1. Zigarrenabschneider, Zigarrenkisten oder -etuis, Schachteln und Etuis für Zigarillos, Zigarettenschachteln oder -etuis, Ständer und Etuis für Tabakpfeifen, Feuerzeuge, Tabakbeutel, Tabakdosen, Pfeifen, Zigarettenspitzen, Streichholzschachteln, Zigarettenpapier, Zigarettenmundstücke, und Zigarettenhülsen

Coupe-cigares, Boîtes ou étuis à cigares, Boîtes et étuis pour cigarillos, Boîtes ou étuis à cigarettes, Râteliers et étuis pour pipes, Briquets, Blagues à tabac, Pots à tabac, Pipes, Fume-cigarettes, Boîtes d'allumettes, Papier à cigarettes, Filtres pour cigarettes, et Tubes à cigarettes

2. Zigaretten- und Zigarrenanzünder, -etuis, -filter

Cigarettes et allume-cigares, étuis, filtres

3. Einsatztaschen, Taschen, Etuis und Hüllen

Fourre-tout, sacs, étuis et housses

4. Zigarren- oder Zigarettenspitzen, -kästen oder -etuis

Fume-cigares ou fume-cigarettes, boîtes ou étuis à cigares et cigarettes

5. Taschen, Etuis, Sportreisetaschen, Koffer, Reisekoffer, Handkoffer

Sacs, étuis, fourre-tout, valises, malles, sacs de voyage

6. Sonnenbrillen, Brillen und deren Etuis, Diebstahlalarmgeräte

Lunettes solaires, lunettes et leurs étuis, appareils d'avertissement antivol

7. Brieftaschen, Hartgeldbörsen, kleine Beutel, Kosmetikkoffer, Schmuckkästchen (Etuis), Rucksäcke, Handtaschen, Umhängetaschen, Einkaufstaschen, Badetaschen, Etuis für Mobiltelephone, Regenschirme, Gürtel (Leder und Lederimitationen)

Portefeuilles (de poche), porte-monnaie, pochettes, nécessaires à cosmétiques, boîtes à bijoux (trousses), sacs à dos, sacs à main, sacs en bandoulière, sacs à provisions, sacs de plage, étuis pour téléphones mobiles, parapluies, ceintures (cuir/imitation du cuir)

8. Dienstleistungen in Bezug auf den Handel mit Bekleidungsstücken, Schuhwaren aus Naturmaterialien und Ledererzeugnissen: Schlüsseltaschen, Etuis für Visitenkarten, -gurte, Riemen, Rucksäcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattelwaren, Handkoffer, Reisetaschen, Taschen, Gerten, Stadttaschen, Mappen, Dokumentenkoffer, Brieftaschen, Rucksäcke, -gurte, Gürtel, Schärpen, Galanteriewaren aus Leder: Anhänger, Anhänger, Etuis/Futterale, Fotorahmen, Federtaschen, Spangen/Armbänder, Etuis für Messer, Etuis für Telefone, Etuis für Telefone - in Fachgeschäften

Services en matière de vente de vêtements, chaussures en matières naturelles et articles de cuir: Étuis pour clés, Porte- cartes, Ceintures en cuir, Laisses, Sacs à dos, Fouets, harnais et Sellerie, Valises, Sacs de voyages, Sacs, Badines, Sacs de ville, Argumentaires, Mallettes pour documents, Portefeuilles, Sacs à dos, Ceintures en cuir, Ceintures, Maroquinerie: Breloques, Pendentifs, Étuis/fourreaux, cadres de photos, plumiers, épingles de cravate/bracelets, fourreaux pour couteaux, étuis pour téléphones, Mallettes en cuir pour articles de toilette en magasins spécialisés

9. Brillen und Zubehör (Fassungen, Etuis, Futterale, Ketten, Kordeln)

Lunettes et accessoires (montures, étuis, boîtes, chaînes, cordelettes)

10. Schmuckkästen, Kästen aus Edelmetall, Etuis oder Schmucketuis für Uhren

Coffrets à bijoux, boîtes en métaux précieux, étuis ou écrins pour l'horlogerie

11. Reise- und Handkoffer, Taschen, Etuis, Sportreisetaschen, kleine Reisetaschen, Koffer, Matchsäcke

Malles et sacs de voyage, sacs, trousses, fourre-tout, mallettes "court-séjour", valises, sacs de sport

12. Zubehör für Musikinstrumente, insbesondere Kästen, Etuis, Rohrblätter, Mundstücke, Dämpfer, Tragegurte, Marschgabeln

Accessoires pour instruments de musique, en particulier boîtes, étuis, anches, embouchures, sourdines, sangles de transport, fourches à partition pour la marche

13. Etuis, Gestelle, Ketten und Kordeln, alles für Augengläser und Brillen

Étuis, chaînes, cordelettes et montures de lunettes

14. Schachteln und Etuis für Schmuckwaren, Juwelierwaren, Edelsteine, Modeschmuck und/oder Zeitmessinstrumente

Écrins et coffrets pour orfèvrerie, joaillerie, gemmologie, bijouterie et/ou horlogerie

15. Taschen, Handtaschen, Unterarmtaschen, Etuis, Matchsäcke, Säcke, Rucksäcke, Handkoffer, Ladewagen, Reisekoffer, Kosmetikkoffer

Porte-monnaie, sacs à main, pochettes, étuis, fourre-tout, paquets, havresacs, valises, chariot, malles, coffrets de toilette

16. Gürtel, Brieftaschen, Geldbörsen, Taschen, Handtaschen, Etuis, Aktentaschen, Terminkalenderhüllen, Aktenmappen, Schlüsseletuis und Reiserucksäcke

Ceintures, portefeuilles, porte-monnaie, sacs, sacs à main, trousses, porte-documents, étuis pour agendas, portefeuilles, étuis pour clefs, et sacs à dos

17. Koffer, Taschen, Jagdtaschen, Handkoffer, Tornister, Reiserucksäcke, Etuis, Kleidertaschen, Aktentaschen, Handtaschen, Brieftaschen und Geldbörsen

Malles, sacs, carnassières, sacs de voyage, havresacs, sacs à dos, trousses, housses à vêtements, porte-documents, sacs à main, portefeuilles et porte-monnaie

18. Futterale bzw. Etuis für Brillen, Zigaretten und Zigarren, Feuerzeuge und Kämme, aus Gewebe

Boîtes en tissu pour lunettes, cigarettes et cigares, briquets et peignes

19. Etuis, Mappen, Taschen und Ständer, speziell zur Verwendung mit Laptops, Tablets und persönlichen elektronischen Geräten

Gaines, folios, étuis et supports spécialement adaptés pour ordinateurs portables, tablettes et dispositifs électroniques personnels

20. Dienstleistungen im Bereich Einzelhandel und Großhandel und Handel über das Internet in Bezug auf Waren, nämlich Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, nämlich Schlüsseletuis, Etuis für Visitenkarten, Gurte, Leinen, Rucksäcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Reise- und Handkoffer, Taschen, Gerten, Damenhandtaschen, Mappen, Aktenmappen, Briefaschen, Rucksäcke, Riemen, Gürtel, Galanteriewaren aus Leder, nämlich, Anhänger, Anhänger, Etuis/Futterale, Fotorahmen, Federtaschen, Spangen/Armbänder, Etuis für Messer, Etuis für Telefone, Kosmetikkoffer aus Leder, Bekleidungsstücke, Sportbekleidung, Bekleidungsstücke und Schuhwaren für den Reitsport, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Touristik- und/oder Sportgeräte

