1. 我们 在 找 一块 石板

Chúng tôi đang tìm một phiến đá.

2. 等等 还有 一块 石板?

Khoan đã, có một phiến đá khác à?

3. 有人在石板上签名:亚比雅。

Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

4. 我 还 以为 我们 要 去 拿 石板

Tôi nghĩ chúng ta sẽ đi lấy phiến đá.

5. 这两块石板存放在约柜里。

Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

6. 石板上刻有彼拉多的拉丁名字

Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

7. 此外,上帝也把两块石板赐给摩西。

Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

8. 石板刻上安条克大帝所颁布的法令

Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

9. 十诫是摩西律法的重心,是写在石板上的。

Mười Điều răn—trọng tâm của Luật pháp Môi-se—được viết trên bia đá.

10. 提到铺成路面的石板,他写道:“尽管过了这么长时间,每天都有很多车辆驶过,但是石板依旧原封不动,表面也光滑如昔。”

Ông viết về những phiến đá lát mặt đường như sau: “Biết bao thời gian đã trôi qua, biết bao cỗ xe đã lăn bánh trên đó mỗi ngày, thế mà những phiến đá ấy vẫn bám chắc và nhẵn bóng”.

11. 我要赐给你两块石板,上面写着我要人民遵守的律法。”

Ta sẽ ban cho ngươi hai bảng đá trên đó ta có ghi các luật lệ mà ta muốn dân sự vâng giữ’.

12. 1908年,人们在基瑟城遗址发现了一块小小的石灰石板,很多人认为这是一个小学生的作业。

Đó là một bảng nhỏ bằng đá vôi được phát hiện vào năm 1908 tại địa điểm từng là nơi tọa lạc của thành Ghê-xe.

13. 人体中的钠电解液被稀释 造成细胞膨胀

Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

14. 家具都镶有金子、天青石和象牙,御座是用精雕细刻的象牙板来装饰的。

Người ta đã tìm thấy những tấm panô bằng ngà voi được chạm một cách cầu kỳ.

15. 踏板 转 朋友 踏板 转

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

16. 我 还 当过 系板 板主 喔

Anh còn làm trong ban Quản trị nữa

17. 換另一方面,生長於碳化矽表面上的石墨烯晶膜的價錢主要決定於基板成本,在2009年大約為$100/cm2。

Ngược lại, phần lớn giá graphen được sản xuất bằng epitaxy trên silic cacbua là giá chất nền, nó vào khoảng 100 USD/cm2 vào 2009.

18. 点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

19. 他 是 個 老古板

Ông cổ hủ lắm.

20. 楔形文字泥板

Bảng chữ hình nêm

21. 如果你有这方面的问题,在买预先包装的食物前,应该先看看营养标示,好能买一些钠含量低的食物。

Nếu đây là vấn đề của bạn, hãy đọc thông tin trên bao bì để biết cách giảm lượng natri.

22. 作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

23. 熱擋 板 可能 鬆 了

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

24. 原谱中仅有变奏11和12有节奏指示,分别为柔板(Adagio)和快板(Allegro)。

Chỉ có đoạn biến tấu số 11 và 12 có phần tempo, lần lượt tốc độc biểu diễn của hai phần này là adagio và allegro.

25. 在罐(Cans)中,隊伍需要装载120个金属食用油罐到一辆平板自行车上,然后要通过拥挤的街道安全运送到新泰姬陵石油公司。

Trong Cans, các đội sẽ chở 120 can dầu ăn bằng kim loại lên một chiếc xe đạp và bàn đạp qua đường phố đông đúc để cung cấp chúng cho Công ty Dầu New Taj.

26. 踏板 永不 停止 转动

Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

27. 蓋茨到 達 起飛 甲板

Gates đang ở trên boong tàu.

28. 甲板 都 没 问题 , 长官

Trên boong không có gì cả

29. 老板 , 有 录音机 卖 吗 ?

Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

30. 著名的阿庇亚大道由大块的火山岩石板铺成,通往罗马,沿途可以看见意大利的乡村风貌,在某些位置还可以看到美丽的地中海。

Con đường nổi tiếng này được lát bởi những phiến nham thạch lớn và phẳng, từ đây có thể nhìn thấy những cảnh đẹp tuyệt vời của vùng đồng quê Y-ta-li-a, và tại một số vị trí, có thể thấy được biển Địa Trung Hải.

31. 救生艇和煙囪的比例縮小了1/10,小艇甲板和A層甲板是主要拍攝的布景,但船隻的其餘部分只是鋼板結構。

Sàn tàu và boong A là những khu vực quay phim chính, còn những phần còn lại của tàu chỉ được bọc thép mà thôi.

32. 從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

33. 钻石 不 只是 贵重 的 石头

Kim cương không phải chỉ là những viên đá đắt tiền...

