1. Sie begehrte zum einen die Feststellung, dass für die von ihr zum Verkauf angebotenen Druckgeräte keine Vergütung geschuldet sei oder, hilfsweise, dass die von ihr gezahlten Vergütungen dem nach belgischem Recht, ausgelegt im Licht der Richtlinie 2001/29, geschuldeten gerechten Ausgleich entsprächen.

It claimed that that court should rule that no remuneration was owed for the printers which it had offered for sale, or, in the alternative, that the remuneration which it had paid corresponded to the fair compensation owed pursuant to the Belgian legislation, interpreted in the light of Directive 2001/29.

2. Dies ergibt eine Leistung vergleichbar mit einem 1,6l Motor und dem Verbrauch (4,9l/100km gesamt) eines Kleinwagens mit 66 kW (90 PS ). Für dieses Hybrid -System erhielt Honda im Jahr 2004 die begehrte Auszeichnung „Engine of the Year“ in der 1,0 bis 1,4 Liter-Klasse, deren Jury sich aus mehreren Fachjournalisten zusammensetzt.

An interesting engine development used in some 1975 to 1983 models as well as all carbureted models through 1987 was the CVCC system, where a small auxiliary inlet valve allowed a rich fuel/air mixture into the cylinder near the spark plug, while the main charge was lean.