Services en matière de vente au détail et en gros et via Internet, de marchandises telles que : cuir, similicuir, produits en ces matières: étuis pour clés, porte-cartes, ceinturons, laisses, sacs à dos, fouets, sellettes et sellerie (articles de -), valises, sacs de voyage, cabas, badines, sacs à main, cartables, portes documents, portefeuilles, sacs à dos, ceinturons, ceintures, maroquinerie : breloques, pendentifs, étuis/fourreaux, encadrements de photo, plumiers, épingles de cravate/bracelets, fourreaux pour couteaux, étuis pour téléphones, mallettes de cuir pour produits de toilette, articles de vêtements, vêtements pour le sport, articles de vêtements et chaussures pour la pratique de l'équitation, chaussures, articles chapellerie, matériel de tourisme et/ou de sport

21. Teile und Zubehör für Verdampfer einschließlich Patronen, Nachfüllpatronen, Ladegeräte, Batterien, Cartomizer, Zerstäuber, Clearomizer und Etuis

Pièces et accessoires pour vaporisateurs y compris cartouches, cartouches de recharge, chargeurs, batteries, cartomiseurs, atomiseurs, clearomiseurs, et étuis

22. Anhängeleinen, Sicherungsleinen, Steigbügel, Seilpolster, Seilschutz, Seile, Schnüre (Bindfaden), Gurte,Griffe und Taschen, Taschen und Etuis/Taschen dafür

Câbles stabilisateurs, Lignes d'encordement, Étriers, Protections en corde, Protections en corde, Cordes, Cordons, Sangles,Poignées et sacs, Sacs et Leurs étuis

23. Brillengestelle, Sonnenbrillen, Brillengläser und optische Linsen, Etuis, Bänder, Kordeln, Ketten und Gummis zum Halten von Brillen, Ferngläser

Montures de lunettes, lunettes de soleil, verres de lunettes et lentilles optiques, étuis, anneaux, cordons, chaînettes et élastiques pour lunettes, binocles

24. Musikinstrumente, einschließlich Zubehör für solche (soweit in Klasse 15 enthalten), insbesondere Etuis, Taschen und Koffer für Musikinstrumente

Instruments de musique, y compris leurs accessoires (compris dans la classe 15), en particulier étuis, sacs et coffres pour instruments de musique

25. Taschen, Handkoffer, Hüllen, Etuis, Mappen, Portemonnaies, Brieftaschen, Kreditkartenhalter und -taschen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

Sacs, valises, housses, étuis, classeurs, porte-monnaie, portefeuilles, supports et étuis à cartes de crédit compris dans cette classe

26. k) einfaches Abfüllen in Flaschen, Dosen, Fläschchen, Säcke, Etuis, Schachteln, Befestigen auf Brettchen sowie alle anderen einfachen Verpackungsvorgänge;

k) la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur planchettes, ainsi que toutes autres opérations simples de conditionnement;

27. Sonnenbrillen, Korrektionsbrillen, Brillen für Schönheitszwecke, Schutzbrillen, Sportbrillen (für Motorradfahrer, Rollerfahrer, Fahrradfahrer, Skifahrer), Brillengestelle, Etuis und Schutzhüllen für Brillen

Lunettes de soleil, lunettes de vue, lunettes esthétiques, lunettes de protection, lunettes de sport (pour motocyclistes, cyclomotoristes, cyclistes, skieurs), montures pour lunettes, étuis et boîtes à lunettes

28. Gepäckbehältnisse, Etuis, Schrankkoffer, Reisetaschen, Koffer, Bordgepäckbehältnisse, Gepäckbehältnisse für Kurzreisen, Taschen für Reiseaccessoires, Schuhbeutel für die Reise und Kleidertaschen

Bagages, trousses, malles, sacs de voyage, étuis de voyage, bagages à poignées, baluchons, sacs pour accessoires de voyage, sacs à chaussures pour le voyage et housses à vêtements

29. Häute, Leder, unbearbeitet oder Halbfabrikate, Häute von Schlachttieren, Kunstleder, Fellbezüge (Pelz), Waren aus Leder, Moleskin (Lederimitation), Lederleinen, Geldbörsen, Schultaschen), Reiserucksäcke, Reisekoffer, Brieftaschen, Einkaufstaschen, Handtaschen, Reisetaschen, Aktentaschen, Dokumentenkoffer, Handkoffer, Reisenecessaires (Lederwaren), Etuis aus Leder oder Lederpappe, Etuis, Kunstleder, Brotbeutel, Pelze, Regenschirme, Spazierstöcke, Gebisse (Pferdegeschirre)

Peaux d'animaux, cuir, brut ou mi-ouvré, peaux d'animaux de boucherie, imitation du cuir, revêtements en peau [fourrures], articles en cuir, moleskine [imitation du cuir], courroies en cuir, porte-monnaie, cartables, sacs à dos, malles de voyage, portefeuilles de poche, sacs à provisions, sacs à main, sacs de voyage, porte-documents, mallettes pour les documents, valises, trousses de voyage [maroquinerie], étuis, en cuir ou en carton-cuir, trousses, en imitation du cuir, havresacs, fourrure, parapluies, cannes, mors pour animaux [harnais]

30. Etuis, Mappen, Taschen und Ständer, speziell zur Verwendung mit Elektronikzubehör, Kordeln, Kabeln, Steckern, Adaptern, Nadeln, Kopfhörern, Mikrofonen, Tastaturen, Mäusen und Mauspads

Gaines, folios, étuis et supports spécialement adaptés pour accessoires de matériel électronique, cordons, câbles, fiches, adaptateurs, stylets, écouteurs, microphones, claviers, souris et pavés tactiles

31. Etuis für Toiletteartikel (ohne Inhalt), Schlüsseletuis (Lederwaren), Kosmetiktaschen (ohne Inhalt), Gepäckbehältnisse, Kosmetikkoffer (ohne Inhalt), Taschen, Handtaschen, Kleidersäcke für die Reise, Reisetaschen, Schuhbeutel für die Reise, Aktentaschen, Visitenkartenhüllen, Etuis aus Leder oder Lederimitationen für Schlüssel, Dokumentenmappen, Brieftaschen, Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Schultaschen, Strandtaschen, Dokumentenkoffer, Rucksäcke

Étuis pour articles de toilette (vides), étuis pour porte-clés (maroquinerie), étuis pour produits cosmétiques (vides), bagages, coffrets de toilette (vides), bourses, sacs à main, sacs pour costumes, sacs pour le voyage, sacs à chaussures, cartables, étuis de cartes de visite, porte-clés en cuir ou en peau et leurs imitations, porte documents, porte-feuille, porte-monnaies (non en métaux précieux), serviettes d'écoliers, sacs de plage, mallettes pour documents, sacs à dos

32. Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Rasierapparate auch elektrisch und Etuis für Rasierapparate, Messerschmiedewaren, Moskitonetze, Gabeln und Löffel, elektrische und nichtelektrische Haarentfernungsgeräte

Outillage et équipements manuels, rasoirs (également électriques) et gaines de rasoirs, coutellerie, moustiquaires, fourchettes et cuillers, épilateurs électriques ou non