34. 凯特・史东:DJ 的两块板

KS: Hai bàn xoay.

35. 全體 人員到 甲板 集合 !

Tất cả lên boong!

36. 大 老板 一定 会升 你 呀

Sếp sẽ sớm cho cô lên chức thôi.

37. 他 和 小夥伴 玩 滑板 呢

Nó đang trượt ván với các bạn

38. 我 果然 不 适合 做板主

Tớ không nên ở trong Ban điều hành.

39. 如果你是动脉高血压、心脏病、肝病或肾病患者,并且正接受药物治疗,你当向医生请教每天应该吸收多少钠和钾。

Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

40. (笑声) 像是纸,纸和纸板。

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

41. 他被工厂的老板解雇。

Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải.

42. 这些都会有石材建成,法国石灰石 除了这一片采用金属

Vậy, nó sẽ được xây toàn bằng đá, bằng đá vôi Pháp, ngoại trừ 1 phần nhỏ bằng kim loại này.

43. 区分剪贴板和选中内容

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

44. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

45. 那是給 溜滑 板 的 人 看 的

Tôi tưởng nó quy định cho dân trượt ván!

46. 甲板 指挥官 , 到 10 米 深度

Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

47. 他 也 是 那家 赌场 的 老板

Hắn cũng sở hữu sòng bạc

48. 全體 船員到 甲板 上 集合 !

Tất cả thủy thủ lên boong.

49. 出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

50. 无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

51. (笑声) 地板上铺满硬纸板剪出的雪花, 每个平面都银光闪烁, 墙面上还坠满冰柱。

(Khán giả cười) Hình bông tuyết bằng bìa phủ đầy sàn, nhũ lấp lánh ở khắp các mặt phẳng và cột băng thì khắp tường.

52. 您可以在面板上方提問:

Nhập câu hỏi của bạn ở đầu bảng điều khiển:

53. 他们带去了黑板和粉笔。

Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

54. 你 俩 去 下面 甲板 找 找 Grace

Hai người lên boong tìm Grace.

55. 等 一下, 我 为 你 老板 做 晚餐

Em nấu một bữa ăn cho ông chủ của anh, em đã chạy suốt ngày.

56. 剪贴板上的位图数据无效 。

Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

57. 赛姆跳下滑板,走到草地上。

Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

58. 你 傻 啊 干嘛 把 后 挡板 丢 了?

Này, anh vừa mới vứt đi cái bia mộ à?

59. 我 五年 前 已 沒 玩 紙板 遊戲

Tớ hết chơi cờ từ 5 năm trước rồi.

60. 剪切所选的部分到剪贴板

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

61. 历年来 的 板主们 来来去去

Ban Quản trị thay người từng năm

62. 你 母親 在 甲板 下 去 保護 她

Mẹ của cô ở dưới boong.

63. 是 你 杀 了 陈老板 拿走 密件

. Cô đã giết lão Chấn Mập và lấy đi hết giấy tờ bí mật?

64. 假設您經營一家滑板店。 客戶每向您購買一塊滑板,就能帶來新臺幣 $300 元的營收。

Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

65. 伍伊斯特街上的阁楼, 吱吱呀呀的楼道, 12英寸高的天花板, 白色的墙,冰冷的地板。

Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.

66. 传统的方法是 用石油或石油化学产品

Các thức truyền thống để làm ra nhựa là với dầu mỏ hay hợp chất dầu mỏ.

67. 珊瑚的内核就像这些石灰石圆柱管。

Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

68. 将他们的想法写在黑板上。

Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

69. 跟 你 讲 啦 板主 都 有 问题 啦

Đã bảo bọn quản trí có vấn đề mà

70. 我们来想想太阳能电池板。

Nhưng hãy suy nghĩ của một bảng điều khiển năng lượng mặt trời.

71. 刚刚 八卦 板 的 人 比较 多 吧

Không phải Mục tin vặt đông người lắm sao?

72. 在黑板上写:「我的身体是圣殿。」

Viết “Thể xác của tôi là một đền thờ” lên trên bảng.

73. 你能从天花板的角度 俯瞰它

Bạn có thể nhìn từ phía trên, từ trần nhà.

74. 标准模板:默认包含在 Ad Manager 中。

Mẫu chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

75. 您真的要覆盖已有的模板 “ % #” 吗 ?

Bạn có muốn ghi đè mẫu ' % # ' đã tồn tại?

76. 他们仍使用旧式黑板等设备

Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

77. 谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

78. 我开始在黑板上写英语问题。

Tôi bắt đầu viết những câu hỏi tiếng Anh lên bảng.

79. 五台大型的印刷机分布在闪闪发亮的水泥地板上,地板面积比六个国际足球场还大。

Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

80. 他还在垃圾房上立了比分板。

Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.