1. Entschuldige, falsche Betonung.

Oh, sorry, wrong inflection – you're what?

2. Sie haben die falsche Nummer gewählt.

You dialed the wrong number.

3. überprüft Datensätze nicht auf falsche Verknüpfungen.

Do not scan the rows to check for incorrect links.

4. Vielleicht hast du eine falsche Nummer gewählt.

You probably dialled the wrong number.

5. mit der webseite schueren sie falsche erwartungen.

The Adagio Tour Eiffel is a good location (2-3 blocks from Metro) to stay in Paris (15th arrondisement but right near the border of the 7th).The apartment layout (#1614) was comfortable altho' a bit of attention could be paid to spruce up the rooms. We enjoyed our view of the Eiffel Tower as we went in February when it gets dark out at about 5:30 pm.

6. Du hast mir die falsche Nadelzange gekauft.

You bought me the wrong needle nose pliers though.

7. C - FALSCHE BEURTEILUNG DER TATSÄCHLICHEN GEGEBENHEITEN DES MARKTES

C - INCORRECT INTERPRETATION OF ACTUAL MARKET CONDITIONS

8. Eine falsche Würdigung des Beweisantritts ist daher nicht dargetan.

Consequently, it cannot be accepted that the evidence was distorted.

9. (n) Falsche Einstellung eines SSR-Codes oder einer Höhenmesser-Teilskala.

(n) Incorrect setting of an SSR code or of an altimeter subscale.

10. Ich hab eine E-Mail an die falsche Person geschickt.

I accidentally sent an e-mail to the wrong person, and she's at work right now.

11. In den letzten Tagen werden viele falsche Kirchen aufgerichtet sein—Sie werden falsche, unnütze und törichte Lehren verkünden—Wegen falscher Lehrer wird der Abfall vom Glauben überhandnehmen—Der Teufel wird in den Herzen der Menschen wüten—Er wird allerart falsche Lehren verkünden.

Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

12. Alternativ können Sie die falsche Adresse auch direkt an Google Maps melden.

You can also report the incorrect address directly to Google Maps.

13. Ein Externes EEG kann falsche Ergebnisse liefern, falls mehrere Strukturabnormalitäten da sind.

External EEG could get confused if there are multiple structural abnormalities.

14. Olefine können falsche Ergebnisse zeigen, wenn sie auf GLC-Adsorptionssäulen analysiert werden.

Olefins have been found to yield spurious results when analysed on adsorptive g.l.c. columns.

15. Sie glauben, dass falsche Nägel sie daran hindern würden, aktiv zu sein

You thought press- on nails would impede all the active things you do

16. Gestängesteller beschädigt, klemmt oder weist übermäßige Wege, übermäßigen Verschleiß oder falsche Einstellung auf.

Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

17. Gestängesteller ist beschädigt, klemmt oder weist übermäßigen Weg, übermäßigen Verschleiß oder falsche Einstellung auf

Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

18. Gestängesteller ist beschädigt, klemmt oder weist abnormen Weg, übermäßigen Verschleiß oder falsche Einstellung auf

Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

19. ACN verbietet seinen unabhängigen Repräsentanten außerdem, falsche, irreführende oder betrügerische Erklärungen jeglicher Art abzugeben.

ACN also prohibits its Independent Representatives from making false or misleading or deceptive representations of any kind.

20. Zweiter Klagegrund: Verletzung und falsche Anwendung des Grundsatzes der Sorgfalt und Unparteilichkeit des Verwaltungshandelns.

Second plea in law, alleging infringement and misapplication of the principle of diligence and impartiality of administrative action.

21. Die angloamerikanische Weltmacht wird die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn die falsche Religion vernichtet wird.

The Anglo-American World Power will be the dominant world power when false religion is eradicated.

22. Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.

Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.

23. Sie sind der falsche Typ-Konvertierung KARIBIANKOMU alphanumerischen und Japanisch, karibiankomu Ich habe gut zu sein.

They're the wrong type conversion KARIBIANKOMU alphanumeric and Japanese, karibiankomu I have to be good.

24. Sie sind der falsche Typ-Konvertierung PAKOPAKOMAMA alphanumerischen und Japanisch, pakopakomama und es kann gut sein.

They're the wrong type conversion PAKOPAKOMAMA alphanumeric characters and Japanese, pakopakomama will I have.

25. In diesem Fall war diese Situation überhaupt nicht gegeben, weil eine falsche Zahl abgegebener Stimmen vorlag.

In this instance this situation did not exist at all, because an erroneous number of votes were cast.

26. Sollten Sie eine App über das falsche Konto gekauft haben, wenden Sie sich an den App-Entwickler.

If you’ve bought an app on the wrong account, contact the app developer.

