1. Feuerfeste Erzeugnisse aller Art, Nämlich, Feuerfeste Körner, feuerfestes Pulver, Ziegelsteine, Feuerfester Mörtel, Feuerfeste Ziegel in Kunststoffform, Feuerfeste gießbare Mischungen, Feuerfeste Schächte, feuerfeste Tonerde, feuerfeste Zirkonerde, feuerfestes Siliziumkarbid, Zement mit isolierenden Eigenschaften, Feuerfeste Fliesen, Feuerfeste Aufspritzmischungen, feuerfestes Kunststoffmaterial, Keramikfasermodule und feuerfestes Keramikmaterial als vorgeformte Formlinge

Refractory products of all kinds, namely, refractory grain, refractory flour, refractory brick, refractory mortar, refractory brick in plastic form, refractory castable mixes, pouring pit refractory, alumina refractory, zirconia refractory, silicon carbide refractory, insulation cement, refractory tile, refractory gunning mix, plastic refractory material, ceramic fiber modules and ceramic refractory material in preformed shapes

2. Feuerfestes mauerwerk sowie feuerfeste steine zur herstellung des mauerwerks

Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

3. die Art der Verschmelzung (organisch, Glas-Glas oder Glas-Metall

the type of sealant (organic, glass-glass or glass-metal

4. Als feuerfestes, zirkondioxidfreies Oxid wird Aluminiumoxid und/oder Magnesiumaluminat-Spinell und/oder Mullit eingesetzt.

Aluminium oxide and/or magnesium aluminate Spinel and/or mullite are used as refractory, zirconium dioxide-free oxide.

5. Säuregeätztes Glas

Acid-etched glass

6. Laminiertes Glas, Glas für architektonische, Konstruktions- und Bauzwecke, Gebäudefenster, Gebäudetüren

Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

7. Mattglas, Glas mit im Siebdruckverfahren aufgetragenem Aufdruck, chemisch geätztes Glas

Matted glass, silkscreen painted glass, chemically etched glass

8. Nur-glas-fassade

All-glass facade

9. Fassaden aus Glas

Facades of glass

10. Spiegel , Das Glas, Zubehör, Das architektonische Glas, Glasbeschläge , Die Lampen, Die Leime für das Glas , Die dekorative Leuchten , Scheibenwaschfluids.

Mirrors, Glass, Furniture accessories, Glass, building, Fittings for glass, Fixtures, Glass adhesive, Decorative lamps, Liquid glass-washing.

11. Abschrägen von Glas

Bevelling of glass

12. Haftende Wanddekorationen aus Glas

Adhesive wall decorations of glass

13. Beleuchtungsgeräte mit antibakteriellem Glas

Lighting apparatus containing anti-bacterial glass

14. Sieht wie Glas aus.

Looks like glass.

15. Veredeltes Glas - graviert, geschliffen, bemalt, vergoldet, geätzt, mit Hüttentechnik verziert und Glas, verziert mit Dekorationstechniken

Decorated glass - engraved, cut, painted, gilded, etched and elaborately decorated glass and glass decorated with decorative techniques

16. Fassaden aus Glas und Metall

Facades of glass and metal

17. Anlage # Glas/Kunststoffscheiben außer Windschutzscheiben

Appendix # Glass-plastic panes other than windscreens

18. Kunstgegenstände aus Porzellan, Steingut oder Glas, Büsten, Figurinen, Statuen und Statuetten aus Porzellan, Steingut oder Glas

Works of art of porcelain, terracotta or glass, busts, figurines, statues and statuettes, all being of porcelain, terracotta or glass

19. Semitransparentes Glas-Glas-Solarmodul ausgeführt als Isolierglaselement für verbesserte Wärmedämmung in Energiefassaden- und dächern.

Semi-transparent double-glass solar module manufactured as insulating-glass element in energy facades and roofs.

20. Sonnenjalousien aus Glas für Gebäude

Sun louvres of glass for buildings

21. Glaswaren, soweit in Klasse 21 enthalten, Glasbehälter, bemalte Glaswaren, Kristallglaswaren, Kunstgegenstände aus Glas, Trinkgläser, geblasenes Glas

Glassware, All the aforesaid goods included in class 21, Glass receptacles, Painted glassware, Crystal glassware, Works of art made of glass, Glass beverage ware,Blown glass

22. Glas- und Kunststoffgewebe für Dachkonstruktionen

Glass and plastic fabrics for roof constructions

23. Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glas

Uniformly toughened glass panes

24. Oberlichtfenster aus Glas und deren Teile

Glazed skylights and parts therefor

25. Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen

Under glass or other (accessible) protective cover

26. /Glas wird mittels Lift-Off entfernt.