33. Sporttaschen, Gürteltaschen, Umhängetaschen, Unterarmtaschen, Einkaufstaschen, Handtaschen, Matchsäcke, Boston-Taschen, Reisetaschen, Wäschebeutel, Schuhbeutel, Ranzen, Rucksäcke, Etuis, Aktentaschen, Dokumentenkoffer, Diplomatenkoffer, Schirme, Spazierstöcke

Sacs de sport, sacs-ceintures, sacs à bandoulière, pochettes, fourre-tout, sacs à main, sacs de paquetage, sacs boston, sacs de voyage, sacs de blanchisserie, sacs à chaussures, sacs à dos, étuis, porte-documents, mallettes pour documents, parapluies, cannes

34. Feuerlöschgeräte, einschließlich Kettchen, Bänder, Etuis und Fassungen für Brillen (Kneifer), Nivellierfernrohre, Korrekturlinsen (Optik), Kontaktlinsen, Behälter für Kontaktlinsen, Haftschalen (Optik), Kontaktlinsen und optische Linsen

Extincteurs, y compris chaînettes, cordons, étuis et montures d'et pour verres (binocles), niveaux de verres, verres correcteurs (optique), verres de contact, étuis pour verres de contact, lentilles (optique), lentilles de contact et lentilles optiques

35. Einschließlich Kettchen, Bänder, Etuis für Brillen und Brillengestelle (Kneifer), Nivellierfernrohre, Korrekturlinsen (Optik), Kontaktlinsen, Behälter für Kontaktlinsen, Haftschalen (Optik), Kontaktlinsen und optische Linsen

Y compris chaînettes, cordons, étuis et montures d'et pour verres (binocles), niveaux de verres, verres correcteurs (optique), verres de contact, étuis pour verres de contact, lentilles (optique), lentilles de contact et lentilles optiques

36. Sonnenbrillen, Korrektionsbrillen, Brillen für Schönheitszwecke, Schutzbrillen (Masken und Ähnliches), Sportbrillen (für Motorradfahrer, Rollerfahrer, Fahrradfahrer und andere), Brillengläser, Brillenhalter, Brillengestelle, Etuis und Schutzhüllen für Brillen, Brillenketten

Lunettes de soleil, lunettes correctrices, lunettes esthétiques, lunettes de protection - masques, etc. - lunettes de sport - pour motocyclistes, cyclomotoristes, cyclistes, etc. - verres de lunettes, supports de lunettes, montures de lunettes, étuis et boîtes à lunettes, chaînes pour lunettes

37. Uhren und Zeitmessinstrumente, nämlich Armbanduhren/Taschenuhren, Armbanduhren, Uhren, elektrische Uhren, Wanduhren, Wecker, Uhrenkästen, Uhrengehäuse, Uhrenarmbänder, Uhrenketten, Uhrengläser, Stoppuhren, Uhrenzeiger, Uhrenpendel, Ziffernblätter, Etuis und Kästchen für Uhren

Horlogerie et instruments chronométriques, à savoir montres, montres-bracelets, horloges, horloges électriques, pendules, réveilles matin, boîtes d'horloges, boîtiers de montres, bracelets de montres, chaînes de montres, verres de montres, chronomètres à arrêt, aiguilles (horlogerie), balanciers (horlogerie), cadrans (horlogerie), étuis et écrins pour l'horlogerie

38. Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, nämlich Handtaschen, Aktentaschen- und Mappen, Sporttaschen, Gürteltaschen, Beutel, Riemen, Leinen, Gurte, Etuis, Brieftaschen, Reisekoffer, Handkoffer, Reisenecessaires, Dosen und Schachteln, Schlüsseletuis

Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, à savoir sacs à main, serviettes et porte-documents, sacs de sport, sacs à porter à la ceinture, sachets, courroies, rênes, sangles, étuis, portefeuilles, coffres de voyage, valises, trousses de voyage, estagnons et boîtes, étuis pour clés

39. Musikinstrumente und Zubehör für Musikinstrumente einschließlich Plektren, Saiten, Wirbel, Capos, Slides, Notenbalken, Etuis für Plektren für Gitarren, Gitarrenriemen, Bunddraht, Plektren für Saiteninstrumente, Kazoos, Maracas, Harmonikahalter, Blockiersysteme für Gitarrenriemen

Instruments de musique et accessoires pour instruments de musique, y compris, médiators, cordes, enrouleurs pour cordes, capos, glisseurs, portées, étuis de médiators pour guitares, sangles pour guitares, fretwire, médiators pour instruments à cordes, kazoos, maracas, supports pour harmonicas, systèmes de blocage de sangles de guitares

40. Kaffeekannen, Teekannen, Kelche, Tassen, Tabletts, Vasen, Kästen, Etuis, Behälter und Geräte für Haushaltszwecke, Handtuchhalter, Serviettenhalter, alle ganz oder vorwiegend aus Edelmetallen und deren Legierungen oder damit plattiert

Cafetières, théières, gobelets, tasses, plateaux, vases, boîtes, étuis, récipients et ustensiles domestiques, porte-serviettes, supports de serviettes, tous entièrement ou essentiellement en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué

41. Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Papierkörbe, Brieföffner, Schreibgarnituren, Tintenfässer, Briefbeschwerer, Bleistifthalter, Federhalter, Stifthalter, Schreibunterlagen, Bleistifte, Füllfederhalter, Kugeln, Minen und Schreibfedern für Federhalter und Stifte, Radiergummis, Etuis für Schreibstifte

Machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), corbeilles à courrier, coupe-papier, écritoires, encriers, presse-papiers, porte-crayons, porte-plume, pots à crayons, sous-main, crayons, stylos, billes, mines et plumes pour stylos et crayons, gommes à effacer, étuis pour stylos

42. Lederbeutel (Feinlederwaren), Einkaufstaschen, kleine Reisetaschen, Umhängetaschen, Sporttaschen, ausgenommen solche mit spezieller Zweckbestimmung, Reisekoffer, Aktentaschen (Feinlederwaren), Brieftaschen, Kartenetuis (Brieftaschen), Geldscheintaschen, Geldbörsen (Taschen), Etuis für Make-up-Zubehör (leer), Kosmetikkoffer, Reise- und Handkoffer, Diplomatenkoffer

Pochettes en cuir (maroquinerie), fourre-tout, sacs baluchons, sacs à bandoulière, sacs de sport autres que ceux adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, malles de voyage, serviettes (maroquinerie), portefeuilles, étuis à cartes (portefeuilles), porte-billets, bourses (sacs), pochettes à maquillage (vides), coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits vanity cases, malles et valises, mallette dite attaché-case

43. Taschen und Etuis, Gepäckbehältnisse, Einkaufstaschen, Badetaschen, Tornister (Ranzen), Kulturbeutel, Beutel für Verpackungszwecke, Jagdtaschen (Weidsäcke), Sportreisetaschen, Handtäschchen, Kleidertaschen, Reiserucksäcke, Schuhbeutel für die Reise, Reisekoffer und Reisetaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Dokumentenkoffer, Handkoffer, Kreditkartenhüllen, Schlüsseletuies

Sacs et trousses, bagages, fourre-tout, sacs de plage, sacoches, trousses de toilette, pochettes pour l'emballage, carnassières, sacs fourre-tout, pochettes, sacs-housses pour vêtements, sacs à dos, sacs à chaussures pour le voyage, malles et sacs de voyage, portefeuilles, porte-monnaie, mallettes pour documents, valises, étuis pour cartes de crédit, étuis pour clés

