1. Bewehrungselemente für Betonfertigbauteile, Betonstahlmatten, Gitterträger, Bewehrungskörbe, Bügel, gerade Stäbe, gebogene Stäbe und gekröpfte Stäbe

Éléments d'armature pour composants préfabriqués en béton, matelas en acier d'armature, supports grillagés, cages d'armature, arceaux, barres droites, barres cintrées et contrecoudées

2. Latten, Stäbe und Roste aus Metall

Lambris, lattes et caillebotis métalliques

3. Stäbe aus Yttrium-Aluminium-Granat (YAG)

Barreaux en grenat d'yttrium aluminium (YAG).

4. profilierte (z.B. genutete und gekehlte) Stäbe und Friese für Parkett.

les lames et frises pour parquets, profilées (rainées et languetées, par exemple).

5. Glimmleuchten in dunklen Halsketten, Armbändern, Stäbe und Modeartikel, Spielzeugschmuck

Bolliers, bracelets, baguettes magiques et articles de fantaisie qui brillent dans le noir, Bijoux (jouets)

6. Spezial-Stäbe (dreikant, kegelförmig, trapezförmig, Rippenfederstahl, halbrund, flach-halbrund usw.)

- les barres de forme spéciale (triangles, biseaux, trapèzes, barres pour plats à ressort, demi-ronds, demi-ronds méplats, etc.),

7. B. gewalzte oder gezogene Stangen (Stäbe), Profile, Bleche, Bänder, Folien oder Draht.

C) sous forme de demi‐produits, c’est‐à‐dire en barres obtenues autrement que par frittage, tiges, profilés, tôles, bandes, feuilles ou fils;

8. Stäbe aus Metall zum Löten und Schweißen einschließlich aus Stahllegierungen und Titan

Baguettes métalliques pour brasure et soudure, y compris celles en alliage d'acier et de titane

9. Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert

Barreau en matière grenat d'yttrium-aluminium (YAG) dopé au néodyme, poli sur les 2 extrémités

10. Stäbe und Friese für Parkett aus Eichenholz, zugerichtet, aber weder zusammengesetzt noch profiliert

Lames et frises de chêne pour parquets, rabotées mais non assemblées (à l’exclusion des profilés)

11. Kricketpolster, Handschuhe für Schläger, Fängerhandschuhe, Stäbe und Querhölzer für Kricket, Kricketbälle, Schutzausrüstung für das Kricket, Kricketsäcke

Jambières de cricket, gants pour frappeurs, gants pour gardiens de guichet, piquets et bâtonnets de cricket, balles de cricket, équipements de protection pour cricket, sacs de cricket

12. - WARMGEWALZTE STÄBE , DEREN QUERSCHNITT RUND , HALBRUND , QUADRATISCH , SECHSECKIG , ACHTECKIG ( MIT AUSNAHME VON BETONSTAHL ) SEIN KANN ;

- LES BARRES PLEINES LAMINEES A CHAUD , DONT LA SECTION DROITE PEUT ETRE RONDE , DEMI-RONDE PLEINE OU APLATIE , CARREE , HEXAGONALE , OCTOGONALE ( A L ' EXCEPTION DES FERS A BETON ),

13. Zubehör aus Metall für Gardinen, Bäder und Küchen wie Haken, Röllchen, Ringe, Stangen, Ketten, Gleitschienen, Stäbe, Raffrosetten, Schienen, Rollen

Accessoires métalliques pour rideaux, salles de bain et cuisines tels que crochets, roulements, anneaux, barres, chaînes, guides, baguettes, boucles, rails, roulettes

14. Die mißgestalteten Stuckkörper und die staubigen Stäbe, auf denen es von Küchenschaben wimmelte, ließen ihren Glauben an die .. Heiligen“ zusammenbrechen.

Les corps faits de plâtre fin et de lattes de bois sales et infestées de cancrelats réduisirent en poussière sa foi dans les “saints”.

15. Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren und modulare Elemente für diese, alle vollständig oder überwiegend nicht aus Metall, einschließlich aus Kunststoff oder synthetischem Material, nämlich: Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Roste, Stäbe, Fliesen, Profilteile, Masten, Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Stäbe, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Platinen, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungen

Pièces et parties constitutives de tous les produits précités et éléments modulaires pour ceux-ci, tous entièrement ou principalement non métalliques, y compris en matières plastiques ou synthétiques, à savoir: ossatures, panneaux, vantaux, cadres, caillebotis, lames, dalles, profilés, mâts, poteaux, potelets, potences, montants, rails, barres, barreaux, tiges, tubes, traverses, lisses, lattes, platines, bavolets, supports, jambes de force, raidisseurs

16. B. Retorten, Schmelztiegel, Muffeln, Ausgüsse, Stopfen, Stützen, Kapellen, Rohre, Schutzrohre, Stäbe), ausgenommen Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder aus ähnlichen kieselsäurehaltigen Erden:

Autres articles céramiques réfractaires (cornues, creusets, moufles, busettes, tampons, supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines, baguettes, par exemple), autres que ceux en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses analogues:

17. Wenn der Stier angreift, rennt der Banderillero auf ihn zu, weicht im allerletzten Moment aus und pflanzt ihm zwei Stäbe in die Schulter.

Quand le taureau charge, le banderillero court à sa rencontre et l’esquive au dernier moment, tandis qu’il lui plante deux dards dans les épaules.

18. Halbfabrikate aus Kunststoffen oder Kunststofflaminaten für die Möbelindustrie, nämlich Kantenbänder, Umleimer, Kunststoffprofile, Kunststoffplatten und -folien (außer für Verpackungen), Kunststoffleisten und -stäbe sowie Dekorstreifen

Produits en matières plastiques mi-ouvrées ou en laminés plastiques mi-ouvrés pour l'industrie du meuble, à savoir alaises de chants, baguettes de lisières, profilés en matières plastiques, panneaux et pellicules en matières plastiques (également pour l'emballage), cadres et baguettes en matières plastiques ainsi que bandes décoratives

19. B. Barren, Blöcke, Bleche, Stäbe, Körner, Granulat, Walzdraht usw.), das bei Verarbeitung, Herstellung oder Einschmelzen von Nichteisenmetallen, mit Ausnahme von nickelhaltigen Metallen, gewonnen wird.

c) livraisons de produits semi-finis (par exemple, lingots, blocs, plaques, barres, grumelure, grenaille, fil machine, etc.) résultant de la transformation, de l'élaboration ou de la fonte des métaux non ferreux, à l'exception de ceux composés de nickel.

20. Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Streben, Stangen, Stäbe, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Platten, Spritzbleche, Halterungen, Federbeine, Versteifungen

Ossatures, panneaux, vantaux, cadres, profilés, mâts, poteaux, potelets, potences, montants, rails, barres, barreaux, tiges, tubes, traverses, lisses, lattes, platines, bavolets, supports, jambes de force, raidisseurs

21. Das Rembrandtplein ist Amsterdams HauptParteibereich und hat Gaststätten, Stäbe, Vereine und die coffeeshops, zum alles Geschmacks zu entsprechen. Wir schauen vorwärts zu Ihrem Besuch.

cartes du l*** notent svp que 48 heures de notification doivent être indiquées de l'arrivée de cancellation/late. Le manque de faire ainsi aura comme conséquence votre carte de degré de solvabilité étant facturée le 1er séjour de nuits.

22. Durch eine Webcam am Roboter kann der Bediener den Roboclimber in die richtige Position manövrieren, Bohrarbeiten ausführen und Stäbe zur Sicherung der Felswände einführen lassen.

Une caméra web intégrée permet à l'opérateur de diriger Roboclimber dans la position correcte, d'exécuter le forage et d'insérer des tiges pour stabiliser les parois rocheuses.

23. Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, einschließlich Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Streben, Stangen, Stäbe, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Platten, Spritzbleche, Halterungen, Federbeine, Versteifungen

Pièces et parties constitutives de tous les produits précités, y compris : ossatures, panneaux, vantaux, cadres, profilés, mâts, poteaux, potelets, potences, montants, rails, barres, barreaux, tiges, tubes, traverses, lisses, lattes, platines, bavolets, supports, jambes de force, raidisseurs

24. In dieser Phase treten die Helfer des Matadors auf, die Banderilleros, deren Aufgabe darin besteht, dem Stier zwei oder drei Paar Banderillas, kurze Stäbe mit stählernen Widerhaken, in den Nacken zu stoßen.

