1. 20分钟:“切勿散播虚浮的信息”。

20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

2. 一个墓碑,顶部的浮雕是个三合一神

Một bia mộ có hình thần bộ ba

3. 新廠房共囊括了40多個鐘錶及珠寶各式工藝及辦公部門。

Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

4. 她 把 我 看作 是 窝囊废

Bả coi tôi như đồ ăn không ngồi rồi.

5. 而且 , 呃 , 陰囊 陰影 , it's

Và cái bóng của bìu giái, nó...

6. 根据BioWare的说法,游玩全部内容需要90分钟。

BioWare đã tuyên bố rằng cuộc phiêu lưu nên có 90 phút để hoàn thành.

7. 一幅公元2世纪的浮雕的一部分,上面刻有罗马人的凯旋队伍

Một phần bức chạm trổ cuộc diễn hành chiến thắng của người La Mã vào thế kỷ thứ hai công nguyên

8. 过去 十年 我 都 放在 行囊 里

Tôi đã tiết kiệm chút đỉnh trong mười năm qua.

9. 你 活得 像 个 乡下 小伙 一样 , 很 窝囊

Anh sông ở nơi khỉ ho cò gáy, ăn mía qua ngày.

10. 因此这块冰层一部分是浮动的, 而且它暴露在海洋中,接受着海洋热能。

Vậy thì phiến băng đó chỉ đang trôi một phần và nó bị phơi bày ra trước biển, trước sức nóng đại dương

11. 浮岛”是什么?“

Đảo lềnh bềnh sao?

12. 究竟是哪个幕后智囊团 出了错误

các chuyên gia ở đâu đó là lỗi ở đây

13. 妳 看 , 只是 在 浮沉

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

14. 在第11分钟,我开始感到 腿部的抽搐感, 而且嘴唇感觉奇怪。

Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

15. 亚述浮雕中的宦官

Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

16. 摒弃虚浮无用的东西

Bác bỏ “sự phù phiếm”

17. 輕觸浮動的影片泡泡。

Nhấn vào bong bóng video nổi.

18. 你 可 以 用 1 4 0 字 囊 括 所 有 嘅 新 聞 元 素 。

Bạn có thể ứng dụng hầu hết các nguyên lý báo chí vào đây.

19. 因此,从今以后他们需要携带“钱囊”和“口袋”了。

Lúc ấy họ nên đem theo “bao” và “bánh”.

20. 切勿散播虚浮的信息

Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

21. 作恶的念头时常会浮现,

vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

22. 古巴比伦城的釉砖浮雕

Gờ tường bằng gạch tráng men thời Ba-by-lôn xưa

23. 一個小小的飄浮立方體。

1 khối cầu nhỏ lơ lửng.

24. 需要浮点或向量表达式

Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

25. ?? 说 中 的 潘 多 拉? 悬 浮山 , 听??? 吗 ?

Vùng núi lơ lửng huyền thoại của Pandora nghe bao giờ chưa?

26. 弥迦书3:11)有些更从信徒那里收取钱财,中饱私囊。

(Mi-chê 3:11) Một số lãnh tụ tôn giáo thậm chí trở nên giàu có nhờ tiền quyên góp của giáo dân.

27. 让 我 的 文字 轻浮 你 的 发丝

Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

28. 答案就在于膀胱的工作原理 骨盆里的一个椭圆囊

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

29. 提前 两分钟 。

Xuất phát trước 2 phút.

30. 因为手帕不会浮在半空

Không có khăn tay lơ lửng giữa không khí.

31. 我們 需要 上浮 才能 收到

Chúng ta cần đến chỗ cạn hơn để tái lập liên lạc.

32. 那些 混蛋 眨眼 间 就 干掉 了 我们 的 菁英 犹如 探囊取物

Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

33. 带 你 游览 一下 晚上 的 罗浮宫

Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

34. 他靠修理钟表为生,却把大部分入息用来喝酒。 此外,他也过着不道德的生活。

Anh chuyên sửa đồng hồ và anh dùng phần lớn tiền lương để mua rượu, và anh cũng sống vô luân nữa.

35. 地球被固定在钟面的中心部分,其上有经线、纬线和两极,布拉格在中心位置。

Nằm cố định ở giữa mặt đồng hồ là trái đất, có cả các đường kinh tuyến, vĩ tuyến và các cực của nó, với thủ đô Prague tại trung tâm.

36. 阴囊温度反映了睾丸温度 修剪体毛可以降低温度。

Nhiệt độ của bìu phản ánh nhiệt độ của tinh hoàn và sẽ được giảm bằng việc cạo.

