1. befassen sich mit mancherlei.

bất cứ điều chi tâm con ngẫm suy

2. Gregor muss doch selber befassen.

Gregor phải đối phó với nó bản thân mình.

3. Mit welchen Psalmen werden wir uns befassen?

Chúng ta sẽ thảo luận những bài Thi-thiên nào?

4. Der Khan musste sich mit anderem befassen?

Khả Hãn có việc khác phải làm sao?

5. Ich muss mich unbedingt mit Ihrer Religion befassen.“

Tôi phải tìm hiểu tôn giáo của cô”.

6. Mit welchen Fragen werden wir uns im Folgenden befassen?

Giờ đây chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào?

7. Jetzt wollen wir uns noch mit dem Besuchslehren befassen.

Bây giờ chúng ta hãy tập trung sự học hỏi vào việc thăm viếng giảng dạy.

8. Mit welchen Fragen müssen sich christliche Eltern befassen?

Các bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ phải suy xét những câu hỏi nào?

9. Sich mit Religion zu befassen erschien ihm sinnlos.

Ông không cảm thấy lý do gì để nghĩ đến chuyện tôn giáo.

10. Mit welchen Beispielen werden wir uns jetzt befassen?

Bây giờ chúng ta xem xét những gương mẫu nào?

11. Mit welchen Fragen wollen wir uns jetzt befassen?

Các câu hỏi nào đáng để chúng ta suy xét?

12. Aber Cops befassen sich nicht mit solchen Ambivalenzen.

Nhưng cảnh sát sẽ không giải quyết những điều mơ hồ đó.

13. Diese Playlist wird sich mit gewöhnlichen Differenzialgleichungen befassen.

Đó là những gì danh sách phát này sẽ đối phó với, bình thường phương trình vi phân.

14. Alle acht Titel befassen sich mit dem Thema Menschlichkeit.

Lời bài hát của tất cả tám bài hát của hai EP đều liên quan đến chủ đề về lòng nhân đạo cơ bản.

15. (b) Was bedeutet das mit „sich befassen“ übersetzte hebräische Verb?

(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

16. Mit welchem Rat Jesu wollen wir uns jetzt befassen?

Giờ đây chúng ta xem xét lời khuyên nào của Chúa Giê-su?

17. Mit welchem bekannten Gebet werden wir uns nun befassen?

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét lời cầu nguyện nổi tiếng nào?

18. Männer, die sich mit Gewalt befassen, ziehen Gewalt an.

Những người làm việc với bạo lực thường thu hút bạo lực.

19. 8. (a) Warum sollten wir uns mit guten Dingen befassen?

8. (a) Tại sao chúng ta phải nuôi dưỡng tâm trí mình bằng những điều thanh sạch?

20. Mit welchen Bestimmungen des mosaischen Gesetzes werden wir uns befassen?

Chúng ta sẽ xem xét những khía cạnh nào của Luật Pháp Môi-se?

21. (b) Warum müssen sich beide Eltern mit ihren Kindern befassen?

(b) Tại sao cả cha lẫn mẹ cần tham gia vào việc dạy con?

22. Bei illegalen Boxkämpfen muss man sich mit diesem Grund befassen:

Sớm muộn gì, trong cái nghề đấm bốc lậu này ta sẽ phải đối mặt với lý do đó

23. Wichtig ist auch, sich regelmäßig mit geistigen Dingen zu befassen.

Một trong số đó là duy trì nề nếp thiêng liêng.

24. Kein wahrer Christ würde sich absichtlich mit Satanismus oder Spiritismus befassen.

Chắc chắn không một tín đồ thật nào của Đấng Christ lại cố ý dính vào việc thờ Ma-quỉ hay ma thuật.

25. Man kann sich nicht mit den wirtschaftlichen und finanziellen Problemen befassen.

Bạn không thể giải quyết vấn đề kinh tế và tài chính.

26. Befassen wir uns einmal damit, wie Historiker und Gesellschaftsanalytiker darauf antworten.

Chúng ta hãy xem lời giải đáp của các sử gia và các nhà phân tích xã hội.

