1. In Analytics-Berichten werden drei Attributionsmodelle verwendet:

The Analytics reports use three attribution models:

2. Ich werde der Admiralität persönlich darüber berichten.

Your conduct today will be brought to the attention of the Admiralty.

3. Google Analytics-Spalten in Search Ads 360-Berichten hinzufügen

Add Google Analytics columns to Search Ads 360 reporting tables.

4. Wir berichten über 62 männliche und 21 weibliche Patienten.

Our report concerns 62 male and 21 female patients with neuralgic amyotrophy.

5. Wir berichten zwei Fälle von Amöbenleberabszess bei österreichischen Reiserückkehrern.

We report two cases of amoebic liver abscess formations in Austrian travelers.

6. Patienten berichten über plötzlich einsetzende Schmerzen, sowie akut auftretende Schwellungen.

The use of air turbine drill is mentioned to be the main reason for development of emphysema.

7. Erstellung von Berichten in Verbindung mit Einzelhandelsverkaufsflächenoptimierung, Produktfläche und Bestandskonfigurationen

Generating reports in connection with retail space optimization, category adjacencies, and stocking configurations

8. Wir berichten über eine eitrige Thyreoiditis bei einer 47jährigen Diabetikerin.

Acute suppurative thyroiditis in a 47-year-old diabetic woman is reported.

9. Wir berichten von einem 14-jährigen Jungen mit AGS.

We report a case of adrenogenital syndrome occurring in a 14-year-old boy.

10. Fügen Sie Search Ads 360-Berichten Google Analytics-Spalten hinzu.

Add Google Analytics columns to Search Ads 360 reports.

11. Wir berichten über 3 Patienten mit Dünndarminvagination und akutem Abdomen.

We report on three patients with enteric intussusception and acute abdomen.

12. Mögliche Auswirkungen der Wirkstoffe auf das Algenwachstum sind stets zu berichten.

Possible effects on algal growth of active substances must always be reported.

13. Wir berichten über den seltenen Fall eines posttraumatischen Aneurysmas des Truncus brachiocephalicus.

We report on a posttraumatic aneurysm of the brachiocephalic trunk, something which is rather rare.

14. Wir berichten über eigene Behandlungsergebnisse bei 19 CO2-Laserbehandlungen bei Cheilitis actinica.

We report 19 cases of CO2 laser treatment of actinic cheilitis.

15. Wir berichten über über Erfahrungen anhand 110 mikrochirurgischer Entfernungen von Akustikusneurinomen.

We report our experiences in 110 cases of microsurgical removal of acoustic neurinomas.

16. — die Eignung zur Abfassung von Bescheinigungen, Protokollen und Berichten über die durchgeführten Prüfungen.

— the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.

17. Wir berichten über eine ungewöhnlich schwere Blutungskomplikation nach Adenotomie bei einem Kleinkind.

We report the case of an unusually severe bleeding episode following adenotomy in an infant.

18. Wir berichten über 5 Patienten, die nach Myelographie mit wasserlöslichen Kontrastmitteln eine Abducenslähmung entwickelten.

Five patients who developed abducens palsy after myelography with watersoluble contrast media are reported.

19. Über die Geschwindigkeit des aeroben und/oder anaeroben Abbaus im Boden ist zu berichten.

The rate of aerobic and/or anaerobic degradation in soil must be reported.

20. Dies veranlasste das GCC-GNATS-System, Dutzende von Berichten aufgrund dieser ACKs zu erzeugen.

This was prompted by the GCC GNATS system, which has dozens of reports created by these ACKs.

21. Ja, aber der Premier bat mich, ein Hintergrundgespräch zu führen und ihm zu berichten.

The PM asked me to have a preliminary conversation and write a background note.

22. Wir berichten anhand von Fallbeispielen störungsspezifische Charakteristika anhand von AAP-Narrativen von Patienten.

Moreover we demonstrate some disorder specific characteristics in patients with different disorders in their AAP narratives.

23. In Microsoft Advertising-Konten ist die Spalte in Berichten zu Sitelink-Erweiterungen verfügbar.

In Microsoft Advertising accounts, the column is available in sitelink extension reports.

24. In Extremsituationen berichten als erstes die Blogger, sammeln Informationen und behalten das Thema im Auge.

In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure.

25. Wir berichten über eine jugendliche Patientin mit sekundärer Amenorrhö als erstes Symptom eines suprasellären Germinoms.

We report on an adolescent girl with secondary amenorrhea as first manifestation of a suprasellar germinoma.