Before lift-off they can be dipped in hydrofluoric acid.

27. Glas mit künstlicher isotopenverteilung für lichtwellenleiter

Glass with artificial isotope ratio for optical wave guides

28. – – – Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen

– – – Under glass or other (accessible) protective cover

29. - fest (ausgenommen unter Glas gezogener Kopfsalat),

- FIRM ( WITH THE EXCEPTION OF LETTUCES GROWN UNDER GLASS )

30. Baumaterialien aus Glas, Fensterglas, Türen, Fassadenbauelemente und Trennwände aus Glas und/oder mit Glaselementen, sämtlich in Brandschutzausführung

Building materials of glass, window glass, doors, facade components and partitions of glass and/or with glass sections, all of fire-proof design

31. Bauglas, insbesondere Fensterglas, Glas für Bedachungen

Building glass, in particular window glass, roofing glass

32. Ein Hammer zerschmettert Glas, doch härtet Stahl.

The hammer shatters glass but hardens steel.

33. Behälter, Verpackungssysteme, Dosiersysteme und Verabreichungsvorrichtungen aus Glas

Containers,Packaging systems, dosing systems and administration devices of glass

34. Polieren und Ätzen von Glas und Kristall

Polishing and etching of glass and crystal

35. Dauerkulturen unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung

Permanent crops under glass or high accessible cover

36. Fenster: Aluminium mit 5mm dickem Parsol Glas.

WINDOWS: Aluminium with Parsol glass of 5 mm.

37. Glasabfälle aus Kathodenstrahlröhren und anderem aktivierten Glas

Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

38. 3.10.2. temperaturregelbarer Injektionseinrichtung mit Verdampfer aus persilanisiertem Glas,

3.10.2. A temperature-adjustable injection unit with a persilanised glass vaporising element.

39. Auf Glas basierende Strahlmittel, insbesondere zur Oberflächenbehandlung [Schleifmittel]

Glass-based abrasives, in particular for surface treatment (grinding preparations)

40. Der Formkörper besteht vorzugsweise aus Stahl oder Glas.

Preferably, the moulded body comprises steel or glass.

41. Keramik (19) und Glas mit niedriger Wärmeausdehnung (14)

Ceramics (19) and Low- expansion glasses (14)

42. einer temperaturregelbaren Verdampfereinrichtung mit Verdampfer aus persilanisiertem Glas,

a temperature-adjustable vaporization unit with a persilanized glass vapourizing element;

43. Legen Sie das Glas auf eine glatte, saubere Oberfläche.

Put the glass on a clean, non-abrasive surface.

44. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen und Leuchtstoffröhren.

Lead in glass of cathode ray tubes, electronic components and fluorescent tubes.

45. Tomaten/Paradeiser unter Glas oder hohen begehbaren Schutzabdeckungen (2)

Tomatoes under glass or high accessible cover (2)

46. Polier- oder Schleifmittel, Erzeugnisse zum Polieren von optischem Glas

Polishing and abrasive preparations, preparations for polishing optical glass

47. Handtuchspender (aus Metall und/oder Glas und/oder Kunststoff)

Towel dispensers (of metal and/or glass and/or plastic)

48. Klares oder getöntes Glas, superklare, sandgestrahlte oder geätzte Verglasung

Clear or tinted glass, super-clear, sandblasted or etched glazing

49. Glas im Bauwesen — Basiserzeugnisse aus Alumo-Silicatglas — Teil 2: Produktnorm

Glass in Building — Basic alumino silicate glass products — Part 2: Product standard

50. Alkoholometer und Aräometer für Alkohol sind Geräte aus Glas mit

Alcoholometers and alcohol hydrometers are glass instruments, consisting of:

51. Glas im Bauwesen - Basiserzeugnisse aus Erdalkali-Silicatglas - Teil 2: Konformitätsbewertung

Glass in building - Basic alkaline earth silicate glass products - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

52. Emailliertes, geätztes, gestrahltes, geschliffenes, beschichtetes, bedrucktes und/oder poliertes Glas

Enamelled glass, etched glass, sand-blasted glass, cut glass, coated glass, printed glass and/or polished glass

53. Misch- und Rührmaschinen, insbesondere für mineralische Zuschlagstoffe und Glas

Mixers and agitators, in particular for mineral aggregates and glass

54. - AB 040 Glasabfälle aus Kathodenstrahlröhren und anderem aktivierten Glas

- AB 040 Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

55. Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren - unter Glas oder sonstigen (betretbaren) Schutzabdeckungen

Fresh vegetables, melons and strawberries – Under glass or under other (accessible) protective cover

56. THERMISCH VORGESPANNTES GLAS MIT EINER ABRIEBFESTEN, PORÖSEN SiO¿2?-ANTIREFLEXSCHICHT

Thermally tempered glass comprising a non-abrasive, porous, sio¿2?

