1. Ich erzählte niemandem von meiner Befürchtung.

Tôi không nói cho ai biết về nỗi sợ hãi của mình.

2. Sie haben nur eine Befürchtung.

Họ chỉ có một ngờ vực.

3. Meine schlimmste Befürchtung ist wahr geworden.

Nỗi lo lớn nhất của tôi đã thành thật.

4. Jonas' Befürchtung, dass alle ins Heim kommen werden, wächst mit jedem Tag.

Việc di cư của người Hoa xuống ở với người Việt diễn ra suốt thời Bắc thuộc, ngày càng trở thành trào lưu lớn.

5. " Man muss nicht so sagen! ", Sagte Hall, der ein Mann der schleppenden Befürchtung war.

" Bạn không nói như vậy! " Hall, một người đàn ông e sợ chậm chạp.

6. Einige Reden ließen die Befürchtung von Weltführern erkennen, daß es zu einer Wiederbelebung des Nationalsozialismus kommen könnte.

Một số lời phát biểu trên diễn đàn cho thấy là các nhà lãnh đạo thế giới lo sợ chủ nghĩa Quốc Xã sẽ trở lại.

7. Dies nährt die Befürchtung, Staaten, die die Kernenergie angeblich für rein friedliche Zwecke einsetzen, könnten insgeheim Kernwaffen entwickeln.

Điều này khiến một số người e ngại các quốc gia được cho là đang sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục tiêu hòa bình, có thể lại bí mật phát triển vũ khí hạt nhân.

8. Die Befürchtung der USA, Deutschland könnte so einen eigenen nuklearen Sprengsatz entwickeln, war ein wichtiger Anlass, ein eigenes Atombombenprogramm zu initiieren.

Bức thư cảnh báo về nguy cơ người Đức có thể phát triển bom nguyên tử và đề xuất rằng Hoa Kỳ nên khởi động chương trình hạt nhân của chính mình.

9. Abrahams Befürchtung war gerechtfertigt, denn gemäß einem alten Papyrustext gab ein Pharao bewaffneten Männern den Auftrag, eine hübsche Frau ihrem Mann wegzunehmen und ihn zu töten.

Áp-ra-ham sợ hãi là hợp lý vì theo một tài liệu cổ bằng giấy cói, một Pha-ra-ôn đã sai quân lính giết chồng một phụ nữ xinh đẹp để chiếm đoạt bà.

10. Zu den vielen Ursachen zählen außer Krankheit und dem Altern auch die Furcht vor Verbrechen und die Befürchtung, den Arbeitsplatz zu verlieren und nicht mehr für das Wohl der Familie sorgen zu können.

Trong số nhiều nguyên nhân làm người ta lo lắng là bệnh tật, sự già nua, sợ hãi về tội ác, thất nghiệp và sự quan tâm đến hạnh phúc của gia đình mình.

11. Doch rund 40 Jahre nach seiner Präsidentschaft äußerte die Kerner-Kommission, eingesetzt für die Erforschung der Rassenbeziehungen, die Befürchtung, die Vereinigten Staaten würden zwangsläufig in zwei Gesellschaften zerfallen, die „eine schwarz, die andere weiß, getrennt und ungleich“.

Tuy nhiên, khoảng 40 năm sau nhiệm kỳ tổng thống của ông Coolidge, Ủy Ban Kerner, được bổ nhiệm để nghiên cứu mối quan hệ giữa các chủng tộc, đã bày tỏ mối lo ngại rằng Hoa Kỳ không tránh khỏi bị chia thành hai xã hội: “một của người da trắng, một của người da đen—tách biệt và bất bình đẳng”.