26. Wir berichten über eine 56 jährige Patientin mit spontaner Milzruptur als Erstsymptom der diffusen Angiomatose.

We report on a 56-year-old woman with a spontaneous splenic rupture as the first symptom of diffuse angiomatosis of the spleen.

27. Computersoftware für die Anzeige der Analyse von Echtzeit-Streamingdaten in Berichten, Diagrammen und grafischen Formen

Computer software for displaying analysis of real-time streaming data in reports, charts and graphical forms

28. Tschechische Wissenschaftler berichten, daß einige Auswirkungen bereits bei 100 Mikrowatt pro Quadratzentimeter erkennbar werden.

Czech scientists have reported some effects of microwave exposure at power densities as low as 100 microwatts per square centimeter.

29. Weiters berichten wir über den Einfluß von Säulentemperaturen unter 100 °C auf die Formaldehydanalyse.

In addition we reported on the influence of column temperatures below 100 °C on formaldehyde analysis.

30. 6. beschließt, diese Probleme einschließlich der nachstehenden Themen in gesonderten Berichten umfassender zu behandeln:

6. Decides to address these problems more extensively including the following themes in separate reports:

31. Gemäß den letzten Berichten wurden folgende Auszahlungen vom Sonderkonto für die jeweiligen Bereiche vorgenommen:

According to the latest reports the disbursement of funds from the Special Account to the agreed areas is as follows:

32. Die Geschichte weiß sogar zu berichten, dass man mit Alphörnern Soldaten zur Schlacht rief.

Historically, the alpenhorn has even been used to call men to war.

33. Wir berichten über eine 17-jährige Patientin mit einem rechtsseitigen Hemisyndrom und globaler Aphasie.

We report on a 17-year-old woman who developed a right-sided hemiplegia with global aphasia.

34. Wir berichten über einen 30-jährigen Patienten mit Dyschromatosis universalis hereditaria, einer extrem seltenen angeborenen Pigmentstörung.

A 30-year old male patient presented with a rare congenital pigment disturbance, dyschromatosis universalis hereditaria.

35. Mit Google Analytics-Contentgruppen können Sie Inhalte in Ihren Google Analytics-Berichten in logischen Strukturen anordnen.

Google Analytics Content Groups enable the ability to organize content in your Google Analytics reports into logical structures.

36. Die Mängel bei der öffentlichen Auftragsvergabe beeinträchtigen gemäß übereinstimmenden Berichten den effizienten Einsatz der öffentlichen Mittel.

Public procurement weaknesses are persistently reported as affecting the efficiency of public resources allocation.

37. Wechsel von Berichten in der Ichform zu solchen in der dritten Person im Buch Mosia

Shift from First Person Accounts to Third Person in the Book of Mosiah

38. d) den in Artikel 9 genannten Berichten der Verwaltungs- oder Leitungsorgane der sich verschmelzenden Gesellschaften;

(d) the reports of the administrative or management bodies of the merging companies provided for in Article 9;

39. FIU werden gewöhnlich innerhalb von Strafverfolgungsbehörden, Justizbehörden oder aber Verwaltungseinheiten eingerichtet, die an Finanzbehörden berichten.

50] FIUs are typically established within law enforcement agencies, judicial authorities or administrative bodies reporting to financial authorities.

40. Wir berichten über den Fall eines 23-jährigen Mannes, der bei einem Autounfall polytraumatisert wurde.

We report on a case of a 23 years old man who was polytraumatized in a car accident.

41. Wir berichten über eine Patientin, deren Hypophysenadenom im Verlauf von 2 Jahren eine Expansion zeigte.

A 35 year old patient with longstanding amenorrhea-galactorrhea due to a pituitary macroadenoma has been observed for a period of more than 2 years.

42. Wir berichten über 3 Fälle von autologer Limbustransplantation nach Verätzungen mit Zement, Phosphorsäure und Salmiak.

We report on 3 patients with lim-bal autograft after unilateral severe burns with cement, phosphoric acid and ammonium chloride.

43. Wir geben eine auch algorithmisch brauchbare Analyse des stationären Verhaltens Modells und berichten über einige numerische Ergebnisse.

Some numerical examples and an algorithmically tractable steady state analysis of the model are presented.

44. Matthäus und Lukas schrieben die herausragenden Namen in ihren Berichten zweifellos direkt von den öffentlichen Aufzeichnungen ab.

No doubt Matthew and Luke copied the salient names for their accounts directly from the public records.

45. Bereitstellung von elektronischen Berichten in Bezug auf die Inspektion von Kraftfahrzeugen für Versicherungszwecke über ein weltweites Computernetz

Providing electronic reports relating to motor vehicle inspections for insurance purposes via a global computer network

46. Wir berichten über eine 52 jährige Patientin, die als Beifahrerin eines PKW in einen Verkehrsunfall verwickelt wurde.

