1. Stöpsel und Stopfen, nicht aus Metall

Bouchons et butoirs non métalliques

2. Ventile und Stöpsel (Stopfen), alle aus Metall

Valves et bouchons (capsules de bouchage), tous métalliques

3. Stöpsel, Deckel, Verschlusskapseln oder Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen

Bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture en matières plastiques

4. Installationsmaterial und -zubehör, nämlich PVC-Kupplungen, Winkelstücke, T-Stücke, Reduzierstücke, Stöpsel und Haken

Installations de plomberie, à savoir raccordements, coudes, tés, réducteurs, bouchons et barbelures en polychlorure de vinyle

5. Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen

Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques

6. Spülen, Hähne, Urinbecken, Geschirrabtropfständer, Halterungen, Füße und Träger für Spülbecken, Stöpsel, Siebe für Spülbecken

Éviers, robinets, urinoirs, égouttoirs d'éviers, supports, pieds et montants pour éviers, bouchons, crapaudines pour éviers

7. Tragbare Bewässerungsvorrichtungen für die Brandbekämpfung, einschließlich Leitungsrohre, Kupplungen, Sprenger, Ventile, Winkelstücke, Standrohre, Dichtungen, Stöpsel und Hydranten

Équipement portable d'irrigation pour la lutte contre l'incendie, y compris conduites, Accouplements, Arrrosoirs, Valves, Coudes, conduites ascendantes, joints d'étanchéité, Prises et Bouche d'eau

8. Formstücke für Kunststoffrohre, nämlich Kupplungen, T-Stücke, Verbindungsstücke, Endkappen, Schellen, Winkelstücke, Koppler, Anschlussstücke und Stöpsel sowie Bewässerungsanschlussstücke

Accessoires de tuyaux en plastique sous forme de raccords, raccords en T, connecteurs, bouchons, étriers, coudes, coupleurs, adaptateurs et bouchons et adaptateurs pour irrigation

9. Kappen, Verschlüsse, Deckel, Siegelkapseln, Stöpsel und Pfropfen aus Kunststoff oder Kork für Flaschen, Flakons, Gläser und alle übrigen Behälter

Couvercles, fermetures, capsules, capsules de surbouchage et bouchons en plastique ou liège et adaptés pour bouteilles, flacons, cruches et tous autres récipients

10. Schmutzwasserpumpen, Gabelstaplergabel-Baugruppen, Hydraulische Wagenheber, Rollenketten und Kettenglieder, Als Teil einer Maschine, Maschinenteile, Nämlich,Kraftstoffsedimentschüsseln, hydraulische Behälter, Abgasregenkappen, Zahnräder,Naben, Laufrollen, Ringe, Buchsen, Stöpsel, Krampen,Eggenzinken

Pompes de chantier, ensembles de pales pour chariots élévateurs à fourche, Crics hydrauliques, Chaînes à galets et Maillons de chaînes, En tant que partie d'une machine, Pièces de machines, À savoir,Cuvettes à sédiments de carburant, réservoirs hydrauliques, couvercles de cheminée, Roues dentées,Moyeux, galets pour courroie, colliers, Manchons, Bouchons, Colliers de fixation,Dents de herse

11. Verschlüsse, Deckel, Siegelkapseln, Stöpsel und Pfropfen, überwiegend bestehend aus Kunststoff, Kunststofffüllmaterial und Kork und geeignet für Flaschen, Flakons, Gläser und alle übrigen Behälter, soweit sie in Klasse 20 enthalten sind

Fermetures, capsules de fermeture et bouchons principalement en plastique, plastique ouatiné ou liège et adaptés pour bouteilles, flacons, cruches et tout autre récipient, étant des produits compris dans la classe 20

12. Verbindungen, Schutzstulpen, Schläuche, Stöpsel aus Kautschuk, Vulkanit, Vulkanit für Fasern, Rohre, Dichtungsmassen, Verpackungsmaterial aus Kautschuk oder aus Kunststoff, Füllmaterial aus Kautschuk oder aus Kunststoff, Gummimuffen zum Schutz von Maschinenteilen, Formen aus Ebonit, Formen aus Vulkanit

Connexions, manches, tuyaux, bouchons en caoutchouc, vulcanite, vulcanite pour fibres, tubage, matières à calfeutrer, matériaux d'emballage en caoutchouc ou en matières plastiques, matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques, manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines, moules en ébonite, moules en vulcanite

13. Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen (ohne Dosen, Kisten, Verschläge und ähnliche Waren; Säcke, Beutel und Tüten; Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren; Spulen, Spindeln, Hülsen und ähnliche Warenträger sowie Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse)

Articles de transport ou d’emballage, en matières plastiques (à l’exclusion des boîtes, caisses, casiers et articles similaires, des sacs, sachets, pochettes et cornets, des bonbonnes, bouteilles, flacons et articles similaires, des bobines, fusettes, canettes et supports similaires, ainsi que des bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture)

14. Vorhang- und Gardinenschienen, -rohre und –stangen, (jeweils aus Metall), Zubehör, aus Metall und nicht aus Metall, zu Vorhang- und Gardinenschienen, -rohre, –stangen sowie zu Vorhängen und Gardinen, nämlich Gleiter, Mitnehmer, Aufhänger, Stopper, Ringe, Rollen, Feststeller, Faltenstecker, Halter, (nicht aus textilem Material) Raffhalter (nicht aus textilem Material), Überklipshaken, Gardinenhaken, Endknöpfe, Träger, Kugeln, Spangen, Stecker, Faltenstäbe, Schnurregler und Einfädelhilfe, Schnurführung, Aufhängeösen (nicht aus Metall), Klemmen, Stöpsel, Wand- und Seitenlager, Umlenk-Gehäuse, Zug-Schlitten und Zug-Arme, Schnursammler, Reduzierstück, Schienenhalterungen und Blenden

Rails, tubes et barres de rideaux et de stores (tous en métal), Accessoires, en métal et Non métalliques,Pour les rails, les tubes et les barres de rideaux et de stores, ainsi que pour les rideaux et les stores, à savoir de glissage, d'entraînement, d'attache, d'arrêt, Bagues,Roues, arrêts, fixe-plis, Supports, (pas en matières textiles) patères (pas en matières textiles), crochets de drapage, Crochets de rideaux,Bouchons d'extrémité, Équerres,Sphères, fermoirs, Connexions électriques,Barres de pliage, régulateurs de cordons et aides au pliage, guidages de cordons, œillets d'attache (non métalliques), Agrafes, Prises,Roulements muraux et latéraux, boîtiers de dérivation, chariots et leviers de traction, collecteurs de cordons, réductions, support de rails et caches