1. Beschriften von Containern für Transportzwecke

Adressage de conteneurs en vue de transport

2. Verfahren zum Markieren oder Beschriften von Metallteilen, insbesondere aus Titan oder Titanlegierungen, gekennzeichnet durch folgende Schritte: der zu beschriftende oder zu markierende Bereich wird mit einer Schreibflüssigkeit oder einem Schreibgel bedeckt, es wird mit einem Laserscanner markiert oder beschriftet.

L'invention concerne un procédé de marquage de pièces métalliques plus particulièrement constituées de titane ou d'alliages de titane. Ledit procédé est caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à recouvrir la zone à marquer au moyen d'un liquide ou d'un gel d'écriture, puis à procéder au marquage à l'aide d'un balayeur laser.

3. Wie Aufteilung der Fläche eines Eintrags für die untergeordneten Einträge erfolgt, bleibt der Implementierung überlassen. Hierbei ist es für das Beschriften und zur Vermeidung von Platzverlusten durch Rahmen immer vorteilhaft die Flächen so aufzuteilen, dass Rechtecke entstehen, die möglichst quadratisch sind. Die besten Methoden diesbezüglich sind Zeilen, Spalten oder Rekursive Zweiteilung

La manière dont l' espace d' un élément est divisé en sous-zones pour ses enfants est laissé libre. Il est toujours meilleur d' essayer de diviser la zone de telle sorte que les rectangles soient le plus proches de carrés, pour l' étiquetage et pour une perte d' espace due aux bordures réduite. Les meilleures méthodes selon cet aspect sont Lignes, Colonnes, ou Bissections successives

4. Wo keine Disziplin ist, kein Sichzwingen zum rechten Wandel, folgt das Herz einem bösen Weg und kann keine Weichheit erlangen, um neugestaltet zu werden oder sich mit Jehovas Gesetz beschriften zu lassen, also es in sich aufzunehmen: „Weil das Urteil über böse Taten nicht schnell vollzogen wird, darum ist das Herz der Menschenkinder in ihnen voll [darauf erpicht, RS], Böses zu tun.“

Si la discipline fait défaut, si l’on ne s’oblige pas à bien se conduire, le cœur s’établit dans la mauvaise voie et ne peut être adouci pour recevoir une nouvelle forme, l’écriture ou loi de Jéhovah : “ Parce qu’une sentence contre les mauvaises actions ne s’exécute pas promptement, le cœur des fils de l’homme se remplit en eux du désir de faire le mal.