44. Einzel- und Großhandelsdienstleistungen mit Jagdmesser, Angelmesser, Taschenmesser, Spring- und Automatikmesser, Damaszener-Messer, Segler- und Anglermesser, Jagdmesser, Überlebensmesser, Stiletts, Kampfmesser, Wurfmesser, Macheten, Messerschärfer, Etuis, Taschen und Scheiden zur Aufnahme der vorgenannten Waren

Vente en gros et au détail de couteaux de chasse, couteaux de pêche, canifs, couteaux à ressort et automatiques, couteaux en damas, couteaux de marin et de pêche, couteaux de chasse, couteaux de survie, stylets, couteaux de combat, couteaux à lancer, machettes, aiguisoirs, étuis, sacs et fourreaux pour les produits précités

45. Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf optische Instrumente, insbesondere Brillen, Sonnenbrillen, Brillen-Etuis, Brillen-Futterale, Signal-, Kontroll- und Rettungsapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität

Services de commerce de détail d'instruments optiques, notamment lunettes, lunettes solaires, étuis à lunettes, fourreaux pour lunettes, appareils et instruments de signalisation, de contrôle et de sauvetage, appareils et instruments de conduite, commutation, transformation, stockage, réglage et contrôle de l'électricité

46. Sporttaschen, Gürteltaschen, Umhangetaschen, Unterarmtaschen, Einkaufstaschen, Handtaschen, Matchsäcke, Boston-Taschen, Wäschebeutel, Schuhbeutel, Ranzen, Rücksäcke, Etuis, Aktentaschen, Dokumentenkoffer, Handkoffer, Taschen mit Rollen, Beutel, Geldbörsen, Brieftaschen, Schlüsseletuis (Lederwaren), Einkaufsnetze, Beutel (Lederwaren), Kartentaschen (Brieftaschen), Dokumentenkoffer, Scheckbuchhüllen (Lederwaren), Kleiderkoffer (Lederwaren)

Sacs de sport, sacs banane, sacs à bandoulière, pochettes, fourre-tout, sacs à main, sacs de paquetage, sacs à poignées, sacs à linge, sacs à chaussures, baluchons, sacs à dos, mallettes, porte-documents, malettes porte-documents, valises, sacs à roulettes, pochettes, bourses, portefeuilles, étuis pour clés (articles de maroquinerie), filets à provisions, pochettes (articles de maroquinerie), porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, porte-chéquiers (articles de maroquinerie), housses à vêtements (articles de maroquinerie)

47. Musikinstrumente sowie Zubehör für Musikinstrumente, nämlich insbesondere Bogenhaare für Streichinstrumente, Bogenstöcke für Streichinstrumente, Bögen für Streichinstrumente, Darmsaiten für Musikinstrumente, Etuis für Musikinstrumente, Futterale für Musikinstrumente, Klaviaturen für Musikinstrumente, Kästen für Musikinstrumente, Mundstücke für Musikinstrumente, Musikinstrumentenständer

Instruments de musique ainsi qu'accessoires d'instruments de musique, à savoir en particulier crins pour archets pour instruments à cordes, baguettes d'archets, archets pour instruments de musique, boyaux d'instruments de musique, étuis pour instruments de musique, housses pour instruments de musique, claviers d'instruments de musique, étuis pour instruments de musique, embouchures d'instruments de musique, supports pour instruments de musique

48. Wegeleuchten, Leuchtend, Signalglocken, Rechenscheiben, Rechner, Videokameras, Filmapparate, Fotoapparate, Etuis für Brillen, Kassettenabspielgeräte, Riemen für Mobiltelefone, Kneiferkettchen, Chemische Apparate und Instrumente, Chronografen [Zeiterfassungsgeräte], Kinematografische Filme, Belichtet, Klinometer, Stechuhren (Zeiterfassungsgeräte), Unfallschutz-Bekleidungsstücke, Strahlung und Feuer, Mechaniken für geldbetätigte Apparate

Balises, Lumineuses, Cloches de signalisation, Règles à calcul circulaires, Calculatrices, Caméscopes, Caméras de prises de vues, Appareils photographiques, Étuis à lunettes, Lecteurs de cassettes, Cordonnets pour téléphones portables, Chaînettes de pince-nez, Appareils et instruments de chimie, Chronographes (appareils pour l'enregistrement du temps), Films cinématographiques, Impressionnés, Indicateurs de pente, Horloges de pointage (appareils d'enregistrement du temps), Vêtements de protection contre les accidents, Les radiations et le feu, Mécanismes pour appareils à prépaiement

49. Schachteln aus Leder oder Imitationsstoffe (Leder-), Gepack, Reisetaschen, Hutschachteln, Toilettentaschen (ohne Inhalt), Toilettenecessaires, Rucksäcke, Schultertaschen, Handtaschen, Badetaschen, Einkaufstaschen, Umhängetaschen, Tragetaschen, Gürteltaschen, Beutel, Handkoffer, Aktentaschen, Dokumentenmappen (Lederwaren), Schultaschen, Dokumentenkoffer, Beutel, Brieftaschen, Geldbörsen, Etuis für Schlüssel, Kartentaschen (Brieftaschen), Regenschirme, Gürtel

Boîtes en cuir ou en imitations du cuir, bagages, sacs de voyage, boîtes à chapeaux, mallettes de toilette (non garnies), sacs pour trousses de toilette, sacs à dos, sacs à élingue, sacs à main, sacs de plage, sacs à provisions, sacs en bandoulière, cabas, sacs-ceintures, pochettes, valises, porte-documents (articles en cuir), cartables, étuis à documents, pochettes, portefeuilles, porte-monnaie, trousseaux de clés, étuis pour cartes (portefeuilles), parapluies, ceintures

50. Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Parfum, ätherischen Ölen, Seifen, Zahnpflegemitteln, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Raumduftpräparaten, Friseurscheren, Haarschneidemaschinen, Rasierapparaten, Rasiernecessaires, Nagelknipsern, Nagelscheren, Maniküre-Etuis, Rasierapparaten, Wimpernzangen, Curlern, Lockenwicklern, Lockenstäben, Kräuselern, Haarbrenneisen, Pinzetten

Services de vente en gros et au détail de parfums, huiles essentielles, savons, dentifrices, déodorants à usage personnel, produits pour parfumer l'air ambiant, ciseaux de coiffeur, tondeuses à cheveux, rasoirs, nécessaires de rasage, coupe-ongles, ciseaux à ongles, nécessaires de manucure, rasoirs, pinces à recourber les cils, bigoudis, fers à friser, pinces fines

51. Chronometer [Zeitmesser], Chronografen, Zeitgeber, Uhren, Armbanduhren, Pendeluhren, Wecker sowie Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, nämlich Zeiger, Anker, Pendel, Federgehäuse, Uhrgehäuse, Uhrenarmbänder, Zifferblätter, Zeigerwerke, Uhrenketten, Uhrwerke, Uhrfedern, Uhrgläser, Schatullen für Uhren, Uhrenetuis, Etuis für Zeitmessinstrumente und Uhren