27. Klarheit darüber gewinnen wir, wenn wir uns eingehend mit der Bibel befassen.

Chúng ta có thể hiểu được những vấn đề này nếu xem xét Kinh Thánh kỹ càng.

28. Es gibt Klubs, Seminare und Informationsschriften, die sich mit Engeln befassen.

Có những câu lạc bộ, cuộc hội thảo, và các báo chuyên nói về thiên thần.

29. Wir können uns mit ihrem Beispiel befassen und ihren Glauben nachahmen.

Chúng ta có thể nghĩ đến gương họ và noi theo đức tin họ.

30. Wir wollen uns einmal mit Sprüche 10:1-14 näher befassen.

Vậy chúng ta hãy suy ngẫm về Châm-ngôn 10:1-14.

31. Manchmal befassen wir uns auch gemeinsam am Familienabend mit einer Ansprache.

Đôi khi gia đình tôi cùng nhau nghiên cứu các sứ điệp trong buổi họp tối gia đình.

32. Befassen Sie sich mit den historischen Zeugnissen für die Existenz Jesu.

Xem xét những bằng chứng lịch sử cho thấy Chúa Giê-su là nhân vật có thật.

33. Welche Gründe gibt es, sich ernsthaft mit der Bibel zu befassen?

Bạn có những lý do nào để nghiêm chỉnh xem xét Kinh Thánh?

34. * Befassen Sie sich mit der Erklärung der Siegelungsvollmacht auf Seite 342f.

* Học lời giai thích về quyền năng gắn bó ở trang 333.

35. Jeder aufgeschlossene Mensch ist eingeladen, sich mit diesem Thema zu befassen.

Chúng tôi mời tất cả những ai có đầu óc cởi mở xem xét đề tài này.

36. Wir befassen uns mit unserer Geschichte, weil sie glaubenstreue Frauen eint.

Chúng ta nghiên cứu lịch sử của mình vì lịch sử liên kết các phụ nữ trung tín.

37. Warum konnten Organisationen, die sich damit befassen, die Situation nicht verbessern?

Tại sao các cơ quan hảo tâm đã không thể cải thiện được tình thế?

38. Sie sollte sich mit dem Aufbau von Stärken ebenso wie mit Schadensbehebung befassen.

Nó nên đặt việc tạo ra sức mạnh ngang bằng với việc chữa trị tổn thương.

39. Mit welchen Fragen in bezug auf Güte oder Freundlichkeit sollten wir uns befassen?

Chúng ta có những câu hỏi nào về sự nhơn từ?

40. * Der Prophet warnte davor, „uns mit den Fehlern anderer [zu] befassen“ (Seite 505).

* Vị Tiên Tri đã cảnh cáo việc “chú trọng đến lỗi lầm của những người khác” (trang 486).

41. Man kennt mehr als 200 Superkommentare, die sich direkt mit Raschis Pentateuchkommentar befassen.“

Có hơn 200 lời phụ chú trực tiếp luận giải lời chú giải của Rashi về Ngũ Thư”.

42. Doch wie viele halten inne, um sich mit den Kosten zu befassen?

Nhưng có bao nhiêu người suy đi nghĩ lại những gì mình phải hy sinh?

43. Mit einer ähnlich bedeutsamen Parallele möchten wir uns im Folgenden eingehend befassen.

Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

44. Es könnte allerdings auch sein, daß sich die Ältesten bereits mit der Angelegenheit befassen.

Hoặc có lẽ tình trạng đó đang được các trưởng lão xử lý.

45. Unser für Richtlinien und Zugriffe zuständiges Team wird sich dann mit der Angelegenheit befassen.

Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

46. Welche Vorteile bringt es, sich intensiv mit dem Leben biblischer Personen zu befassen?

Chúng ta được lợi ích như thế nào khi xem lại và suy ngẫm về đời sống của những người được nói đến trong Kinh Thánh?

47. Wir befassen uns mit unserer Geschichte, weil sie uns hilft, uns zu ändern.

Chúng ta nghiên cứu lịch sử của mình vì lịch sử giúp chúng ta thay đổi.