Dans cette partie du spectacle, les banderilleros, aides du matador, entrent en scène. Leur rôle est de planter deux ou trois paires de banderilles, de courtes flèches à barbelure d’acier, dans les épaules du taureau.

25. Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt:

Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives ou faces, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale

26. - Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten oder Oberflächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), geschliffen oder keilverzinkt

- Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées), profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives ou faces, rabotés, poncés ou collés par jointure digitale

27. 3C005Siliziumkarbid- (SiC), Galliumnitrid- (GaN), Aluminiumnitrid- (AlN) oder Aluminiumgalliumnitrid-(AlGaN)-Halbleiter-"Substrate" oder -Stäbe (ingots, boules) oder andere Vorformen dieser Materialien mit einem spezifischen Widerstand größer als 10 000 Ohm cm bei einer Temperatur von 20 °C.

3C005«Substrats» de semi-conducteurs de carbure de silicium (SiC), de nitrure de gallium (GaN), de nitrure d'aluminium (AlN) ou de nitrure de gallium d'aluminium (AlGaN), ou lingots, boules ou autres préformes de ces matières, ayant une résistivité supérieure à 10 000 ohm-cm à 20 °C.

28. Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden.

Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou plusieurs rives, faces ou bouts, mêmes rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout.

29. Elektrische Geräte zum Glätten der Haare, Elektrische Lockenwickler, Elektrische Lockenwickler, Elektrische Bügeleisen,Elektrische Rohr-Lockenstäbe, Elektrische Haarkräuseler, Elektrische Haarstylingwerkzeuge,Elektrische Zangen und Stäbe zum Frisieren und Wellen der Haare, elektrische Haarwurzelbooster, elektrisch beheizte Haarbürsten

Appareils électriques pour le lissage des cheveux, Rouleaux électriques pour les cheveux, Bigoudis électriques, Fers à repasser électriques,Fers à boucler électriques, Fers à crêper électriques, Instruments électriques de coiffure,Fers à boucler électriques et bigoudis pour frisage et ondulation des cheveux, volumateurs de racines électriques, brosses électriques chauffantes

30. Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden:

Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout:

31. 3C005Siliziumkarbid- (SiC), Galliumnitrid- (GaN), Aluminiumnitrid- (AlN) oder Aluminiumgalliumnitrid-(AlGaN)-„Substrate“ oder -Stäbe (ingots, boules) oder andere Vorformen dieser Materialien mit einem spezifischen Widerstand größer als 10 000 Ohm cm bei einer Temperatur von 20 °C.

3C005"Substrats" de carbure de silicium (SiC), de nitrure de gallium (GaN), de nitrure d'aluminium (AlN) ou de nitrure de gallium d'aluminium (AlGaN), ou lingots, boules ou autres préformes de ces matières, ayant une résistivité supérieure à 10 000 ohm-cm à 20 °C.

32. Siliziumkarbid- (SiC), Galliumnitrid- (GaN), Aluminiumnitrid- (AlN) oder Aluminiumgalliumnitrid-(AlGaN)-Halbleiter-"Substrate" oder -Stäbe (ingots, boules) oder andere Vorformen dieser Materialien mit einem spezifischen Widerstand größer als 10 000 Ohm cm bei einer Temperatur von 20 °C.

«Substrats» de semi-conducteurs de carbure de silicium (SiC), de nitrure de gallium (GaN), de nitrure d'aluminium (AlN) ou de nitrure de gallium d'aluminium (AlGaN), ou lingots, boules ou autres préformes de ces matières, ayant une résistivité supérieure à 10 000 ohm-cm à 20 °C.