We report a case of a 52-year-old patient who had a car accident.

47. Zahlreiche Arbeiten wurden von den Wissenschaftlerteams in führenden Open-Access-Fachzeitschriften veröffentlicht, zusätzlich zu den öffentlichen Berichten.

Numerous papers were published by the scientific teams in leading open access peer-reviewed journals, alongside public reports.

48. Die Verfasser berichten über 4 Fälle, von denen 3 tödlich waren, zufälliger Vergiftungen durch das sog.

Tour cases of accidental poisoning with tetraethyllead are described.

49. Zusammenstellung, Speicherung, Analyse, Abruf, Verarbeitung und Bereitstellung von Daten, audiovisuellen Informationen, grafischen Abbildungen, Karten und Berichten

Compilation, storage, analysis, retrieval, processing and provision of data, audio visual information, graphic images, charts and reports

50. Die derzeitige Gesetzgebung lässt es zu, dass die Lobbyisten weit weniger berichten, als sich zugetragen hat.

The current legislation allows lobbyists to report much less than is actually incurred.

51. Wenn die Schüler genügend Zeit hatten, lassen Sie einige berichten, wie sie den Satz ergänzt haben.

After sufficient time, invite several students to report how they completed the phrase.

52. Es ist ein von einem Propheten namens Mormon vor alters erstellter Auszug aus Berichten der frühen Bewohner Amerikas.

It is an abridgment by an ancient prophet named Mormon of the records of ancient inhabitants of the Americas.

53. Elektronisch herunterladbare bibliografische Zitate und Zusammenfassungen von Zeitschriftenartikeln, Konferenzen, Berichten und Forschungsmaterialien in den Bereichen Wissenschaft und Technik

Electronic downloadable bibliographic citations and abstracts of journal articles, conferences, reports and research materials in the fields of science and technology

54. Elektronische herunterladbare bibliografische Auflistungen und Übersichten von Zeitschriftenartikeln, Konferenzen, Berichten und Forschungsmaterialien in den Bereichen Medizin und Gesundheit

Electronic downloadable bibliographic citations and abstracts of journal articles, conferences, reports and research materials in the fields of medicine and health

55. Wir berichten den ersten Fall einer Spätinfektion in Form eines Bauchwandabszesses nach laparoskopischer Hernien-Operation mit Netzimplantation.

We report the first case of late abscess formation of a mesh after laparoscopic hernia repair.

56. Über das Suchfeld können Sie in Analytics nach Berichten suchen, Fragen stellen und in der Hilfe suchen.

Use the search box to search Analytics for reports, ask questions, and query for help content.

57. In mehreren Arbeitspapieren und Berichten hat sie auf die Notwendigkeit hingewiesen, besondere Kontrollteams speziell für MwSt.-Betrug zu bilden.

The need for special control units to tackle specific VAT fraud has been addressed in several Commission working papers and reports;

58. Ich freue mich berichten zu können, daß ich sie nach dem drohenden heftigen Meinungsaustausch später traulich beieinander gesehen habe.

I am happy to report that after some danger of an acerbic exchange, I witnessed them later on touchingly together.

59. In diesem Zusammenhang muss jedoch auf das Verhalten der Polizei eingegangen werden, insbesondere im Zusammenhang mit Berichten über Misshandlungen.

However, there is a need to address police behaviour, notably with regard to reported cases of ill-treatment

60. Die Kommission wurde aufgefordert, noch vor der Frühjahrstagung 2003 des Europäischen Rates über den Stand der Arbeiten zu berichten.

It also asked the Commission to report on progress in advance of the 2003 Spring European Council.

61. Erfolge und Defizite bei der Umsetzung der Prioritäten der derzeitigen Beitrittspartnerschaften werden in den Regelmäßigen Berichten ebenfalls herausgearbeitet.

Achievements and shortcomings in the implementation of the current Accession Partnership priorities are underlined in each Regular Report.

62. In Display & Video 360 wird die Attribution von Impressionen für Creatives derselben Größe in den Berichten jedoch aggregiert.

Note, however, that Display & Video 360 aggregates impression attribution for creatives of the same size in its reporting.

63. Unternehmensdienstleistungen, nämlich Prüfen, Sammeln, Zusammenstellen, Analysieren und Berichten von Daten in Bezug auf verschiedene Arten von Online-Transaktionen

Business services, namely monitoring, compiling, aggregating, analyzing and providing reports on data relating to various types of online transactions

64. Wir berichten über ein undifferenziertes kleinzelliges HB eines 15 Monate alten weiblichen Kleinkindes mit Agenesie der rechten Niere.