48. Befassen wir uns nun damit, in welchem Verhältnis Gott und Christus zueinander stehen.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét bản thể của Đức Chúa Trời và của Đấng Christ.

49. (b) Mit welcher Frage in bezug auf das Gebet werden wir uns befassen?

b) Chúng ta sẽ xem-xét câu hỏi nào về sự cầu-nguyện?

50. Warum ist es wichtig, sich mit den rechtlichen Aspekten einer Eheschließung zu befassen?

Tại sao hôn lễ của tín đồ Đấng Christ cũng bao gồm khía cạnh pháp lý?

51. Viertens: Beten Sie, befassen Sie sich mit dem Evangelium und lehren Sie es.

Thứ tư, cầu nguyện, học hỏi, và giảng dạy phúc âm.

52. * Befassen Sie sich mit dem Buch Mormon, einem weiteren Zeugen für Jesus Christus.

* Nghiên cứu Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

53. Jeder Schüler soll eine der Schriftstellen an der Tafel auswählen und sich damit befassen.

Mời mỗi học sinh chọn một trong những đoạn ở trên bảng để nghiên cứu riêng.

54. Diese beiden Artikel befassen sich mit Psalm 111 und 112, die sich gedanklich ergänzen.

Những bài này thảo luận Thi-thiên 111 và 112, hai bài có cấu trúc tượng tự nhau.

55. Vielleicht möchten Sie sich mit den Schriftstellen näher befassen, die am häufigsten zitiert wurden:

Hãy cân nhắc việc nghiên cứu thánh thư đã được nói đến thường xuyên nhất:

56. Befassen wir uns einmal mit Jakobus und Johannes, den sogenannten Donnersöhnen (Markus 3:17).

Hãy xem xét trường hợp của Gia-cơ và Giăng là các “con trai của sấm-sét” (Mác 3:17).

57. * Wir können uns gemeinsam damit befassen, was es bedeutet, eines Tempelscheins würdig zu sein.

* Chúng ta có thể cùng nhau khám phá ra ý nghĩa của việc được xứng đáng với một giấy giới thiệu vào đền thờ.

58. Die Schüler sollen sich einzeln oder zu zweit mit Ether 3:6-15 befassen.

Mời học sinh nghiên cứu Ê The 3:6–15, riêng một mình hoặc theo từng cặp.

59. Warum sollte sich Nathan also damit befassen und ihre langjährige Freundschaft aufs Spiel setzen?

Vậy tại sao Na-than lại can thiệp và khiến tình bạn bấy lâu của họ gặp rủi ro?

60. Sich zuviel mit anderen Büchern oder Quellen der Belehrung zu befassen kann uns ermüden.

Chú ý quá nhiều đến những sách hoặc những nguồn chỉ dẫn khác có thể làm chúng ta mệt mỏi.

61. Zum Schutz der Einheit der Versammlung sollten sich Älteste mit solchen Problemen unverzüglich befassen.

Muốn bảo vệ sự hợp nhất của hội thánh, trưởng lão nên lập tức đối phó với những vấn đề như thế.

62. Paolo sollte sich dort mit rechtlichen Angelegenheiten befassen und ich arbeitete in der Zeitschriftenabteilung.

Anh Paolo được giao việc trong Ban pháp lý còn tôi làm trong Ban tạp chí.

63. Und zwar mussten wir uns mit folgendem Problem befassen: Auf dem Buchrücken war Leim.

Và chúng ta phải giải quyết như sau: Trên bìa cuốn sách có keo dán.

64. Mit manchen Fällen mussten sich die Stadtältesten befassen und das abschließende Urteil fällen (5. Mo.

Người cha được ban cho quyền hành nhưng quyền đó có giới hạn.

65. Befassen Sie sich auch mit den zusätzlichen Schriftstellen, die am Ende des Kapitels aufgeführt sind.

Cũng hãy nghiên cứu thêm các câu thánh thư được liệt kê vào cuối chương này.