33. Guttapercha, Gummielastikum, Balata und Ersatzstoffe, Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Folien, Platten und Stäbe aus Kunststoffen (Halbfabrikate), Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Asbest, Glimmer und Waren daraus, Schläuche (nicht aus Metall)

Gutta-percha, gomme élastique, balata et succédanés, objets fabriqués en ces matières non compris dans d'autres classes, feuilles, plaques et baguettes en matières plastiques (produits mi-ouvrés), matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, amiante, mica et leurs produits, tubes flexibles non métalliques

34. 77.02 * Stäbe ( Stangen ) , Profile , Draht , Bleche , Tafeln , Bänder , Rohre ( einschließlich Rohlinge ) , Hohlstangen , Pulver , Flitter , aus Magnesium ; Drehspäne , nach Grösse sortiert , aus Magnesium * * Herstellen unter Verwendung von Waren , deren Wert 50 % des Wertes der hergestellten Ware nicht überschreitet *

ex 61.08 * Cols , collerettes , guimpes , colifichets , plastrons , jabots , poignets , manchettes , empiècements et autres garnitures similaires pour vêtements et sous-vêtements féminins , brodés * * Obtention à partir de tissus non brodés dont la valeur n'excède pas 40 % de la valeur du produit fini ( 21 ) *

35. Als Stangen (Stäbe) gelten auch gegossene oder gesinterte Erzeugnisse mit den gleichen Formen und Abmessungen, die nach der Herstellung eine über grobes Abgraten oder Entzundern hinausgehende Bearbeitung erfahren haben, wenn sie durch diese Bearbeitung nicht den Charakter von Waren erhalten haben, die von anderen Positionen erfasst werden. b) Profile: gewalzte, stranggepresste, gezogene, geschmiedete oder geformte Erzeugnisse, auch in Rollen, mit über die gesamte Länge gleichbleibendem Querschnitt, die keiner der Begriffsbestimmungen für Stangen (Stäbe), Draht, Bleche, Bänder, Folien oder Rohre entsprechen.

On considère également comme tels les produits de mêmes formes et dimensions, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu'ils ont reçu postérieurement à leur obtention une ouvraison supérieure à un ébarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n'ait pas pour effet de conférer à ces produits le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; b) « profilés » : les produits laminés, filés, étirés, forgés ou obtenus par formage ou pliage, enroulés ou non, d'une section transversale constante sur toute leur longueur, qui ne correspondent pas à l'une quelconque des définitions des barres, fils, tôles, bandes, feuilles, tubes ou tuyaux.

36. 37 Dann nahm Jakob für seinen Gebrauch Stäbe*, die noch feucht waren, vom Storaxbaum+ und vom Mandelbaum+ und von der Platane+ und schälte weiße Schälungen daran, indem er das Weiße, das an den Stäben+ war, stellenweise bloßlegte.

37 Jacob prit alors pour son propre usage des bâtons* encore humides de styrax+, d’amandier+ et de platane+, et il y pela des taches pelées blanches en mettant à nu par endroits le blanc qui était sur les bâtons+.

37. || Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden

|| Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout.

38. Holz „einschl. Stäbe und Friese für Parkett, nichtzusammengesetzt“, entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert „gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnl. Weise bearbeitet“, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden (ausg. Nadelholz)

Bois, y.c. les lames et frises pour parquets, non assemblées, profilés «languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en v, moulurés, arrondis ou simil.» tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout (à l'excl. des bois de conifères)

39. Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden

Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout

40. Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Verschlussstopfen für Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Stäbe, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Verbindungsteile, Platten, Spritzbleche, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungen, Bügel, Klemmen, Aufhängeschellen, Verbindungsstücke, Befestigungsteile, Ösenschrauben, Schrauben, Schrauben und Muttern, Unterlegscheiben, Muttern, Laufrollen, Türangeln, Federn (Kleineisenwaren)

Ossatures, panneaux, vantaux, cadres, profilés, mâts, poteaux, bouchons obturateurs pour poteaux, potelets, potences, montants, rails, barres, barreaux, tiges, tubes, traverses, lisses, lattes, raccords, platines, bavolets, embouts, supports, jambes de force, raidisseurs, étriers, attaches, colliers d'attache, pièces de raccordement, pièces de fixation, pitons, visserie, boulonnerie, rondelles, écrous, galets de roulement, paumelles, ressorts (quincaillerie)

41. Retorten, Schmelztiegel, Muffeln, Ausgüsse, Stopfen, Stützen, Kapellen, Rohre, Schutzrohre, Stäbe und andere feuerfeste keramische Waren, mit einem Gehalt an Grafit oder anderem Kohlenstoff, auch untereinander gemischt, von > 50 GHT (ausg. feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnl. feuerfeste keramische Bauteile)

