1. Das Festhalten an biblischen Grundsätzen wird allmählich untergraben.

Sự lạnh nhạt với các nguyên-tắc của Kinh-thánh diễn ra từ từ.

2. Wir brauchen entschlossenes Festhalten an den von Gott offenbarten Grundsätzen.

Chúng ta cần phải tận tâm trong việc tuân thủ các nguyên tắc đã được Chúa phán bảo.

3. Eine Forscherin sagte, daß junge Menschen „das Festhalten an Konventionen ablehnen“.

Một nhà nghiên cứu cho rằng những người trẻ đang “bác bỏ những lề luật đã có sẵn”.

4. Mit Falschdarstellungen, Andeutungen und Unwahrheiten attackieren sie unsere Form der Anbetung und unser Festhalten an göttlichen Grundsätzen.

Qua việc tuyên truyền lệch lạc, nói bóng gió và vu cáo giả dối, họ tấn công cách thờ phượng của chúng ta, cũng như việc chúng ta tuân theo các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

5. 18 Das Festhalten an Gottes Maßstab hilft auch, die Ausbreitung falscher Lehren und Ansichten zu verhindern. Im 1.

18 Làm theo tiêu-chuẩn Đức Chúa Trời cũng giúp ngăn ngừa sự dạy-dỗ và quan-điểm sai lầm.

6. Das Festhalten an dieser Wahrheit — in der Wahrheit zu „wandeln“ — ist für die Rettung unerläßlich (Galater 2:5; 2.

Bám chặt vào lẽ thật này—“làm” theo lẽ thật—là điều trọng yếu để được cứu rỗi (Galat 2 5, Nguyễn thế Thuấn [Ga-la-ti 2:5]; II Giăng 4; I Ti-mô-thê 2:3, 4).

7. Damit meinte der Buddha nicht Dummheit; er meinte das Festhalten an der Illusion, dass das Leben unveränderlich und vorhersehbar ist.

Bởi vậy, Phật không ám chỉ sự ngu dốt; Phật ám chỉ việc bám víu vào ảo tưởng rằng cuộc sống là không đổi và dễ lường.

8. So können wir jedes Mal, wenn wir über das Gelesene nachdenken, kurz festhalten, an welche gewinnenden Eigenschaften Gottes wir erinnert worden sind.

Mỗi lần ngừng để suy ngẫm về ý nghĩa điều vừa đọc, hãy viết ra vài chữ nhắc bạn về một đức tính đáng quý chuộng của Đức Chúa Trời.

9. Wir lassen etwas ab vom Festhalten an unseren Lieben - nur in der Meditation - und wir öffnen unseren Geist zu denjenigen, die wir nicht kennen.

Ta giảm bớt tình trạng bám víu người thân -- khi ngồi thiền -- và ta mở rộng tâm trí đến những người ta không biết.

10. Aber das Festhalten an der Struktur, die wir um den Wagemut, die Unabhängigkeit, die Eigenständigkeit eines jeden dieser Menschen errichtet haben, hat katastrophale Auswirkungen.

Nhưng việc giữ gìn cấu trúc ta đã xây dựng quanh sự bạo dạn, tính độc lập, sự tự túc ở từng người này đã trở thành một thảm họa.

11. 6 Besonders in der heutigen schlimmen Zeit müssen sich Ehemänner Jesus zum Vorbild nehmen — seine Geduld, seine Liebe und sein Festhalten an gerechten Grundsätzen (2.

6 Trong thế giới hỗn loạn ngày nay, người chồng cần đặc biệt noi gương Chúa Giê-su về lòng kiên nhẫn, tình yêu thương, và tính kiên quyết giữ những nguyên tắc công bình.