Solarkollektoren und Zubehör für diese Geräte
31. In addition to moisture, clay brick walls can also absorb and store solar heat gains, a fact that can lead to a balanced climate in summertime.
Außer Feuchtigkeit können Ziegelwände zusätzlich auch Sonnenwärme absorbieren und speichern, was zu einem ausgeglichenen Raumklima im Sommer führen kann.
32. Accordingly, the heat benchmark was defined for heat consumption processes where a measurable heat carrier is used.
So wurde der Wärme-Benchmark für Wärmeverbrauchsprozesse festgelegt, bei denen ein Träger messbarer Wärme eingesetzt wird.
33. Addition of carbon dioxide
Zusatz von Kohlendioxid;
34. Of addition polymerization products:
aus Additionspolymerisationserzeugnissen:
35. Heat pumps using ambient heat from the air often require the use of significant amounts of conventional energy.
Wärmepumpen, die die Umgebungswärme der Luft nutzen, benötigen vielfach erhebliche Mengen herkömmlicher Energie.
36. Geothermal collectors consisting of water-conducting tubes, earth probes, heat accumulators, cold accumulators, solar heat accumulators
Erdkollektoren bestehend aus wasserführenden Rohren, Erdsonden, Wärmespeicher, Kältespeicher, Solarwärmespeicher
37. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)
Wärmespeicher, Dampfspeicher, Speicher von Absorptionswärmebehältern (Wärmespeicher)
38. whose outdoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to ambient air, water or ground heat sink(s);
dessen Außenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an die Umgebungsluft, Wasser oder (eine) Erdwärmesenke(n) abgibt;
39. capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;
Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme;
40. Heat treated and non heat treated carbon and alloyed engineering steels
Wärmebehandelte und nicht wärmebehandelte Kohlenstoff- und legierte Baustähle
41. Absorber pipes of metal for heat pumps
Absorberrohre aus Metall für Wärmepumpen
42. of which the indoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to an air-based heating system;
dessen Innenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an ein luftgeführtes Heizungssystem abgibt,
43. (c) whose outdoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to ambient air, water or ground heat sink(s);
c) dessen Außenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an die Umgebungsluft, Wasser oder (eine) Erdwärmesenke(n) abgibt;
44. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings ;
geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern ;
45. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;
geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern;
46. Installation and repair in the field of air-conditioning technology, namely heating, refrigerating and ventilating apparatus, air-conditioning installations, heat accumulators, heat pumps, heat regenerators, heat exchangers, adsorption installations for the use thereof in the field of air conditioning, adsorption heat pumps and adsorption reservoirs for the storage of thermal and/or cold energy
Installations- und Reparaturarbeiten im Bereich der Klimatechnik, nämlich an Heizungs-, Kühl- und Lüftungsgeräten, Klimaanlagen, Wärmespeicher, Wärmepumpen, Wärmerückgewinner, Wärmetauscher, Adsorptionsanlagen für deren Einsatz im Bereich der Klimatechnik, Adsorptionswärmepumpen sowie Adsorptionsspeicher für die Speicherung von Wärme- und/oder Kälteenergie
47. Pipe heat loss of loop in test
Rohrleistungswärmeverlust des Kollektorkreislaufs in der Prüfung
48. (c) of which the indoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to an air-based heating system;
c) dessen Innenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an ein luftgeführtes Heizungssystem abgibt,
49. Ambient heat, e.g. as used in heat pumps, was not included in the category of ‘final energy consumption’.
Umgebungswärme, beispielsweise zur Nutzung mittels Wärmepumpen, wurde von der Kategorie „Endenergieverbrauch“ nicht erfasst.
50. — Of other addition polymerization products
— aus anderen Additionspolymerisationserzeugnissen
51. Latent heat accumulator and energy storage system having such latent heat accumulators
Latentwärmespeicher und energiespeichersystem mit derartigen latentwärmespeichern
52. Heat accumulator apparatus,Exhaust gas, air and water heat exchangers and systems
Wärmespeichergeräte, Abgas-, Luft- und Wasserwärmetauscher und Systeme
53. (a) current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;
a) geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern;
54. (c) capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;
c) Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme.
55. Re-heating of the transfer medium between consecutive heat consuming processes should be treated like additional heat production.
Die Wiedererwärmung des Wärmeträgers zwischen aufeinanderfolgenden wärmeverbrauchenden Prozessen sollte als zusätzliche Wärmeerzeugung behandelt werden.