Cornues, creusets, moufles, busettes, tampons, supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines et autres articles céramiques réfractaires à teneur en poids en graphite ou en autre carbone, même mélangés > 50 % (sauf briques, dalles, carreaux et pièces céramiques de construction analogues, réfractaires)

42. Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, anderes (nicht Rattan)

Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, non conifères (pas de rotin)

43. Unsere Pultrudate werden in einer Vielzahl von verschiedenen Formen und Farben oder auch als zylindrische oder konische Stäbe bzw. Rohre für Antennen aller Anwendungsgebiete eingesetzt. Beispielsweise profitieren der Automobilsektor, die Telekommunikation, die Videoüberwachung, aber auch der See- und Luftfahrtbereich von dieser Technologie.

Sous différentes formes et coloris en barres rondes ou taillées en forme de cône, tubes cylindriques ou coniques, nos produits sont utilisés pour les antennes destinées à tous les secteurs : automobile, naval, aérien, téléphonie, vidéosurveillance.

44. Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden (nicht aus Bambus oder Rattan)

Bois (y compris les lames et frises pour parquets, non assemblées), profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou simil.) tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout (nom de bambou ni de rotin).

45. 4409 Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden;

4409 Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout;

46. Holz einschl. Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt, entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnl. Weise bearbeitet, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden (ausg. Nadelholz und Bambus)

Bois (y compris les lames et frises pour parquets, non assemblées), profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou simil.) tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout (à l’exclusion des bois de conifères et de bambou)

47. B. Brücken und Brückenelemente, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster, und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Geländer), aus Aluminium, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 9406; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stangen (Stäbe), Profile, Rohre und dergleichen, aus Aluminium:

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, balustrades, par exemple), en aluminium, à l'exception des constructions préfabriquées du no 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en aluminium, préparés en vue de leur utilisation dans la construction:

48. Hierher gehören nur rohe (nicht bearbeitete) Halberzeugnisse, d.h. die nach dem Gießen, Ziehen oder Blasen keine anderen Bearbeitungen erfahren haben als Stückeln (auf Länge schneiden) der Rohre, Stäbe oder Stangen oder Verschmelzen oder Abschleifen der Enden, damit ihre Handhabung weniger gefährlich ist, auch wenn die so bearbeiteten Waren unmittelbar verwendet werden können.

La présente position ne couvre que les demi-produits à l'état brut (non travaillé), c'est-à-dire n'ayant reçu, après le moulage, l'étirage ou le soufflage d'autres ouvraisons que, le cas échéant, le tronçonnage des tubes, barres ou baguettes ou bien le rebrûlage ou le meulage de leurs extrémités afin de les affranchir ou de les égaliser sommairement de façon à en rendre la manipulation moins dangereuse, même si les articles ainsi traités sont susceptibles d'être utilisés directement en l'état.

49. B. Brücken und Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Tür- und Fensterläden, Geländer), aus Eisen oder Stahl, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 9406 ; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile, Rohre und dergleichen, aus Eisen oder Stahl

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées du no9406 ; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction

50. ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR HOLZ ( EINSCHLIESSLICH STÄBE ODER FRIESE FÜR PARKETT , NICHT ZUSAMMENGESETZT ), GEHOBELT , GENUTET , GEFEDERT , GEKEHLT , GEFALZT , ABGESCHRAEGT ODER IN ÄHNLICHER WEISE BEARBEITET , DER TARIFNUMMER 44.13 , MIT URSPRUNG IN BRASILIEN , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2789/79 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AUX BOIS ( Y COMPRIS LES LAMES OU FRISES POUR PARQUETS , NON ASSEMBLEES ) RABOTES , RAINES , BOUVETES , LANGUETES , FEUILLURES , CHANFREINES OU SIMILAIRES , DE LA POSITION 44.13 DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DU BRESIL , BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2789/79 DU CONSEIL

51. Als Stangen (Stäbe) gelten auch gegossene oder gesinterte Erzeugnisse mit den gleichen Formen und Abmessungen, die nach der Herstellung eine über grobes Abgraten oder Entzundern hinausgehende Bearbeitung erfahren haben, wenn sie durch diese Bearbeitung nicht den Charakter von Waren erhalten haben, die von anderen Positionen erfasst werden.

