1. Die chemischen Reaktionen, die die Herstellung starker Bindemittel erfordert, laufen nur ab, wenn sich der Kessel stundenlang bewegt.

The tank must be agitated for many hours to produce the chemical reactions required to form strong binders.

2. Es ist normal, daß der Mensch, wenn er stundenlang tätig gewesen ist, Hunger, Durst und das Bedürfnis nach Ruhe verspürt.

The physical sensations of hunger, thirst and desire for rest after long hours of activity are normal.

3. Die „Parlor Tümmler“, auch „Bodenpurzler“ genannt, können einen mit ihren Kunststücken, die sie auf dem Fußboden ausführen, stundenlang unterhalten.

“Parlor Tumblers” give many hours of amusement, as they do their stunts on the floor.

4. Nachdem Wests Professor Dr. Gruber in der Schweiz gestorben war, hat sich West noch stundenlang... an dessen Körper zu schaffen gemacht.

When West professor, Dr Gruber, in Switzerland died, although hours afterwords West did things to the body.

5. Wenn Sie verrückt nach Tumblebugs Deluxe Spielen sind, ist dies genau das Richtige für Sie, denn mit diesem fantastischen Puzzle werden Sie stundenlang an Ihrem PC festsitzen!

If you like becoming addicted with Tumblebugs Deluxe games, this is what you need, because with this fantastic puzzle you’ll spend long hours stuck to your PC!.

6. Und dann war da die Sprache, ihr rhythmischer Tonfall, erinnerte mich an Abende, an denen ich Beduinenältesten lauschte, die stundenlang Erzählungen in Gedichtform nur aus dem Gedächtnis rezitierten.

And then there was the language, the rhythmic cadence of it, reminding me of evenings spent listening to Bedouin elders recite hours-long narrative poems entirely from memory.