1. Die Regelung der Diät ist eine unersetzliche Voraussetzung zur Behandlung der Fettsucht.

The regulation of the diet is an absolute supposition of the treatment of obesity.

2. Hier findet die Aufklärung und Belehrung über die Gefahren der Fettsucht ihren Platz.

There, enlightment and information on the dangers of adiposity should find their place.

3. In der Mehrzahl der Fälle handelte es sich um eine Kombination von Altersdiabetes und Hirsutismus mit Fettsucht, Hypertonie und diabetischen Gefäßerkrankungen.

Obesity, hypertension and angiopathy were present in most of these patients.

4. Bei Mäusen mit genetisch bedingter Fettsucht und Fettleber war die Narkosegaskonzentration im Lebergewebe ca. 4fach erhöht gegenüber dem Lebergewebe normaler Vergleichstiere nach gleichen Expositionsbedigungen.

For mice with genetically determined adiposis and fatty liver, the concentration of the narcosis in the fatty-tissue of the liver was approximately four times greater than that found in the livers of normal experimental animals treated underthe same conditions.

5. Die vorliegenden Resultate, die bei den drei Mäusestämmen mit verschiedenen genetischen Anlagen zum Diabetes beobachtet wurden, unterstützen das Konzept, daß die Fettsucht die Entwicklung von diabetischen Symptomen beschleunigt.

These results indicate that mice inherit their own diabetic potentials and add further experimental evidence for the concept that obesity accelerates the development of diabetes.

6. Diese Inhibitoren wirken als im wesentlichen spezifische Inhibitoren der 11beta-HSD1 und sind damit etwa zur Behandlung und Vorbeugung etwa von Diabetes, Metabolischem Syndrom, Fettsucht, Dickleibigkeit, Übergewicht, Hyperlipoproteinämien, Hyperglykämie, Hyperinsulinämie, Arteriosklerose, Demenz, Depressionen, Osteroporese, Glaukom oder Viruserkrankungen geeignet.

These inhibitors act as substantially specific inhibitors of 11 beta HSD1 and are thus suitable for the treatment and prevention of diabetes, metabolic syndrome, adiposis, corpulence, overweight, hyperlipoproteinemia, hypoglycemia, hyperinsulinemia, arteriosclerosis, dementia, depressions, osteoporosis, glaucoma, or virus diseases.