On considère également comme tels les produits de mêmes formes et dimensions, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu'ils ont reçu postérieurement à leur obtention une ouvraison supérieure à un ébarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n'ait pas pour effet de conférer à ces produits le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;

52. 7610 | Konstruktionen und Konstruktionsteile (z. B. Brücken und Brückenelemente, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster, und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Geländer), aus Aluminium, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 9406; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stangen (Stäbe), Profile, Rohre und dergleichen, aus Aluminium: |

7610 | Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, balustrades, par exemple), en aluminium, à l'exception des constructions préfabriquées du no 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en aluminium, préparés en vue de leur utilisation dans la construction |

53. B. Brücken und Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Tür- und Fensterläden, Geländer), aus Eisen oder Stahl, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position9406 ; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile, Rohre und dergleichen, aus Eisen oder Stahl

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d'écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l'exception des constructions préfabriquées du no 9406 ; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction

54. Bögen und Platten aus Metall, Abflussrohre aus Metall, Baumaterialien aus Metall, Schienen, Stahldraht, Klemmen aus Metall für Kabel und Rohre, Nägel, Möbelbeschläge aus Metall, Safes, Flanschen aus Metall, Glocken für Tiere, Stäbe aus Metall zum Schweißen, Anker, Handschellen, Wetterfahnen aus Metall, Baumschutzvorrichtungen aus Metall, Fallen für wilde Tiere, Metallerze

Feuilles et plaques métalliques, tuyaux de descente métalliques, matériaux de construction métalliques, rails, fils d'acier, attaches métalliques pour câbles et tuyaux, clous, garnitures métalliques pour meubles, coffres-forts, brides métalliques, sonnailles, baguettes métalliques pour soudage, ancres, menottes, girouettes métalliques, protections d'arbres métalliques, pièges pour animaux, minerais métalliques

55. Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, gespaltene und gesägte Schindeln; Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden profiliert (KN-Code 4418);

Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux (shingles et shakes), en bois, bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout relevant du code NC 4418;

56. B. Brücken und Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Tür- und Fensterläden, Geländer), aus Eisen oder Stahl, ausgenommen: vorgefertigte Gebäude der Position 9406; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile, Rohre und dergleichen, aus Eisen oder Stahl

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées du no9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction

57. Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren und modulare Elemente für diese, alle vollständig oder vorwiegend nicht aus Metall, einschließlich aus Kunststoff oder synthetischem Material, nämlich: Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Stäbe, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Platinen, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungen

Pièces et parties constitutives de tous les produits précités et éléments modulaires pour ceux-ci, tous entièrement ou principalement non métalliques, y compris en matières plastiques ou synthétiques, à savoir: ossatures, panneaux, vantaux, cadres, profilés, mâts, poteaux, potelets, potences, montants, rails, barres, barreaux, tiges, tubes, traverses, lisses, lattes, platines, bavolets, supports, jambes de force, raidisseurs

58. B. Brücken und Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Tür- und Fensterläden, Geländer), aus Eisen oder Stahl, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 9406; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile, Rohre und dergleichen, aus Eisen oder Stahl

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d'écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l'exception des constructions préfabriquées du no 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction

59. Guttapercha, Vulkanisat, Balata und Ersatzstoffe dafür sowie Erzeugnisse aus diesen Ersatzstoffen (soweit sie in dieser Warenklasse enthalten sind), nämlich Blätter, Platten, Stäbe, Schnüre, Bänder und Profile (in Form von Halbfabrikaten) und Dichtungsringe, Dichtungen, Schnüre und Bänder (in Form von Fertigerzeugnissen), Kunststoffe in Form von Blättern, Platten, Stäben, Schnüren, Bändern und Profilen (für Herstellungszwecke)