27. Und wenn du nicht zurück auf der Insel bist, wenn er ausbricht, wird die falsche Seite gewinnen.

And if you're not back on the island when that happens the wrong side is going to win.

28. Ich habe beim Einrichten der Abrechnung für meinen Google-Dienst die falsche Währung für mein Rechnungskonto ausgewählt.

When setting up billing for my Google service, I selected the wrong currency for my billing account.

29. Es geht hierbei um falsche, unklare, unverständliche oder zweideutige Angaben, darunter auch Behauptungen im Zusammenhang mit der Kreislaufwirtschaft.

The guidance addresses false, unclear, unintelligible, or ambiguous information, including claims related to the circular economy.

30. Durch den Versuch, die christliche Wahrheit durch falsche, spekulative Überlegungen zu ergänzen, wich er eigentlich vom Glauben ab.

By trying to supplement Christian truth with false, speculative reasoning, he actually deviated from the faith.

31. „Dies sendet genau die falsche Botschaft an die Uiguren, zu einem Zeitpunkt, wenn die Spannung einen Höhepunkt erreicht haben.“

“It sends precisely the wrong signal to Uighurs when tensions are at an all-time high."

32. Aus Furcht vor dem schlimmsten bitte ich dich also, setze einen Römer voll Rheinwein auf das falsche Kästchen.

Therefore, for fear of the worst, I pray thee, set a deep glass of Rhenish wine on the contrary casket.

33. Die Tür, die für mich offen aussah, war in Wirklichkeit nur spaltbreit offen -- diese Tür von den USA, die sich weit öffnete wenn man den richtigen Namen, die richtige Hautfarbe, die richtigen Verbindungen hatte, aber zuknallen konnte, wenn man die falsche Religion, den falschen Immigrationsstatus, die falsche Hautfarbe hatte.

The door that I thought was open was actually just slightly ajar -- this door of America that would open wide if you had the right name, the right skin color, the right networks, but could just slam in your face if you had the wrong religion, the wrong immigration status, the wrong skin color.

34. Diese falsche Denkweise hat Satan von jeher benutzt, um auf schlaue Weise den Abfall von Gott zu fördern und dadurch die jahrhundertealte Auseinandersetzung zwischen den Unterstützern der durch die falsche, babylonische Religion geprägten Weisheit und den Unterstützern der reinen, von dem wahren Gott, Jehova, herabkommenden Weisheit in Gang zu halten.

From this ancient source, Satan has generated a flow of cunning apostasy to perpetuate an agelong controversy between those guided by Babylonish false religious wisdom and those guided by pure wisdom that flows down from the true God Jehovah.

35. SICHERHEIT: Übliche Probleme der herkömmlichen externen Liquordrainagesysteme sind die falsche Justage der Tropfkammer (z.B. während Umlagerung, Transport, CT, OP, Angiographie) und unbemerkte Drucksensorfehler (Drift).

SAFETY: Common problems of conventional external CSF drainage systems are incorrect adjustment of the dripping chamber (e.g. during mobilisation, CT, angiography, OR) and unrecognized pressure sensor malfunction (sensor drift).

36. Der Präsident des Gerichts, Sir Isaac Coffin, schrieb an die Admiralität und machte belegbare Aussagen gegen Bligh, die beinhalteten, dass er Offiziere beeinflusst habe, falsche Testate gegen Short auszustellen.

The president of the court, Sir Isaac Coffin, wrote to the Admiralty and made several serious accusations against Bligh, including that he had influenced the officers to testify against Short.

37. geht an die Leute, die Rechtschreibfehler auf der Webseite korrigieren, falsche Kommentare und Beschreibungen abändern, und neue Bereiche und Absätze, die du uns schickst, auf die Seite integrieren können.

can fix typos on the website, change wrong statements or directions on the website, and add new sections and paragraphs that you send us.

38. Wir setzen Sie hiermit in Kenntnis, dass wir Prüfverfahren durchführen und Ihr Spielerkonto gesperrt oder geschlossen werden kann, falls sich erweisen sollte, dass Sie falsche oder irreführende Angaben gemacht haben.

You are hereby notified that Management carries out verification procedures and your Player Account may be blocked or closed if you are found to supply false or misleading information.

39. In diesem Zusammenhang nimmt der Ausschuss enttäuscht die wenig eindeutigen Aussagen und Vorschläge zum Europäischen Jugendforum zur Kenntnis, die auf falsche Wahrnehmungen der Funktionen und Autonomie der Organisationen der Zivilgesellschaft schließen lässt.