Chronomètres, chronographes, horloges, montres, montres-bracelets, pendules, réveille-matins ainsi que parties et accessoires pour les produits précités, à savoir aiguilles, ancres, balanciers, barillets, boîtiers de montres, bracelets de montres, cadrans de montres, cadratures, chaînes de montres, mouvements d'horlogerie, ressorts de montres, verres de montres, écrins pour l'horlogerie, étuis pour l'horlogerie, étuis pour instruments chronométriques et l'horlogerie

52. Zubehör für Musikinstrumente, nämlich Notenpulte, Notenständer, Instrumentenkegel, Notenhalter, an Stative anschraubbare Konzepthalter für Musiker, an Stative anschraubbare Notenablagen für Musiker, Stimmgabeln, Stimmhämmer, Musikinstrumentenständer und -halter, Keyboardständer, Etuis und Tragetaschen für Musikinstrumente und Musikinstrumentenzubehör, insbesondere für Notenpulte und Musikinstrumentenständer

Accessoires pour instruments de musique, à savoir pupitres, chevalets pour partitions, supports pour instruments sous forme de cônes, supports pour notes, porte-copies vissables sur pied pour musiciens, supports pour notes vissables sur pied pour musiciens, diapasons, accordoirs de cordes, supports pour instruments de musique, supports pour claviers, étuis et sacs de transport pour instruments de musique et accessoires d'instruments de musique, en particulier pour pupitres et pieds pour instruments de musique

53. Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über Datennetze von Hüllen für Mobiltelefone, Etuis für Brillen, Surfbrettern [Segelbretter], Finnen für Surfbretter, Riemen für Surfbretter, Skateboards, Handtüchern, Strandstühlen, Sonnenschirmen, Masten für Surfbretter, Fußhalterungen für Segelbretter, Segeln für Surfbretter, Fußschlaufen für Segelbretter, Skiern, Helmen

Services de vente au détail, en gros et par des réseaux informatiques d'étuis pour téléphones mobiles, étuis à lunettes, planches de surf, ailerons de planches de surf, sangles pour planches de surf, planches à roulettes, serviettes, chaises de plage, parasols, mâts pour planches à voile, dispositifs de retenue des pieds pour planches à voile, voiles pour planches de surf, sangles pour les pieds pour planches à voile, skis, casques

54. Taschen für persönliche elektronische Geräte, nämlich Mobiltelefone, Laptops, Tablet-Computer, Digitalkameras, digitale Tonwiedergabegeräte und Lesegeräte für elektronische Bücher, Schutzhüllen, Hüllen und Etuis für Mobiltelefone, Laptops, Tablet-Computer, Digitalkameras, digitale Tonwiedergabegeräte und Lesegeräte für elektronische Bücher, Abdeckungen, Riemen und Zieranhänger für Mobiltelefone

Sacs pour dispositifs électroniques personnels, à savoir téléphones cellulaires, ordinateurs portatifs, tablettes électroniques, appareils photographiques numériques, lecteurs audionumériques et lecteurs de livres électroniques, manchons de protection, housses et étuis pour téléphones cellulaires, ordinateurs portatifs, tablettes électroniques, appareils photographiques numériques, lecteurs audionumériques et lecteurs de livres électroniques, plaques avant, courroies et breloques pour téléphones cellulaires

55. Online und in Einzelhandelsgeschäften bereitgestellte Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf bespielte Audiobücher, elektronische Bücher, Konsumgüter, nämlich Bücher, Magazine, Malbücher, Beschäftigungsbücher für Kinder, Notizbücher, Terminkalender, Notizkarten, Schreibwaren, Schreibpapier, Umschläge, Grußkarten, Stifte, Bleistifte und dazugehörige Etuis, Radierer, Buntstifte, Textmarker, Farbstifte, Malsets, Poster, Buchhüllen, Lesezeichen und Kalender

Services de vente au détail, fournis en ligne et dans des points de vente au détail proposant des livres audio préenregistrés, livres électroniques, produits de consommation, à savoir, livres, magazines, livres de coloriage, livres d'activités pour enfants, carnets, agendas, fiches, produits de la papeterie, papier à lettres, enveloppes, cartes de vœux, stylos, crayons et leurs trousses, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleurs, sets de peinture, affiches, couvertures de livres, signets de livres et calendriers

56. Einzelhandelsverkauf, einschließlich Online-Verkauf, in Bezug Schminkschwämmchen für das Gesicht, Toilettenschwämme, Puderquasten, Applikationsstäbchen zum Auftragen von Make-up, Nagelbürsten, Augenbrauenbürsten, Wimpernkämme, Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Kämme, Parfümzerstäuber, Puderdosen, Seifenhalter, -schalen, Spender für Seife, Kosmetiktaschen mit Zubehör, Etuis für kosmetische Geräte, Dosen (Tiegel)

Services de vente au détail, également fournis en ligne, concernant les éponges pour appliquer du maquillage sur le visage, les éponges de toilette, les brosses pour épousseter, les applicateurs sous forme de tiges pour le maquillage, les brosses à ongles, les brosses à sourcils, les brosses à cils, les brosses de toilette, les peignes, les vaporisateurs à parfum, les poudriers, les porte-savons, les distributeurs de savon, les trousses de toilette garnies, les trousses pour ustensiles cosmétiques, les récipients

57. Tornister [Ranzen], Möbelbezüge aus Leder, Lederriemen, Lederriemen [Lederstreifen], Schlittschuhriemen, Schulterriemen, Schulterriemen aus Leder, Umhängeriemen aus Leder, Umhängetaschen aus Leder [Gurte], Schulterriemen, Badetaschen, Aktentaschen, Reiserücksäcke, Rucksäcke, Etuis, aus Leder oder Lederpappe, Sporttaschen, Taschen, Handtaschen, Taschen mit Rollen, Campingtaschen, Jagdtaschen, Kreditkartenetuis [Brieftaschen], Schultaschen, Schulzranzen, Lederpappe, Lederfäden, Lederschnüre

Havresacs, garnitures de cuir pour meubles, lanières de cuir, courroies de patins, ceinturons, bandoulières en cuir, bandoulières en cuir, bandoulières en cuir, sacs de plage, serviettes (maroquinerie), sacs à dos, sacs à dos, trousses en cuir ou en carton-cuir, sacs de sport, sacs, sacs à main, sacs à provisions à roulettes, sacs de camping, carnassières [accessoire de chasse], étuis pour cartes de crédit [portefeuilles], cartables, sacoches d'écoliers, cartables, carton-cuir, fils de cuir, fils de cuir, cordons en cuir

58. Einzelhandels-, Großhandels-, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen in Geschäften, Dienstleistungen eines Fernseheinkaufskanals und Versandhandel in Zusammenhang mit dem Verkauf von Hauben und Stirnbändern, Badteppichen, Badezimmervorlegern, Läufern für Fußböden, Fußbodenmatten, Tapeten, Wandverkleidungen, Sonnenbrillenetuis, Etuis für Mobiltelefone, Taschen für Tablet-Computer sowie Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren

Services de vente au détail, de vente en gros, de vente au détail en ligne, de vente au détail en magasin, d'une chaîne de téléachat et de vente par correspondance liés à la vente de capuches, et serre-tête, tapis de bain, carpettes de bain, carpettes, tapis de sol, tentures murales, revêtements muraux, étuis à lunettes solaires, étuis pour téléphones mobiles, étuis pour tablettes électroniques, et pièces et accessoires de tous les produits précités

