1. Landung beginnt.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

2. Operation Ring beginnt.

Chiến dịch thu hồi nhẫn chuẩn bị triển khai.

3. Die Auswahl beginnt.

Quy trình lựa chọn ứng viên bắt đầu.

4. (Cello Musik beginnt)

(Nhạc cello dạo đầu)

5. Das beginnt langsam.

Và điều này đang bắt đầu một cách chậm rãi.

6. Wann beginnt Lernen?

Quá trình nhận thức bắt đầu từ khi nào?

7. Die Schatzsuche beginnt

Bắt đầu tìm kiếm châu báu

8. DER KONFLIKT BEGINNT

SỰ KÌNH ĐỊCH BẮT ĐẦU

9. Die Vorstellung beginnt.

Ném bóng đi.

10. Zielerfassung beginnt gleich.

Xác định mục tiêu để rút ngắn thời gian.

11. Militärquarantäne beginnt in Kürze.

Lệnh phong toả đã được thi hành.

12. Die Versteigerung beginnt, Dominus.

Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

13. Mosia beginnt seine Königsherrschaft

Mô Si A bắt đầu triều đại của ông với tư cách là nhà vua

14. Sie beginnt, sich zurückzunehmen.

Cô ấy bắt đầu chùn lại.

15. Jetzt beginnt unsere Bestrafung.

Bây giờ sự trừng phạt của chúng ta bắt đầu.

16. Respektlosigkeit beginnt zu steigen.

Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.

17. Undankbarkeit beginnt mit Vergesslichkeit

Tính hay quên dẫn đến sự vô ơn

18. Ein neues Zeitalter beginnt.

Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

19. EINE NEUE ÄRA BEGINNT

NHÂN LOẠI BƯỚC VÀO KỶ NGUYÊN MỚI

20. Hier beginnt es, Lieutenant.

Đây là nơi khởi đầu, Trung uý à,

21. Euer Schicksal beginnt heute.

Số mệnh của các bạn bắt đầu từ hôm nay.

22. Michael beginnt zu handeln

Mi-chen bắt đầu chiến đấu!

23. Die nächste Versteigerung beginnt.

Phiên chợ tới, chuẩn bị bắt đầu.

24. Die Auktion beginnt, Dominus

Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài

25. Gutes Benehmen beginnt zu Hause

Cách cư xử tốt bắt đầu tại nhà

26. Er beginnt mit der Lagebesprechung.

Ông ta sẽ bắt đầu chỉ thị.

27. Es beginnt mit einem Plan.

Cái kết đó bắt đầu bằng một kế hoạch.

28. Nr. 4 Der Aufstand beginnt.

Tập đoàn quân số 4 bắt đầu phản công.

29. Die Wunschmaschine beginnt zu arbeiten.

Bến xe Trung tâm bắt đầu hoạt động.

30. Das spiel beginnt, alter Freund.

Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

31. Gentlemen, der dritte Akt beginnt.

Quý vị, màn ba sắp bắt đầu.

32. Alles beginnt in einer Schmiede.

Tất cả bắt đầu từ một gian hàng.

33. Beginnt am Sonntag vor Ostern.

Bắt đầu Ngày Chủ Nhật trước lễ Phục Sinh.

34. Ihr kommt, das Unglück beginnt.

Các bạn đem tới xui xẻo.

35. Der Muttertagsbrief 1945 beginnt folgendermaßen:

Lá thư tôi viết trong ngày Lễ Mẹ của năm 1945 bắt đầu như sau:

36. Das Volk beginnt zu regieren.

Nhân dân đang bắt đầu quyết định.

37. Er beginnt mit der Bergung.

Tiến hành thu hồi.

38. Die Hauptpaarungszeit beginnt im September.

Mùa giao phối bắt đầu vào tháng Chín.

39. Und so beginnt die Revolution.

Và đó chính là lúc khởi nghĩa bắt đầu.

40. Beginnt die Landung Eurer Truppen.

Bắt đầu cho quân của ông đổ bộ đi.

41. Ich denke, die Show beginnt.

Mẹ nghĩ màn múa rối bắt đầu rồi đấy.

42. Meine Herren, das Turnier beginnt!

Thưa quý vị, cuộc thi đấu bắt đầu!

43. " Die Tafel beginnt zu leuchten. "

" Chiếc bài vị đã phát sáng "

44. IN WELCHEM Alter beginnt die Zahnentwicklung?

LÚC mấy tuổi bạn mới bắt đầu mọc răng?

45. Der Wind beginnt in einer Höhle.

Ngọn gió đến từ những hang động.