In this context the Committee notes with disappointment the ambiguous statements and proposals with regard to the European Youth Forum, which indicate misconceptions about the functions and independent nature of civil society organisations.

40. Nichteinhaltung einer Freigabe, Anweisung oder Beschränkung durch Luftfahrzeuge oder Kraftfahrzeuge, die auf dem Roll- oder Vorfeld eines Flugplatzes betrieben werden (z. B.: falsche Start- oder Landebahn, Rollbahn oder zugangsbeschränkter Teil eines Flugplatzes).

Aircraft or vehicle failure to follow clearance, instruction or restriction while operating on the movement area of an aerodrome (for example: wrong runway, taxiway or restricted part of an aerodrome).

41. Auf der Nation Juda lastete eine ungeheure Blutschuld, und das Volk war verdorben worden, weil gestohlen, gemordet, Ehebruch begangen und falsch geschworen wurde, weil man falsche Götter verehrte und andere verabscheuungswürdige Dinge trieb.

The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.

42. Sowohl am Leichenkiefer (12% der Schnitte mit erwarteter Implantierbarkeit) als auch am Patienten (8%) verbleiben jedoch Alveolarkammprofile, für welche die alleinige Höhenausmessung falsche Verhältnisse vortäuscht und evtl. ein exakt geplanter operativer Eingriff abgebrochen werden muß.

Both for the cadaver maxillae (12% of the cross-sections with expected implant insertion) and for the patients (8%), alveolar profiles remain in which height measurement alone leads to incorrect assessment and may even result in the interruption of precisely planned surgical procedures.

43. 2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der CHS Tour Services GmbH (im Folgenden: CHS) und der Team4 Travel GmbH (im Folgenden: Team4 Travel) wegen einer Werbebroschüre der Letztgenannten, die eine falsche Information enthält.

2 The request has been made in proceedings between CHS Tour Services GmbH (‘CHS’) and Team4 Travel GmbH (‘Team4 Travel’) concerning a Team4 Travel advertising brochure containing false information.

44. Diese Verdachtsdiagnose kann aus einem falschen Gestationsalter oder einer falsche Messung resultieren oder infolge einer Reihe häufiger Ätiologien wie offene Spina bifida, Enzephalozele, Holoprosenzephalie, Infektion, Aneuploidie, seltener auch Ursachen wie einer primären oder syndromalen MZ entstehen.

Suspected MC may inadvertently result from an incorrect fetal age or measurement, but may also be due to common etiologies such as open spina bifida, encephalocele, holoprosencephaly, infection, aneuploidy or one of the rare true or syndromic microcephalies.

45. Beim Abortus werden Hypoplasie der Amnionhöhle, eine falsche Verbindung des Amnions mit dem Rumpf des Embryos, dessen gestörte topographische Lage in den Eihäuten, Fehlen von Anlagen der inneren Organe und Hypoplasie des Allantoidfüßchens und der Placenta festgestellt.

There were hypoplasia of amniotic cavity, abnormal connection of amnion to the embryo body, disturbed topographic position of the embryo in the embryo membrane, lack of internal organ rudiments, hypoplasiy of the allantoid stalk and of chorion frondosum.

46. Da bei Akromegalie-Patienten die Serumkonzentrationen von SOMAVERT in therapeutisch wirksamen Dosen im Allgemeinen #-bis #-fach höher liegen als die tatsächlichen Serumkonzentrationen von Wachstumshormon, werden bei Anwendung kommerziell verfügbarer Wachstumshormon-Assays falsche Werte für Wachstumshormon-Serumkonzentrationen berichtet

Since serum concentrations of therapeutically-effective doses of SOMAVERT are generally # to # times higher than the actual serum growth hormone concentrations seen in acromegalics, measurements of serum growth hormone concentrations will be spuriously reported in commercially available growth hormone assays.SOMAVERT

47. Virale oder nicht virale Vektoren zur Verwendung bei der Genverabreichung, Genübertragung, Genregulierung und Genveränderung, alle für die Behandlung und Vorbeugung von Erkrankungen und Beschwerden in Verbindung mit der Gefäßentstehung wie Krebs, metastatische Erkrankung, Ischämie, Autoimmunerkrankungen, Gefäßerkrankungen, durch falsche Vaskularisiserung entstehende Erkrankungen, Augenerkrankungen und diagnostische Bildgebung

Viral or non-viral vectors to be used in gene delivery, gene transfer, gene regulation and gene modulation, all for the treatment and prevention of angiogenesis-related diseases and conditions such as cancer, metastatic disease, ischemia, auto-immune diseases, vascular disorders, disorders arising from improper vascularization, ophthalmologic diseases and diagnostic imaging