56. Heat pumps, Heat accumulators, Service water storage units, Expansion vessels, Heating tubes
Wärmepumpen, Wärmespeicher, Brauchwasserspeicher, Ausdehnungsgefäße, Heizungsrohre
57. Air-based heat pumps up to 100 kW heat output (3 points)
Luft-Wärmepumpen mit einer Heizleistung bis zu 100 kW (3 Punkte)
58. Heat exchangers, batteries for heat exchangers, collectors, distributors for central heating networks, capacitive water heaters, pressure tanks, heat accumulators, hydrophores, pressure desilters, collecting vessels for central heating installations, heat pumps
Wärmetauscher, Batterien für Wärmeaustauscher (Heizungsanlagen), Kollektoren, Verteiler für Zentralheizungsnetze, Warmwasserspeicher, Druckbehälter, Wärmespeicher, Hydrophoranlagen, Druckentschlammungsanlagen, Sammelbehälter für Zentralheizungsanlagen, Wärmepumpen
59. The effect of fill ratio, inclination angle, heat length ratio, and thermal resistance on the rate of heat flow were investigated.
Der Einfluß der eingefüllten Menge, des Neigungswinkels, der beheizten Länge und des Wärmewiderstandes auf den Wärmestrom wurde untersucht.
60. Heat exchangers, batteries for heat exchangers (heating apparatus), distributors for central heating networks, capacitive water heaters, pressure tanks, heat accumulators, hydrophores, pressure desilters, collecting vessels for central heating installations, heat pumps
Wärmetauscher, Batterien für Wärmeaustauscher (Heizungsanlagen), Verteiler für Zentralheizungsnetze, Warmwasserspeicher, Druckbehälter, Wärmespeicher, Hydrophoranlagen, Druckentschlammungsanlagen, Sammelbehälter für Zentralheizungsanlagen, Wärmepumpen
61. Our atmosphere doesn't absorb all of that heat.
Unsere Atmosphäre absorbiert nicht die ganze Wärme.
62. The campsite shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning.
Der Campingplatz muss für die Wärmeerzeugung und/oder die Klimaanlage über eine Wärmepumpe verfügen.
63. 7.3 | Of which: Main Activity Producer Heat Plants |
7.3 | Davon: Wärmeerzeugungsanlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen |
64. Heat recovery in absorption and desorption processes using a reduced heat exchange surface
Wärmerückgewinnung bei absorptions- und desorptionsprozessen bei reduzierter wärmeaustauschfläche
65. Absorption heat pump and sorbent for an absorption heat pump comprising methanesulfonic acid
Absorptionswärmepumpe und sorptionsmittel für eine absorptionswärmepumpe umfassend methansulfonsäure
66. The heat from the waste heat stream is transferred to an absorption system.
Die Wärme aus dem Abwärmestrom wird zu einem Absorptionssystem geleitet.
67. Gas-fired heat spreaders
Gasbefeuterte Wärmeverteiler
68. Heat-resistant tial alloy
Warmfeste tial-legierung
69. Heat and cold accumulators
Wärme- und Kältespeicher
70. Owing to the similar structure of the governing equations of torsion and heat conduction, the well known algorithms of heat conduction can be employed.
Die Strukturgleichheit der beschreibenden Differentialgleichung erlaubt die Verwendung bekannter Algorithmen für die Wärmeleitung.
71. Heat pumps can also extract heat from the amnbient air, or from underground water.
Wärmepumpen können Wärme statt aus dem Boden auch von der Umgebungsluft oder von Grundwasser ins Haus hinein transferien.
72. The tourist accommodation shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning.
Der Beherbergungsbetrieb muss für die Wärmeerzeugung und/oder die Klimaanlage über eine Wärmepumpe verfügen.
73. Bricks for heat insulation
Ziegel zur Wärmedämmung
74. Engine waste heat — air
Motorabwärme — Luft
75. Heat styling hair irons
Beheizte Frisurformgeräte
76. Solderable fluid channel for a heat exchanger of aluminium
Verlötbarer fluidkanal für einen wärmetauscher aus aluminium
77. The effect of letent heat released with orographical precipitation is of similar nature and results in a heat increase by about 2 degrees centigrade.
Der Effekt der bei Stauniederschlägen freiwertenden Kondenstationswärme liefert ebenfalls eine zusätzliche Erwärmung um etwa 2° C.
78. Addition/Subtraction
Addition/Subtraktion
79. Heat pumps, heating systems using alternative types of energy
Wärmepumpen, Heizsysteme zur Verwendung von alternativen Energiearten
80. A wavelength converter increases the absorption of heat significantly.
Für Folien oder dünne Stoffbahnen verwendet man daher einen Strahlungswandler.