1. Solange wir festsitzen, können wir nach der Zecke suchen.

Chừng nào ta còn kẹt ở đây, đó là cơ hội tốt để tìm con bọ đó.

2. Was fasziniert dich an diesen Geschichten... über Männer, die am Nordpol festsitzen?

Em đam mê điều gì về câu chuyện nhưng con người mắc kẹt ở Bắc Cực?

3. Doch selbst wenn wir geistig festsitzen, gibt es immer einen Weg zurück.

Mặc dù chúng ta bị mắc kẹt phần thuộc linh, thì đều có con đường để trở lại.

4. Die These von "Die unterste Milliarde" ist, dass eine Milliarde Menschen festsitzen in Wirtschaften die seit 40 Jahren stagnieren, und sie daher vom Rest der Menschheit abweichen.

Vấn đề "Tỉ người ở đáy xã hội" đề cập đến một tỉ người đang bị kẹt cứng trong những nền kinh tế trì trệ từ 40 năm nay và vì thế họ bị tách biệt khỏi thế giới.

5. Wir haben das Problem noch nicht geknackt, um es als Rettungsfahrzeug einzuführen, als Verkaufsstand während der Fluten in Ostindien, Wenn Dinge zu den Leuten gelangen müssen, auf Inseln, auf denen sie festsitzen.

Chúng ta chưa giải quyết xong vấn đề để tạo ra thiết bị chữa cháy, máy bán tự động những mùa lũ phía Đông Ấn, khi bạn phải chuyển đồ cho nhiều người ở những quần đảo khác nhau nơi bị bỏ hoang.

6. Falls wir es manchmal mühsam finden, Gewohnheiten zu bekämpfen, die wie Unkraut tief in uns verwurzelt sind, oder harte, dicke Tonklumpen zu lockern, die in unserer Persönlichkeit festsitzen, sollten wir nicht den Kopf hängen lassen oder den Mut verlieren.

Nếu đôi khi bạn cảm thấy phải đấu tranh mới có thể nhổ tận gốc những thói quen như cỏ dại đã bén rễ sâu, hoặc đập tan những nét cứng như đất sét, đừng ngã lòng hay nản chí.