57. Haushaltskonservengläser; Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken, aus Glas (ohne Ampullen)

Bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass

58. Schleifmittel zum Polieren und Schleifen von Glas und/oder Kunststoff

Abrasive preparations for use in the polishing and grinding of glass and/or plastic

59. Wenn er noch atmete, konnte man es an dem Glas erkennen.

If there was any breath in that body he would be able to see it on the glass.

60. Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen, Ampullen und andere Behältnisse aus Glas, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Konservengläser; Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse, aus Glas

Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass

61. Glas-Tonerde-Verbundmaterial, Aluminiumsilikat,Alumosilikate, Natrium, Kalium,Natriumfeldspat, Kalziumfeldspat, Feldspatmischungen

Glass alumina, alumina silicate, alumino silicate, sodium, potassium, potassium feldspar, calcium feldspar, feldspar blends

62. Brüstungs- und Fassadenelemente aus Glas für Bauzwecke, Glasdächer, einschließlich Überkopfverglasungen

Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing

63. Mäuse-Knochenmarkzellen wurden in halbfestem Agar in Glas kapillaren gezüchtet.

Mouse bone marrow cells were grown in semi-solid agar contained in glass capillary tubes.

64. Glas im Bauwesen — Basiserzeugnisse aus Kalk-Natronsilicatglas — Teil 9: Konformitätsbewertung/Produktnorm

Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 9: Evaluation of conformity/Product standard

65. Eingemachtes muss in einem Glas mit einem luftdichten Verschluss gelagert werden.

Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.

66. Spirituslampen aus Glas oder Keramikwaren und für Labor- oder wissenschaftliche Zwecke

Spirit lamps made of glass or ceramic ware and for laboratory or scientific use

67. Glas im Bauwesen — Basiserzeugnisse aus Erdalkali-Silicatglas — Teil 2: Konformitätsbewertung/Produktnorm

Glass in building — Basic alkaline earth silicate glass products — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

68. Das Glas in der Vulkanasche scheuert und brennt in den Augen.

The glass in the dust is abrasive and causes the eyes to burn.

69. Glas im Bauwesen - Basiserzeugnisse aus Erdalkali-Silicatglas - Teil 2: Konformitätsbewertung/Produktnorm

Glass in building - Basic alkaline earth silicate glass products - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

70. Plastikbecher, Blechdosen, Glas, Plastiktüten, Flaschen sowie kilometerlange Angelschnüre werden ins Meer geworfen.

They litter the sea with plastic foam cups, aluminum cans, glass, plastic bags, bottles, and miles of tangled fishing line.

71. e) mindestens 2 Liter fassende Scheidetrichter aus Glas, möglichst mit Teflonstopfen (Sicherheitsverschluss);

(e) Conical glass separation funnels, capacity of at least 2 litres, preferably fitted with teflon safety plugs

72. Proben mit äußerlich oxydiertem Glas enthalten auch angeätzte Olivinkristalle und einigen Iddingsit.

Samples with externally oxidized glass also contain etched olivine crystals and some iddingsite.

73. Glas oder Material mit ähnlicher Zerbrechlichkeit ist vor der Prüfung zu entfernen.

All glass or similar brittle material shall be removed prior to the test.

74. Geschenkartikel (Kunstgegenstände) aus Porzellan, Glas und Feinsteinzeug, soweit in Klasse 21 enthalten

Gift articles (works of art) of porcelain, Glass and glazed stoneware, All the aforesaid goods included in class 21

75. Geschenkartikel und Kunstwerke, alle aus Knochenporzellan, Chinakristall, Steingut, Glas, Porzellan oder Terrakotta

Giftware articles and works of art, all made of bone china, china crystal, earthenware, glass, porcelain or terracotta

76. Glas im Bauwesen — Thermisch vorgespanntes Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas — Teil 2: Konformitätsbewertung/Produktnorm

Glass in building — Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

77. Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängen

These keys are in the glass jars hanging from the ceiling

78. Sonstige Ackerlandkulturen a. n. g., auch unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung

Other arable land crops n.e.c. including under glass or high accessible cover

79. Wärmedämmelemente zur Dach- und Fassadeneindeckung (nicht aus Metall und nicht aus Glas)

Heat insulating elements (not of metal and not of glass) for roof and facade cladding

80. Bevor reflexmindernde Gläser auf den Markt kamen, wurde überwiegend geätztes Glas verwendet.

Before the existence of anti-reflective glass, etched glass was widely used.