Gutta-percha, caoutchouc d'Inde, balata et succédanés de ces matières ainsi qu'articles fabriqués en ces succédanés (compris dans cette classe), à savoir feuilles, plaques, barres, cordons, bandes et profils (étant des produits mi-ouvrés)) et bagues d'étanchéité, emballages, cordons et bandes (étant des produits prêts), matières plastiques sous la forme de feuilles, plaques, barres, cordons, bandes et profils (à des fins de fabrication)

60. Geformte oder bearbeitete Materialien, hergestellt durch Walzen, Ziehen, Strangpressen, Schmieden, Schlagstrangpressen, Pressen, Granulieren, Pulverisieren und Mahlen, wie folgt: Winkel, U-Profile, Ronden, Scheiben, Staub, Schuppen, Folien und Blattmetall, Schmiedestücke, Platten, Pulver, Press- und Stanzstücke, Bänder, Ringe, Stäbe (einschließlich nicht umhüllter Schweißstäbe, Drahtstangen und Walzdraht), Profile aller Art, Formstücke, Bleche, Streifen, Rohre und Röhren (einschließlich solcher mit runden, quadratischen oder sonstigen Querschnitten), gezogener oder stranggepresster Draht.

Matériaux corroyés ou travaillés, fabriqués par laminage, étirage, extrusion, forgeage, filage par choc, pressage, grenage, atomisation et broyage, à savoir: cornières, profilés/laminés, cercles, disques, poussière, paillettes, feuilles et lames, pièces forgées, tôle, poudre, objets pressés, pièces embouties/frappées, rubans, anneaux, barres/baguettes [y compris les baguettes de soudage nues, le fil machine et le fil laminé), profilé, laminé, tôles fines, feuillards, tuyaux et tubes (y compris des ronds, des carrés et des creux)], fil étiré ou filé;

61. a) Geformte oder bearbeitete Materialien, hergestellt durch Walzen, Ziehen, Strangpressen, Schmieden, Schlagstrangpressen, Pressen, Granulieren, Pulverisieren und Mahlen, wie folgt: Winkel, U-Profile, Ronden, Scheiben, Staub, Schuppen, Folien und Blattmetall, Schmiedestücke, Platten, Pulver, Press- und Stanzstücke, Bänder, Ringe, Stäbe (einschließlich nicht umhüllter Schweißstäbe, Drahtstangen und Walzdraht), Profile aller Art, Formstücke, Bleche, Streifen, Rohre und Röhren (einschließlich solcher mit runden, quadratischen oder sonstigen Querschnitten), gezogener oder stranggepresster Draht.

a. Matériaux corroyés ou travaillés, fabriqués par laminage, étirage, extrusion, forgeage, filage par choc, pressage, grenage, atomisation et broyage, à savoir: cornières, profilés/laminés, cercles, disques, poussière, paillettes, feuilles et lames, pièces forgées, tôle, poudre, objets pressés, pièces embouties/frappées, rubans, anneaux, barres/baguettes [y compris les baguettes de soudage nues, le fil machine et le fil laminé), profilé, laminé, tôles fines, feuillards, tuyaux et tubes (y compris des ronds, des carrés et des creux)], fil étiré ou filé;

62. B. Brücken und Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster, und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Tür- und Fensterläden, Geländer), aus Eisen oder Stahl, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 9406; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile, Rohre und dergleichen, aus Eisen oder Stahl | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position der Ware.

7308 | Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d'écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l'exception des constructions préfabriquées du n° 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.

63. Jedoch gehören Verbindungen von Phosphor und Kupfer (Kupferphosphide), die mehr als 15 GHT Phosphor enthalten, zu Position 2848. d) Stangen (Stäbe): gewalzte, stranggepresste, gezogene oder geschmiedete massive Erzeugnisse, nicht in Rollen, mit über die gesamte Länge gleichbleibendem Querschnitt in Form eines Kreises, Ovals, Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmässig konvexen Vielecks (einschließlich "abgeflachte Kreise" und "modifizierte Rechtecke", bei denen zwei gegenüberliegende Seiten die Form von konvexen Bogen aufweisen, während die beiden anderen Seiten gerade, von gleicher Länge und parallel sind).

Toutefois, les combinaisons de phosphore et de cuivre (phosphures de cuivre) contenant plus de 15 % en poids de phosphore relèvent du no 2848; d) « barres » : les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).