1. Der Beschuldigte wurde geschlagen und ein Geständnis durch brutale Behandlung erpresst.

The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.

2. Der große britische Labour-Politiker Aneurin Bevin beschuldigte seine Gegner einst, leere Gepäckstücke mit aufwendigen Aufklebern zu versehen.

That great British Labour politician, Aneurin Bevin, once accused his opponents of putting flamboyant labels on empty luggage.

3. In den meisten Mitgliedstaaten kann die Übersetzung weiterer, für die verdächtige oder beschuldigte Person wesentlicher Unterlagen beantragt werden.

Most Member States allow requesting the translation of additional documents essential for the suspected or accused person.

4. Moshansky beschuldigte Transportation Safety Board of Canada, dass Air Ontario seine Flotte mit komplizierten Flugzeugen vergrößern konnte, ohne die Mängel ihrer bisherigen Flugzeuge erkannt zu haben.

Moshansky blamed Transport Canada for letting Air Ontario expand into the operation of bigger, more complicated aircraft without detecting the deficiencies of their existing aircraft.

5. Vor ein paar Monaten, informierte Techsan das Büro, dass einige ihrer Top-Manager Morddrohungen erhielten, beschuldigte die pharmazeutische Industrie Teil einer riesigen öffentlich-privaten Verschwörung zu sein, um das amerikanische Volk zu vergiften.

A couple of months ago, Techsan informed the Bureau that some of its top executives were receiving death threats, calling the pharmaceutical industry part of a vast public / private conspiracy to poison the American people.

6. In seinem Buch „Aftershock: Anti-Zionism and Anti-Semitism“ (Nachbeben: Antizionismus und Antisemitismus), beschuldigte Matas diejenigen Kritiker, die Israels Besetzung des Westjordanlandes (der West Bank) kritisierten, der Doppelmoral, wenn sie nicht gleichzeitig die Besetzung Tibets durch China kritisieren würden.

In his book "Aftershock: Anti-Zionism and Anti-Semitism", Matas accused critics of Israel's post-1967 war policies regarding the West Bank of having double standards in not also criticizing China's occupation of Tibet.

7. Als die Goten unter Alarich Rom einnahmen und die heidnische Welt den Gott der Christen beschuldigte, Rom – »caput mundi« – nicht gerettet zu haben, machte der heilige Bischof von Hippo deutlich, was wir von Gott erwarten dürfen, die rechte Beziehung zwischen dem politischen und dem religiösen Bereich.

When Alaric and his Visigoths entered Rome and the pagan world accused the God of the Christians of not having saved Rome caput mundi, the holy Bishop of Hippo made clear what we should expect of God: the proper relationship between the political and religious spheres.