1. Einen kleineren Posten.

Mấy miếng đất nhỏ nhỏ ý.

2. Erst nachdenken, dann posten.

Dạy con biết suy xét trước khi đăng một thông tin nào đó.

3. Chief, alle Mann auf Posten.

Máy trưởng, tôi muốn người của anh vào vị trí.

4. Geht zurück auf Eure Posten.

Quay lại chỗ canh gác của các ngươi.

5. Alle Mann zurück auf ihre Posten.

Tất cả các thuỷ thủ, hãy trở về trạm.

6. Die Wache soll die Posten verstärken.

Cảnh báo vệ quân và gấp đôi số lính gác.

7. Und der Posten bei der Sägemühle?

Còn cái trạm nhà máy cưa?

8. Poison hat wohl den Posten gesehen.

Có lẽ Độc nhìn thấy hoa tiêu.

9. Warum soll ein Vizeminister diesen Posten übernehmen?

Nhưng tại sao lại dùng một Thứ trưởng Hải quân cho một vị trí quan trọng như vầy?

10. Für die Posten gilt höchster Alarm.

Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

11. Bogenschützen, in Stellung!

Cung thủ, vào vị trí!

12. Auf den Posten war er zeitweise Geschäftsträger.

Trong thời gian làm tướng ông cũng kinh doanh.

13. Die Gemini-Stellung.

Song Tử lập thế!

14. einer angesehenen Stellung?

Danh-vọng?

15. Der Posten ist das Grab aller Ambitionen.

Nơi này là nghĩa địa cho tham vọng của ta.

16. Darf ein Soldat deshalb seinen Posten verlassen?

Một người lính có được rời vị trí vì lý do như vậy không?

17. Der andere Posten ist diesseits, in der Sägemühle.

Cái trạm kia ở phía bên này, trong cái nhà máy cưa cũ.

18. Ich will in meinem neuen Posten glänzen.

Bởi vì tôi muốn sáng lạn trong nhiệm sở mới của tôi.

19. Ich habe nicht vor, ihm den Posten anzubieten.

Tôi không định đề nghị anh ta chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

20. Er nahm dazu Stellung.

Ngài giữ vững lập trường.

21. Wir halten die Stellung.

Chúng ta phải chống đỡ lâu nhất có thể.

22. Geräte in Stellung, Jungs.

Thiết lập an ninh đi.

23. Halten Sie die Stellung.

cầm chân họ.

24. Matrosen verlassen ihre Posten ohne Befehl, ohne Erlaubnis.

Thủy thủ bỏ rơi nhiệm vụ của mình mà không có lệnh và không có sự cho phép.

25. Sie mögen einfach Ihren Posten als stümperhaften Idioten.

Ông cũng ngớ ngẩn như cái vị trí của mình.

26. Corbulos Posten in Syria erhielt Gaius Cestius Gallus.

Chức vụ thống đốc Syria của Corbulo sau đó được giao phó cho Gaius Cestius Gallus.

27. " Ich will auf meinem Posten leben und sterben. "

Ta sẽ sống và chết tại nơi ta gác. "

28. Sind die Bogenschützen in Stellung?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

29. Er hatte hier Stellung bezogen.

Anh ta đã cố thủ ở vị trí này.

30. Hier halten wir unsere Stellung!

Đây là nơi ta sẽ tạo chỗ đứng của mình.

31. Die echte Iron Fist würde ihren Posten nie verlassen.

Bởi vì Thiết Quyền thật sự không bao giờ rời vị trí.

32. Die Truppen am Westturm sind nicht auf ihren Posten!

Thiệu Tướng quân đang dẫn binh tới tháp Tây.

33. In schwierigen Zeiten Stellung bezogen

Quyết định theo lẽ thật vào thời buổi khó khăn

34. Bringen Sie alle in Stellung.

Lập đội phản ứng nhanh.

35. Er sollte noch zehn weitere Jahre auf diesem Posten verbleiben.

Bà phục vụ trong cương vị đó thêm 10 năm nữa.

36. Die Rettungsschwimmer haben von ihrem Posten aus alles im Blick.

Nhưng người cứu hộ ở vị trí tốt hơn nên dễ phát hiện nguy hiểm.

37. Militärische Posten werden errichtet um den Widerstand zu vernichten.

Những trạm quân đội được thành lập để ngăn chặn âm mưu nổi dậy.

38. Fahrt am letzten Posten vorbei, und ihr seid frei.

Băng qua điểm kiểm tra cuối thì các anh sẽ được tự do.

39. Choi trat noch am gleichen Tage von seinem Posten zurück.

Choi từ chức ngay sau đó.

40. Als er seinen Posten antrat, wurde Judäa von Banditen terrorisiert.

Khi Phê-tô bắt đầu làm quan tổng đốc, xứ Giu-đa có đầy nạn cướp bóc.

41. Meine Truppen sind in Stellung gebracht.

Quân liên minh đang tràn ngập chiến trường.

42. Möchten Sie zu Korruptionsvorwürfen Stellung nehmen?

Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

43. Komm schon, bring mich in Stellung!

Bắn trả đi nào.

44. Sie sind in der Artillerie-Stellung.

Chúng đã vào khu pháo binh.

45. Es ist Zeit, dass die südlichen Wachen ihren Posten wechseln.

Đã đến lúc thay ca ở trạm gác phía Nam rồi.

46. Ihre Anwältin nahm erstmals dazu Stellung.

Luật sư của cô ấy đã đứng ra phát biểu lần đầu tiên.