59. Kunsthandwerkliche Malsets, Sets, überwiegend bestehend aus Pastellstiften, Markern, Farben, Pinseln, Färbe-, Mal- und Bastelsets, Schiefertafeln, Schulbedarfsartikel, Büchertaschen, Etuis für Schreibstifte und Bleistifte, Kästen und Halter, Bleistiftspitzer, Papierheftapparate, Bleistifte, Farbstifte, Marker, Schreibstifte, Lesezeichen, Hefter, Weihnachtskarten, Glückwunschkarten, Autoaufkleber, Abziehbilder, Fotoalben, Fotografien, Schreibpapier, Toilettenpapier und Gesichtstücher, Papierservietten, Platzdeckchen und Tischdecken

Kits de peinture pour le bricolage, kits comprenant essentiellement des pastels, des marqueurs, des peintures, des pinceaux, kits pour activités de coloriage, peinture et artisanat, ardoises, fournitures scolaires, sacoches à livres, plumiers et trousses à crayons, boîtes et supports, taille-crayons, agrafeuses, crayons, crayons de couleur, marqueurs, plumes, signets, classeurs, cartes de Noël, cartes de vœux, autocollants pour voitures, décalcomanies, albums pour photographies, photographies, papier à lettres, serviettes de toilette et pour le visage, serviettes de table en papier, sets de table et nappes

60. Reibahlen, Bartschneidemaschinen, Haarschneidemaschinen (elektrische und nicht elektrische), Nagelscheren (elektrisch oder nicht elektrisch), Hackmesser, Streichriemen (Abziehriemen), Rasiermesserstreichriemen, Epiliergeräte (elektrische und nicht elektrische), Pinzetten zum Epilieren, Frisiergeräte (handbetätigt, nicht elektrisch), Nagelfeilen (elektrisch), Zangen, Bügeleisen (nicht elektrisch), Nagelpolierer (elektrisch oder nicht elektrisch), Scheren, elektrische und nicht elektrische Manikürenecessaires, Etuis für Rasierapparate, Pedikürenecessaires

Alésoirs, tondeuses pour la coupe de la barbe, machines électriques et non électriques pour couper les cheveux, coupe-ongles électriques et non électriques, couperets, cuirs à aiguiser, cuir à rasoir, appareils électriques d'épilation et non électriques, pinces à épiler, appareils à main à friser les cheveux non électriques, limes à ongles (électriques), pinces, fers à repasser non électriques, vernis à ongles (électriques et non électriques), ciseaux, trousses de matériel électrique de manucure et non électriques, gaines de rasoirs, trousses de pédicures

61. Groß- und Einzelhandel mit Leder und Lederlimitationen, Aktentaschen, Dokumentenmappen [Lederwaren], Schutzhüllen aus Leder, Taschen aus Lederimitationen, Kofferwaren, Schlüsseletuis, Etuis für Toiletteartikel [leer], Kosmetiktaschen, Gepäckstücken, Kosmetikkoffern [leer], Taschen, Reisetaschen, Herrenhandtaschen, Geldbörsen, Herrenhandtaschen, Geldbeuteln, Handtaschen, Portemonnaies und Brieftaschen, Unterarmtaschen, Kreditkartenhüllen, Schlüsselanhängern, Tornistern [Ranzen], Reisesets, Schultergurten, Handkoffern, Koffern, Dokumentenkoffern, Tagesrucksäcken, Rucksäcken

Vente au détail et en gros de cuir et moleskine, serviettes [maroquinerie], caisses en cuir, sacs en moleskine, articles de bagagerie, goussets pour clés, étuis pour articles de toilette [vides], étuis pour produits cosmétiques, bagages, trousses de beauté sans accessoires, sacs, sacs de voyage, sacs à main pour hommes, bourses, sacs à main, porte-monnaies et portefeuilles, pochettes, étuis pour cartes de crédit, porte-clés, havresacs, trousses de voyages, bandoulières, mallettes, valises, porte-documents, petits sacs à dos, sacs à dos

62. Etuis, Bleistifte, Füller, Kugeln für Kugelschreiber, Füllfederhalter, Füller, Lineale, Klebebänder, Schiefertafeln zum Schreiben, Filzschreiber, Hefter, Korrekturflüssigkeiten, Papiermesser, Schreibkreide, Zeichenbedarfsartikel, Radierartikel, Tinten zum Schreiben, Tintenfässer, Zeichenwinkel, Farbennäpfe, Minenschreibgeräte [Drehbleistifte], Farbpaletten, Schiefertafeln zum Schreiben, Ständer für Fotografien, Pinsel, Briefbeschwerer, Zirkel zum Zeichnen, Zeichenwinkel, Siegel (Stempel), Schreibunterlagen, Federschalen, Zeichenetuis

Trousses, crayons, stylos à encre, stylo à bille, stylo plume, stylos, règles, rubans adhésifs, ardoise pour écrire, stylos feutres, classeurs, liquides correcteurs, coupe-papiers, craies à écrire, fournitures pour le dessin, produits pour effacer, encres pour écrire, encriers, équerres à dessin, godets pour la peinture, porte mines, palettes pour peintures, tableaux, supports pour photographies, pinceaux, presse-papiers, compas à dessin, équerres à dessin, sceaux (cachets), sous-mains, supports pour stylos, trousses à dessin

63. – Klasse 18: „Leder und Lederimitationen; Waren aus Leder oder Lederimitationen (ausgenommen Etuis, die den Waren, die sie enthalten sollen, angepasst sind, Handschuhe und Gürtel); Geldbörsen, nicht aus Edelmetall; Handtaschen; Reisetaschen; Kästen aus Leder oder aus Lederpappe; Reisekoffer, Felldecken (Pelz); Chamoisleder, nicht für Reinigungszwecke; Tierhäute; Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Gehstöcke“;

– classe 18 : « Cuir et imitations du cuir ; articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir (à l’exception des étuis adaptés aux produits qu’ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures) ; bourses non en métaux précieux ; sacs à main ; sacs de voyage ; caisses en cuir ou en carton-cuir ; coffres de voyages, couvertures en peau (fourrures) ; peaux chamoisées autres que pour le nettoyage ; peaux d’animaux ; malles et valises ; parapluies, parasols et cannes » ;

64. Scheren, Scheren [Blech-, Baum-, Gartenscheren], Pinzetten zum Epilieren, Nagelhautzangen, Nagelhautzangen, Federzangen, Zehennagelknipser, Nagelfeilen, Nagelhautschieber, Feile für eingewachsene Zehennägel, Heber für eingewachsene Zehennägel, Wimpernpinzetten, Bartschneidemaschinen, Schleifgeräte für Messer und Klingen, Minisensen, Hackmesser, Hackmesser, Feilen, Glätteisen, Schleifscheiben (Handwerkzeuge), Messer, Rasiermesserstreichriemen, Fleischhackmesser (Handwerkzeuge), Schustermesser, Federmesser, Gartenmesser [kleine], Etuis für Rasierapparate, Schleifsteine, Wiegemesser für Gemüse

Ciseaux, Cisailles, Pinces à épiler, Pinces à cuticules, Pinces à cuticules, Brucelles, Pince pour ongles d'orteil, Limes à ongles, Repousse-cuticule pour ongles, lime pour ongles d'orteil incarnés, dispositif pour soulever les ongles d'orteil incarnés, pinces pour cils, Tondeuses à barbe, Instruments pour le repassage des lames, Fauchettes, Hachoirs (couteaux), Couperets, Limes, Fers à glacer, Meules à aiguiser à main, Couteaux, Cuirs à aiguiser, Hache-viande [outils], Tranchets, Canifs, Serpettes, Étuis pour rasoirs, Pierres à aiguiser, Râpes à légumes

