1. Was stellen diese Stäbe dar?

Các gậy trên tượng-trưng chi?

2. Wann wurden die zwei symbolischen Stäbe zusammengefügt?

Khi nào hai cây gậy mang nghĩa tượng trưng này được hiệp lại với nhau?

3. Broxtons Carver hat jetzt zwei Stäbe...

Carver của Broxton... đúng là một người biết lo xa, anh đã chụp hai cây gậy.

4. Soll ich mir die Stäbe vornehmen?

Tôi có nên cưa song sắt không?

5. Die Bälle sind Atome, die Stäbe deren Verbindungen.

Các viên bi là nguyên tử, các que nối là liên kết các nguyên tử.

6. Er weiß, dass wir ihn kleinstutzen, wenn die Stäbe weg sind!

Hắn biết rằng một khi chúng ta dát mỏng cái ổ khóa thì hắn là kẻ tiếp theo nằm trên thớt.

7. Die Zahl 19 war ein Joch und 9 Stäbe.

Số 19 là một vòng kiềng chân và 9 cây roi

8. Sie werden ihre Waffen oder ‘Stäbe’ gegen ihre eigenen Krieger einsetzen.

Chúng sẽ dùng vũ khí hay “giáo” tấn công chính binh lính mình.

9. In Vers 16 weist Jehova Hesekiel an, sich zwei Stäbe zu nehmen.

Ở câu 16, Đức Giê-hô-va bảo nhà tiên-tri hãy lấy hai câu gậy.

10. Wir verbiegen die Stäbe mit einem Rohr und schlagen die Haube weg.

Mình có thể lấy ống nước nạy mấy cái chấn song và gõ cái nắp ra.

11. Aber das Tolle des Ganzen ist, dass es nur Seide und Stäbe sind.

Nhưng vẻ đẹp của nó chỉ là tơ lụa và gậy.

12. Doch auch die Zauberer Pharaos werfen ihre Stäbe hin und es werden Schlangen daraus.

Nhưng mấy kẻ thông thái của Pha-ra-ôn cũng ném gậy xuống đất, và các con rắn xuất hiện.

13. An jedem Stab sind sechs harte kleinere Stäbe in einem Stahlrohr, in dem noch mehr Stahl ist.

Mỗi chấn song có sáu thanh sắt cứng nhỏ hơn để trong một cái ống thép có đổ thêm thép gia cố.

14. 11:7-14 — Was bedeutet es, dass Sacharja zwei Stäbe, „Lieblichkeit“ und „Verbindung“ genannt, in Stücke hieb?

11:7-14—Việc Xa-cha-ri chặt ra từng khúc cây gậy gọi là “Tốt-đẹp” và cây khác gọi là “Dây-buộc” tượng trưng cho điều gì?

15. Ich sehe bei Ihnen den Blick eines seltsamen Vogels durch die engen Stäbe seines Käfigs. Ein lebhafter, rastloser Gefangener.

Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

16. Zu der Vereinigung der beiden Stäbe (einer gekennzeichnet für das Zweistämmereich Juda, der andere für das Zehnstämmereich Israel) gibt es eine neuzeitliche Parallele.

Có sự song song ngày nay về việc nối lại hai cây gậy (một cây ghi hai chi phái Giu-đa và cây kia ghi mười chi phái Y-sơ-ra-ên).

17. Der tägliche Kontakt der Kinder mit anderen menschlichen Wesen war auf ein paar hastige Minuten für Füttern und Windelwechseln reduziert. Darüber hinaus war ihre einzige Anregung die Decke, die Wände oder die Stäbe ihrer Kinderbetten.

Sự tiếp xúc với người hàng ngày của trẻ bị sụt giảm chỉ còn một vài phút cho ăn và thay tã vội vã, nếu không thì, tương tác duy nhất của chúng lúc này là trần nhà, Các bức tường hoặc các chấn song của chiếc cũi.