66. * Doch die Wachtturm-Veröffentlichungen können sich unmöglich mit jedem neu aufkommenden Musikstil und -trend befassen.

* Tuy nhiên, ấn phẩm của Hội Tháp Canh không thể bình luận hết mọi hình thức và loại nhạc mới ra.

67. Im folgenden Artikel wollen wir uns damit befassen, was sie zu dem Thema zu sagen hat.

Hãy vui lòng xem xét Kinh Thánh nói gì, như được trình bày trong bài kế tiếp.

68. (Wir können uns mit der Kultur, der Geschichte und der Geografie des alten Israels befassen.)

(Chúng ta có thể nghiên cứu văn hóa, lịch sử và địa lý của Y Sơ Ra Ên thời xưa).

69. Zunächst könntest du Artikel lesen, die sich speziell mit dem, was du durchgemacht hast, befassen.

Trước hết, bạn có thể đọc những tài liệu nói về những khó khăn bạn gặp phải.

70. Zum Beispiel befassen sich Älteste nach den Zusammenkünften oft mit Problemen, oder sie haben Besprechungen.

Ví dụ, sau nhóm họp các trưởng lão thường bận bàn nhiều vấn đề.

71. Sich auf diese Weise mit dem Evangelium zu befassen, macht den Sabbat zu einer Wonne.

Việc học phúc âm như vậy làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích.

72. Befassen wir uns daher etwas näher mit dieser Ära des Umbruchs für die jüdische Nation.

Giống như một số chi tiết được tiết lộ khi nghiên cứu cái hộp đen sau khi phi cơ rớt, chúng ta có thể thông sáng thêm ít nhiều nhờ xem xét kỹ thời kỳ Mác-ca-bê—một thời kỳ chuyển tiếp và biến chuyển của nước Do Thái.

73. Daher befassen sich viele Verfahren bei Equal Justice Under Law mit den heutigen Schuldner-Gefängnissen.

Rất nhiều vụ kiện tụng ở Equal Justice Under Law nhằm vào các nhà tù dành cho người thiếu nợ thời hiện đại.

74. Es wäre für Gott unter seiner Würde gewesen, sich mit einer legendären Schlange zu befassen.

Đối xử với một con rắn của chuyện thần thoại sẽ là điều không xứng hợp cho Đức Chúa Trời.

75. Was sollte ein Christ tun, der angefangen hat, sich mit den Ansichten Abtrünniger zu befassen?

Nếu bất cứ tín đồ Đấng Christ nào bắt đầu nuôi dưỡng quan điểm bội đạo, người đó nên làm gì?

76. 10 Befassen wir uns nun mit den vier Haupteigenschaften Jehovas: Weisheit, Gerechtigkeit, Macht und Liebe.

10 Bây giờ, chúng ta hãy xem xét bốn đức tính chính của Giê-hô-va Đức Chúa Trời là: sự khôn ngoan, công bình, quyền năng và yêu thương.

77. Wir laden Sie herzlich ein, sich einmal eingehender mit der Bedeutung des Todes Jesu zu befassen.

Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời quý vị đến dự buổi lễ này để tìm hiểu về ý nghĩa sự chết của Chúa Giê-su.

78. Jeder Priestertumsträger tut gut daran, sich immer wieder mit Lehre und Bündnisse, Abschnitt 121, zu befassen.

Việc những người nắm giữ chức tư tế học lại thường xuyên Giáo Lý Giao Ước tiết 121 thì sẽ rất hay.

79. (b) War es für die Christen in Kolossä ratsam, sich mit Philosophie und Mystizismus zu befassen?

b) Các tín đồ ở Cô-lô-se có được khuyên học triết lý và huyền bí giáo không?

80. Viele der bekanntesten Nachrichtenkanäle der Vereinigten Staaten befassen sich regelmäßig mit der Kirche oder ihren Mitgliedern.

Nhiều đài phát thanh cung cấp tin tức nổi bật nhất ở Hoa Kỳ thường thảo luận về Giáo Hội hay các tín hữu Giáo Hội.