65. Nagelknipser, Nagelscheren, elektrische Nagelpoliergeräte, nicht elektrische Nagelpoliergeräte, Haarstylinggeräte, Haarschneide- und -entfernungsgeräte, Maniküre- und Pediküregeräte, elektrische oder nicht elektrische Rasierapparate, Sicherheitsrasierapparate, Pinzetten, elektrische und nicht elektrische Pedikürenecessaires, Bartschneidemaschinen, Wetzstähle, Nagelhautzangen, Etuis für Rasierapparate, Pflegemittel für Fersen und Zehen, Nagelzieher, handbetätigte Haarentfernungsgeräte, handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Hieb- und Stichwaffen

Coupe-ongles, ciseaux à ongles, polissoirs d'ongles [électriques], polissoirs d'ongles [non électriques], appareils de coiffure, ustensiles pour la coupe des cheveux et l'épilation, ustensiles de manucure et pédicure, rasoirs électriques ou non électriques, rasoirs de sécurité, pinces, trousses de pédicure électriques et non électriques, ciseaux à barbe, affiloirs, pinces à cuticules, trousses de rasoirs, produits pour adoucir les talons et les orteils, extracteurs d'ongles, ustensiles à main pour l'épilation, outils et instruments à main [actionnés manuellement], coutellerie, armes blanches

66. Fotografische und Filmapparate und -instrumente sowie deren Teile (soweit in Klasse 9 enthalten), Objektive, Dunkelkammer- und optische Lampen, Belichtungsmesser, Lichtstärkemesser, Filter für fotografische Zwecke, Vorsatzlinsen, Blitzlichtlampen für die Fotografie, Blitzlichtgeräte, Trockenapparate für Fotographien, Vergrößerungsapparate, Rahmen und Rahmgeräte für Diapositive, Etuis für fotografische Apparate und Instrumente, Stative für Kameras, belichtete Filme

Appareils et instruments photographiques et cinématographiques ainsi que leurs pièces (compris dans la classe 9), objectifs, lampes pour chambre noire et optiques, posemètres, photomètres, filtres pour la photographie, bonnettes, lampes de flash pour la photographie, flashes, appareils de séchage des photographies, agrandisseurs, caches et appareils à poser les caches de diapositives, étuis pour appareils et instruments photographiques, trépieds pour caméras, films exposés

67. Fotografische und Filmapparate und -instrumente sowie deren Teile (soweit in Klasse 9 enthalten), Objektive, Dunkelkammer- und optische Lampen, Belichtungsmesser, Lichtstärkemesser, Filter für fotografische Zwecke, Vorsatzlinsen, Blitzlichtlampen für die Fotografie, Blitzlichtgeräte, Trockenapparate für Fotografien, Vergrößerungsapparate, Rahmen und Rahmgeräte für Diapositive, Etuis für fotografische Apparate und Instrumente, Stative für Kameras, belichtete Filme

Appareils et instruments photographiques et cinématographiques ainsi que leurs pièces (compris dans la classe 9), objectifs, lampes pour chambres noires et lampes optiques, posemètres, photomètres, filtres pour la photographie, bonnettes, lampes de flash pour la photographie, flashes, appareils de séchage des photographies, agrandisseurs, caches et appareils à poser les caches de diapositives, étuis pour les appareils et instruments photographiques, trépieds pour caméras, films exposés

68. Juwelierwaren, Schmuckwaren, Anhänger, Halsketten, Armbänder, Ringhalter als Anhänger, Anhänger als Ringhalter, Ringhalter als Armbänder, Armbänder als Ringhalter, Ringhalter als Armreife, Armreife al Handgelenkhalter, Schmuckketten, Handgelenkbänder als Schmuckwaren, Ringe, Verlobungsringe, Eheringe, Ohrringe, Zieranhänger, Broschen, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Fußgelenkkettchen als Schmuckwaren, Armband- und Taschenuhren in Luxus- und preiswerter Ausführung, Uhrenarmbänder, Uhrenklickverschlüsse, Schmucketuis und Etuis für Taschenuhren

Joaillerie, pendentifs, colliers, bracelets, baguiers tels que pendentifs, pendentifs utilisés comme baguiers, baguiers utilisés comme bracelets, bracelets utilisés comme baguiers, baguiers utilisés comme bracelets d'esclave, bracelets d'esclave utilisés comme repose-poignets, chaînes de joaillerie, manchettes en tant qu'articles de joaillerie, bagues, bagues de fiançailles, ceintures de mariée, boucles d'oreilles, breloques, broches, boutons de manchettes, épingles de cravate, bracelets de cheville en tant qu'articles de joaillerie, montres, coûteuses et bon marché, bracelets de montre, fermoirs de montre, étuis à bijoux et boîtiers de montre

69. Handtaschen, Gepäckbehältnisse, Mehrzwecksporttaschen, Reisetaschen, Kosmetiktaschen ohne Inhalt, Unterarmtaschen für Mittel zur Körper- und Schönheitspflege (ohne Inhalt), Etuis für Tücher (ohne Inhalt), Gürteltaschen, Brieftaschen, Schlüssel-/Münzbeutel, Handtaschen, Kleidersäcke für die Reise, Nylon-Einkaufstaschen zum Tragen von Gegenständen, Einkaufstaschen, Verstaukoffer, Windeltaschen, Rucksäcke, Reiserucksäcke, Matchsäcke, Dokumentenkoffer, Kleidersäcke für die Reise, Tornister (Ranzen), Regenschirme und Ranzen

Sacs à main, bagages, sacs de sport tous usages, sacs de voyage, trousses à cosmétiques vendues vides, pochettes à cosmétiques vendues vides, trousses à serviettes vendues vides, sacs-ceintures, portefeuilles, trousseaux de clés et porte-monnaie, sacs à mains, sacs-housses de voyage pour vêtements, sacs à provisions en nylon pour transporter des articles, fourre-tout, valises gigognes, sacs pour couches, sacs à dos, sacs de paquetage, mallettes pour les documents, sacs-housses de voyage pour vêtements, cartables, parapluies et sacs à dos

70. Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen und Sattlerwaren, Schultertaschen, Umhängetaschen, Handtaschen, Sporttaschen, Einkaufstaschen, Rucksäcke, Reisetaschen, Schultaschen, Strandtaschen, Schulranzen, Schultertaschen, Taschen mit Rollen, Campingtaschen, Taschen (Hüllen, Beutel) für Verpackungszwecke (aus Leder), Kleidersäcke für die Reise, Feinlederwaren aus Leder oder Lederimitationen (ausgenommen Etuis mit spezieller Zweckbestimmung, Handschuhe und Gürtel), Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Brieftaschen, Kartenhüllen (Brieftaschen), Aktentaschen, Reisenecessaires (Lederwaren), Kosmetikkoffer, Schlüsseletuis (Lederwaren)

Parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie. Sacs à bandoulières, sacs besaces, sacs à main, sacs de sport, sacs à provisions, sacs à dos, sacs de voyage, sacs d'écolier, sacs de plage, cartables, sacoches, sacs à roulettes, sacs de campeurs, sacs (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir). Sacs housses pour vêtements (pour le voyage). Articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures). Porte-monnaie (non en métaux précieux), portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents. Trousses de voyages (maroquinerie). Coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", étuis pour clés (maroquinerie)

71. Groß- und Einzelhandel, einschließlich über das Internet, in Bezug auf Kerzen und Dochte für Beleuchtungszwecke, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, nämlich Schmuckgegenstände, Zierstatuen, -skulpturen und -statuetten, Serviettenhalter und -ringe, Nussknacker, Brieföffner, Ringhalter, Medaillen, Kerzenauslöscher, Blumenvasen, Kunstgegenstände, Büsten, Schalen, Bestecke, Schmuckkästen, Schmuckwaren für den persönlichen Gebrauch, Zuckerdosen und Etuis

Services de vente en gros et au détail, y compris via l'Internet, de bougies et mèches pour l'éclairage, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, à savoir breloques, statues, sculptures et statuettes ornementales, porte-serviettes et anneaux de serviettes, casse-noix, ouvre-lettres, baguiers, médailles, éteignoirs, vases pour fleurs, objets d'art, bustes, bols, vaisselle, écrins, ornements personnels, sucriers et étuis

72. Groß- und Einzelhandel, einschließlich über das Internet, in Bezug auf Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Amulette [Schmuckwaren], Armbänder [Schmuckwaren], Broschen [Schmuckwaren], Ketten [Schmuckwaren], Anhänger [Schmuckwaren], Cloisonné-Schmuckwaren, Diamanten, Ohrringe, Schmuckkästchen [Etuis], Imitationen [Modeschmuck], Schlüsselanhänger [Schmuckgegenstände], Medaillons [Schmuckwaren], Halsketten [Schmuckwaren], Ziergegenstände [Schmuckwaren], Perlen [Schmuckwaren], Schmucknadeln [Schmuckwaren], Ringe [Schmuckwaren], Berlocken [Modeschmuck]

Commerce de gros et de détail, y compris via l'internet, de métaux précieux et leurs alliages et produits en métaux précieux ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, instruments d' horlogerie et chronométrie, amulettes [bijouterie], bracelets [bijouterie], broches [bijouterie], chaînes [bijouterie], pendentifs [bijouterie], bijoux cloisonnés, diamants, boucles d'oreilles, coffrets à bijoux [écrins], imitations [bijouterie], porte-clefs [bibelots], médaillons [bijouterie], colliers [bijouterie], parures [bijouterie], perles [bijouterie], épingles [bijouterie], anneaux [bijouterie], breloques [bijouterie]

73. Musikinstrumente und Musikinstrumenten-Zubehör, insbosondere Becken, Bogenhaare, Bogenstöcke, Buccins, Bögen für Streichinstrument, Clairons, elektronische Musikinstrumente und Tastaturen hierfür einschließlich Keyboards, Gitarren, Bässe, Kontrabässe, Glockenspiele, Hörner, Klaviaturen für Musikinstrumente, Maultrommeln, Mundstücke für Musikinstrumente, Pedale für Musikinstrumente, Saiten für Musikinstrumente, Schellen [Musikinstrumente], Schellenbäume [Musikinstrumente], Schlagzeuge, Trommeln, Stege für Musikinstrumente, Tasten für Musikinstrumente, Triangeln, Trommelfelle, Trommelstöcke, Ventile für Musikinstrumente, Wirbel für Saiteninstrumente, Instrumenten-Behälter, -Koffer, -Etuis, -Taschen, -Überzüge

Instruments de musique et accessoires d'instruments de musique, en particulier cymbales, crins pour archets, archets, buccins, archets pour instruments de musique, clairons, instruments de musique électroniques et claviers y afférents, y compris claviers, guitares, basses, contrebasses, carillons, cors, claviers d'instruments de musique, guimbardes [instruments de musique], embouchures d'instruments de musique, pédales d'instruments de musique, cordes d'instruments de musique, agrafes [instruments de musique], chapeaux chinois [instruments de musique], batteries, tambours, chevalets pour instruments de musique, touches pour instruments de musique, triangles, peaux de tambours, baguettes de tambour, valves pour instruments de musique, chevilles pour instruments de musique, récipients, valises, étuis, sacs et housses pour instruments

74. Möbelüberzüge aus Textilstoffen, Schutzüberwürfe für Möbel, Steifleinen, Textilstoffe für Schuhwaren, Vliesstoffe [Textilien]), Webstoffe für technische Zwecke, Möbelstoffe, gummierte Webstoffe, Webstoffe [elastisch], Jutestoffe, Hanfstoffe, Leinenstoffe, Glasfaserstoffe für Textilzwecke, Bettdecken und Tischdecken, Bettwäsche, Matratzenüberbezüge und Bettüberzüge, Webstoffe zur Herstellung von Rucksäcken, Gürteltaschen, Geldbörsen, Taschen, Etuis und Hüllen für Skier und Angeln, Matratzenbezüge, Kissenbezüge, Überwürfe für Betten, Tagesdecken für Betten einschließlich Überwürfe, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

Housses de meubles en matière textile, housses de protection pour meubles, toile épaisse empesée, textiles pour bottes et chaussures, textiles non-tissés, tissus à usage technique, ameublement (tissus d'-), tissus caoutchoutés, tissus élastiques, toile de jute, de chanvre, de lin, tissus en fibre de verre à usage textile, couvertures (de lit) et de table, literie (linge), housses de matelas et lits, toiles pour fabrication de sacs à dos, de bananes, de bourses, de pochettes, d'étuis et sacs de skis et bâtons, protège-matelas, housses et taies d'oreillers, dessus-de-lit (couvre-lits), couvre-pieds, tous compris dans cette classe

75. Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften, einschließlich Verkauf über weltweite Datennetze, per Post, über Katalog, über Telefon, über Fernseh- oder Rundfunksendungen und über andere elektronische Medien von Handtaschen, Aktentaschen, Geldscheintaschen, Koffern, Handkoffern, Dokumentenmappen, Aktenmappen, Geldbörsen, Etuis, Tornistern (Ranzen), Portemonnaies, Kartentaschen sowie Feinlederwaren aller Art, Waren aus Leder und Lederimitationen, Konfektionskleidung, Bekleidungsstücken, Tüchern und Bekleidungszubehör aller Art, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Schmuckwaren, Brillen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Parfums, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, ätherischen Ölen, Kerzen, Riemen, Lederzeug, Halsbändern, Maulkörben und Zubehör für Tiere aller Art

Vente en gros et au détail dans les commerces, y compris la vente via des réseaux informatiques mondiaux, par courrier, par catalogue, par téléphone, via des émissions télévisées ou radiophoniques, et par tout autre moyen électronique de sacs, portefeuille, porte-billets, valises, mallettes, porte documents, attachés cases, supports pour pièces de monnaie, étuis, sac à dos, porte-monnaie, porte-cartes, ainsi que de toutes sortes de produits de maroquinerie, produits en cuir et similicuir, vêtements confectionnés, de vêtements, mouchoirs et toutes sortes d'accessoires vestimentaires, chapellerie, chaussures, bijoux, lunettes, montres et éléments chronométriques, parfums, cosmétiques, huiles essentielles, chandelles, lanières, sangles, colliers, muselières et toutes sortes d'accessoires pour animaux