46. Der Wind beginnt sich zu drehen.

Gió đang đổi chiều.

47. Gewaltlosigkeit beginnt, im Schneeballsystem zu arbeiten.

Từ nay, việc chống bạo lực hoạt động giống như cái đĩa quay.

48. Er beginnt direkt am Ruppiner See.

Thị xã nằm bên bờ hồ Ruppiner See.

49. Jede Anstrengung beginnt mit einem Wunsch.

Tất cả các nỗ lực đều bắt đầu với ước muốn.

50. Der Wasserkreislauf beginnt nun von vorne.

Nghề nề ngõa bắt đầu từ đây.

51. Also beginnt Ehud die zweite Behandlung.

Và vậy nên Ehud tiếp tục liệu pháp thứ hai.

52. verbreitet. Diese Sonderaktion beginnt am 1.

Đợt phân phát đặc biệt này bắt đầu ngày 1 tháng 11 và kéo dài một tháng.

53. Sie beginnt gerade, Klavier zu spielen.

Cô ấy mới bắt đầu chơi piano.

54. Wahres Navigieren beginnt im menschlichen Herz.

Đúng hướng bắt đầu trong lòng con người.

55. Erstens: Nächstenliebe beginnt in der Familie.

Trước hết, lòng bác ái bắt đầu ở nhà.

56. Nur wenige Kilometer flussabwärts beginnt Vietnam.

Biên giới Việt Nam chỉ cách vài dặm theo hạ lưu.

57. Die Baby-Otter-Show beginnt jetzt.

Chuyến đi của chú rái cá bé nhỏ bắt đầu từ đây.

58. Es beginnt mit einem langsamen Air.

Tôi đã bắt đầu chơi nhạc bằng những giai điệu chậm rãi, nhẹ nhàng.

59. Das Jahr des Pfaus beginnt jetzt!

Khổng Tước Niên bắt đầu!

60. Wissen Sie, wie der Krieg beginnt?

Biết chiến tranh khơi mào thế nào không?

61. Das Atmen beginnt mit unserer Umgebung.

Hô hấp bắt đầu từ môi trường quanh ta.

62. Es nachtet, und meine Wache beginnt.

Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

63. Sie beginnt ihren Tag mit Gewichtheben.

Bà cử tạ mỗi sáng.

64. Morgen beginnt der Kampf von neuem.

Và sáng ngày mai cuộc đấu lại tiếp tục.

65. Die Antwort beginnt mit einem " R ":

Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

66. Die primitive Wirbelsäule beginnt sich auszubilden

Bắt đầu có đốt sống sơ khai

67. Salomo beginnt den Tempel zu bauen.

Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

68. Sein Training beginnt bei Sonnenaufgang wieder.

Anh ta phải tiếp tục luyện tập khi bình minh ló dạng.

69. Mein Herz aus Stein beginnt zu beben

Trái tim sắt đá của ta, giờ như rung chuyển!

70. 4 Die Dienstzusammenkunft beginnt normalerweise mit Bekanntmachungen.

4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

71. Doch wann beginnt die früheste Kindheit eigentlich?

Nhưng thuở thơ ấu bắt đầu từ khi nào?

72. Die ewige Schlacht um die Weltherrschaft beginnt.

Cuộc chiến vĩnh cửu giành quyền thống trị thế giới bắt đầu

73. Das Gebot beginnt mit 50 Millionen Dollar.

Việc đấu thầu sẽ bắt đầu với giá khởi điểm 50 triệu USD.

74. 1. Dezember 2005: Digitaler Rundfunk beginnt offiziell.

Ngày 01 tháng 4 năm 1985 - đài phát thanh phòng chống thiên tai chính thức bắt đầu hoạt động.

75. 10. Juli: Die Kesselschlacht bei Smolensk beginnt.

10 tháng 7: Mở đầu trận Smolensk 10 tháng 9: Kết thúc trận Smolensk.

76. Mit schwacher Stimme beginnt er zu sprechen.

Ông ta có giọng nói khàn đục.

77. " Denn der Herr frohlockt, wenn etwas beginnt.

" Vì Chúa vui khi thấy công việc bắt đầu.

78. Meine Geschichte beginnt lange vor meiner Geburt.

Câu chuyện bắt đầu từ trước khi tôi sinh ra.

79. Der Tag beginnt um Mitternacht US-Ostküstenzeit.

Một ngày bắt đầu vào lúc nửa đêm Giờ Miền Tây

80. Wenn das Ramayana endet, beginnt das Mahabharata.

Khi Ramayan lìa xa cõi trần thì Mahabharata tái sinh.