We present the case of an undifferentiated small-cell HB of a 15-month-old girl with agenesis of the right kidney.

65. Außerdem ist in assyrischen Berichten die Rede davon, dass sich Azuri, der König von Aschdod, gegen Assyrien verschwor.

In addition, Assyrian records report that Azuri, Ashdod’s king, was conspiring against Assyria.

66. Nach dem Anwenden eines Segments bleibt es aktiv, während Sie zwischen den Berichten zu Multi-Channel-Trichtern wechseln.

Once you apply a segment, it stays active as you move through your Multi-Channel Funnels reports.

67. Herr Präsident, die allgemeinen Grundsätze, die in diesen beiden Berichten angesprochen wurden, werden von diesem Parlament weitgehend anerkannt.

Mr President, the general principles in these two reports are broadly accepted by this House.

68. Auskünfte über Telekommunikation, Erstellen von Berichten, und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen, Sammlung und Übertragung von Nachrichten

Provision of communications information, preparation of reports, and advisory services relating to the foregoing, message collection and transmission services

69. Erstellung von Berichten, Vermerken, Schreiben, Statistiken und anderen Dokumenten im Zusammenhang mit den Tätigkeiten des Referats, einschließlich Entwürfen von Regelungen;

drawing up reports, notes, letters, statistics and any other type of document relating to the unit’s activities, including draft rules,

70. Erstellung von Berichten, Vermerken, Schreiben, Statistiken und anderen Dokumenten im Zusammenhang mit den Tätigkeiten des Referats, einschließlich Entwürfen von Regelungen,

drawing up reports, notes, letters, statistics and any other type of document relating to the unit’s activities, including draft rules,

71. Wir berichten den Fall einer 46 Jahre alten Frau mit einer obstruierenden Raumforderung im kleinen Becken, verursacht durch eine Aktinomykose.

We report the case of a 46-year-old women with a large bowel obstruction caused by extensive abdominal actinomycosis.

72. - in regelmäßigen Abständen über die Fortschritte im Bereich der Verbesserung der Innovationspolitik auf nationaler Ebene und auf Unionsebene zu berichten;

- report regularly on progress in strengthening innovation policy at national and EU level.

73. Wir berichten über einen 45-jährigen Patienten, bei dem eine diffuse alveoläre Hämorrhagie die Erstmanifestation eines IgA-Plasmozytoms darstellte.

A 45 year old male patient presented with diffuse alveolar hemorrhage. An Immunoglobulin A (IgA) paraprotein secreting myeloma was found to be the underlying cause.

74. Ungeachtet der Einwilligung der Nutzer dürfen Sie nicht versuchen, Daten aufzuschlüsseln, die Google in aggregierter Form in Berichten zur Verfügung stellt.

Irrespective of users' consent, you must not attempt to disaggregate data that Google reports in aggregate.

75. Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen in Form von Berichten, Kommentaren, elektronischen Magazinen, Buchbesprechungen und Verzeichnissen in den Bereichen Werbung, Marketing, Markenwesen und Filme

Downloadable electronic publications in the nature of reports, commentary, electronic magazines, book reports, and directories in the fields of advertising, marketing, branding and films

76. Die Schlußworte der Bücher 5. Mose und Josua sind als Anachronismen bezeichnet worden, weil sie vom Tod der betreffenden Schreiber berichten.

The conclusions of the books of Deuteronomy and of Joshua have been called anachronisms because they tell about the deaths of their respective writers.

77. Einige Länder berichten, sie seien genauso gut vorbereitet wie ihre Kollegen in der EU, während andere deutlich weniger weit vorangeschritten sind.

Some countries report being as well prepared as their EU counterparts, while others are significantly less advanced.

78. Wir berichten über den Fall eines 13jährigen Mädchens mit erworbenem Antikörpermangelsyndrom, bei dem wegen einer Myositis eine Steroidbehandlung durchgeführt wurde.

The case of a 13-year-old girl with CVI is presented who required steroid treatment for myositis.

79. Wir berichten über den Fall eines 70-jährigen Patienten, der aufgrund eines leichten depressiven Syndroms und akustischer Pseudohalluzinationen Behandlung suchte.

We present the case of a 70-year-old patient who was admitted for treatment due to a mild depressive episode and acoustic pseudo-hallucinations.

80. In diesen Berichten wird auch beurteilt, ob die Russische Föderation über Kapazitäten verfügt, um die geleistete Unterstützung aufzunehmen und ihrem Zweck zuzuführen.

These reports shall also assess the capacity of the Russian Federation to absorb and utilise the assistance provided.