47. Negative Inhalte über einen Mitbewerber posten, um dessen Bewertungen zu beeinflussen

Đăng nội dung về đối thủ cạnh tranh để can thiệp vào vị trí xếp hạng của họ.

48. Omura bietet Ihnen meinen Posten an und Sie laufen davon.

Omura đề nghị công việc của tôi và cậu đã bỏ trốn.

49. Und eine von euch hatte die Frechheit ein Video zu posten.

Và một trong số các em đã cả gan đăng đoạn video đó lên nữa.

50. Weil Quirinius diese Stellung offenbar zweimal innehatte.

Bởi lẽ bằng chứng cho thấy Qui-ri-ni-u giữ chức vị đó hai lần.

51. Er kandidiert für Jim Matthews früheren Posten als Gouverneur von Pennsylvania.

Anh ấy đang chạy đua cho vị trí cũ của Jim Matthew, thống đốc bang Pennsylvania.

52. Ich hörte, wie Gideon mit seinem neuen Posten beim Concierge angab.

Tôi vô tình nghe thấy Gideon đang khoe khoang danh hiệu mới với người tiếp tân.

53. Es bedeuten eine Menge, Stellung zu beziehen.

Nó có nghĩa có là rất nhiều sự phản đối

54. Gottes Diener bezogen entschieden Stellung gegen Astrologie.

Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

55. Sie versuchen, mich von meinem Posten zu vertreiben, damit Sie übernehmen können.

Ông đang cố đuổi tôi ra khỏi vị trí này, để ông có thể nắm quyền.

56. Am 31. Januar 2007 übernahm Michael Dell wieder den Posten als CEO.

Vào ngày 31 tháng 1 năm 2007, Michael Dell được tái bổ nhiệm vào vị trí giám đốc điều hành của Dell.

57. Welche Stellung hatte der Mundschenk am Königshof?

Quan tửu chánh phải làm những việc gì?

58. Der Posten des Vizepräsidenten steht auf dem Spiel, weil Russo zusammenbrach.

Vị trí đó chỉ bỏ trống sau vụ của Russo.

59. Sie werden natürlich Ihre geistliche Stellung verlieren.

Tất nhiên, con sẽ bị truất chức vị của mình.

60. Und Ihre Stellung ist überhaupt nicht der sicherste.

Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

61. Wie bestätigte der Messias die einzigartige Stellung Jerusalems?

Đấng Mê-si công nhận địa vị có một không hai của Giê-ru-sa-lem như thế nào?

62. Das Militär besetzte lediglich den Posten des Vize-Ministerpräsidenten und des stellvertretenden Verteidigungsministers.

Quân đội chỉ chiếm vị trí của phó thủ tướng và thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

63. Die Verantwortung derer, die eine aufsichtführende Stellung innehaben

Trách nhiệm của những người làm giám thị

64. Weisheit ist unverzichtbar für Personen in verantwortlicher Stellung

Sự khôn ngoan thiết yếu cho những ai có trách nhiệm

65. Nein, er sitzt im Gefängnis und hat seinen Posten für immer verloren.

Không, hắn bị tù và vĩnh viễn mất việc làm!

66. Wussten Sie, dass Jackie Sharp sich für den Posten als Whip bewirbt?

Anh có biết Jackie Sharp đang chạy đua cho vị trí anh để lại không?

67. Wie gründlich bezogen loyale Israeliten Stellung gegen Ungerechtigkeit?

Những người Y-sơ-ra-ên trung thành đã thận trọng đến mức độ nào khi chống lại sự bất chính?

68. Die Russen bringen also ihre Raketensysteme in Stellung.

Nghĩa là Nga đang tập kết hỏa tiễn ra chiến trường.

69. Die indische Armee bezog 300 Meter gegenüber Stellung.

Quân Ấn Độ chuyển quân đến đối diện cách 300 mét.

70. INDEM ER SEINE STELLUNG ALS HAUPT RICHTIG WAHRNIMMT

BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

71. Und manche beschreiben unsere Stellung in der Kirche.

Và một số danh hiệu khác mô tả sự kêu gọi của chúng ta trong Giáo Hội.

72. Ich habe dort eine Stellung in einer Bank.

Anh sẽ làm cho một ngân hàng ở đó.

73. Welche Stellung hat der Mann in der Familie?

Người chồng có địa vị nào trong gia đình?

74. Was uns unterscheidet, ist die Stellung unserer Patienten.

Nhưng điểm khác ở chỗ chúng tôi chính là địa vị xã hội của các bệnh nhân.

75. Es versteht sich von selbst, dass der Posten des Vize-Admirals Ihnen gehört.

Không phải nói nhiều, Vị trí Phó Đô đốc đương nhiên là của anh.

76. Er ist verwirrt, warum du deinen Posten verlassen und uns schutzlos lassen würdest.

Anh ta không hiểu tại sao cậu lại rời bỏ vị trí và để lại chúng tôi không được bảo vệ.

77. Thrasybulos, der sich gegen das Friedensangebot ausgesprochen hatte, bekam seinen alten Posten wieder.

Thrasybulus lãnh đạo phe từ chối đề xuất hòa bình trở lại đỉnh cao quyền lực.

78. Diese Richtlinien gelten grundsätzlich für alle Inhalte, die Sie in Google Fotos posten.

Các chính sách này thường áp dụng cho nội dung bạn đăng trên Google Photos.

79. Ernst arbeitet in leitender Stellung in einem großen Büro.

Anh Ernest là trưởng phòng tại một cơ quan lớn.

80. Ein Posten überprüfte unsere Papiere, registrierte unser Fahrzeug und öffnete dann das Tor.

Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.