37. 巢可以浮於水面或在陸地上。

Bọt có thể nổi trên mặt nước, hay trên đất đai.

38. 去年我才发现我又多了一个阴囊(指终于知道要用复数)。

Và chỉ cho tới năm ngoái, tôi mới nhận ra rằng mình là một người sở hữu bìu kiêu hãnh.

39. 我 看過 他們 掛出 下降 的 浮橋 。

Tôi thấy chúng hay lảng vảng ngoài khu đi bộ.

40. 在此设定浮雕图像效果的深度 。

Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

41. 我是一个心理学家,但请尽管放心, 我不会谈到阴囊的

Tôi là một nhà tâm lí, nhưng hãy yên chí, tôi sẽ không đi sâu xa hơn đâu.

42. 等待 一秒钟 。

Khoan đã.

43. 破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫

44. 他还看到过一个大轮子浮在空中

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

45. 因为它一部分是浮动的,你能够想像, 海平面上升一点, 这块冰就脱离海床了,然后它就会碎裂,飘向北方。

Bởi vì nó chỉ trôi một phần, ban có thể tưởng tượng, là mực nước biển dâng lên một ít, Tảng băng nâng phần đáy lên, và rồi có có thể vỡ ra và trôi về phía bắc

46. 她亦情有独钟;

Tình anh chung thủy, đậm đà, chứa chan;

47. 大概80分钟长。

Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

48. 早期我探究的是, 让物体浮在空中。

Tôi đã khám phá ,từ rất sớm muốn tạo ra vật lơ lửng trong không khí.

49. 甚至牙医用的粘接剂和药丸胶囊的内层也是用树脂制成的。

Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

50. 在开火几分钟之后,霍兰德下令向左转舵20°,以将他的舰只得以使用后部炮塔交战。

Nhiều phút sau khi bắt đầu khai hỏa, Holland ra lệnh bẻ lái 20° sang mạn trái, cho phép các con tàu của mình chiến đấu với các tháp pháo phía đuôi.

51. 他们探访住在的的喀喀湖上各岛,包括“浮岛”的居民。“ 浮岛”是用湖中生长的芦苇建成的平台。——10/15,8-10页。

Các Nhân Chứng viếng thăm những người sống trên các đảo trong hồ Titicaca, kể cả những đảo “lềnh bềnh” làm bằng cỏ tranh mọc trong hồ.—15/10, trang 8-10.

52. 在的的喀喀湖上的“浮岛”向人传道

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

53. 她来的时候全身浮肿 面色苍白

Cô bé đến với tôi sưng húp rất xanh xao.

54. 可是,“追求虚浮东西的,心中不智”。(

“Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

55. 该教堂有两个钟楼。

Hai bên nhà thờ đều có tháp chuông.

56. 汽车 20 分钟 后开

Xe bus xuất phát sau 20'nữa.

57. 20分钟:善用杂志。

20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

58. 本地需要(5分钟)

Nhu cầu địa phương: (5 phút)

59. 波斯波利斯的波斯王宫中的浮雕

Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

60. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

61. 35分钟:《新的聚会程序》。

35 phút: “Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh”*.

62. 既然方舟只需不透水和能够漂浮便行了,因此方舟无需有圆的底部和尖的船首,也不需要有推进器或驾驶盘。

Vì công dụng của chiếc tàu là để nước không vào được và nổi trên mặt nước nên nó không có đáy tròn, mũi nhọn, chân vịt hoặc bánh lái.

63. 胆囊手术真的和到巴黎旅行 一样吗?这听上去想一个IQ测试题。

Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

64. 5分钟:《两文小钱》 演讲。

10 phút: “Hai đồng xu chẳng đáng là bao”.

65. 我们 落后 6 分钟 了

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

66. 《要表达感谢》(10分钟)

“Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

67. 在浮起并进行彻底检查后,巴登号开始作为靶舰(德语:Zielschiff)使用,最终于1921年8月16日在朴茨茅斯西南部海域被击沉。

Sau khi được cho nổi trở lại và được khảo sát kỹ lưỡng, Baden được sử dụng như một tiêu thử nghiệm tác xạ, và cuối cùng bị đánh chìm vào ngày 16 tháng 8 năm 1921 về phía Tây Nam Portsmouth.

68. 大型货船的浮雕(制成于公元1世纪)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

69. 10分钟:怎样写信作见证。

10 phút: Làm chứng bán chính thức.

70. 然后现在是三分钟的诗。

và giờ là ba phút cho một bài thơ.

71. 薛西斯(站着)和大流士大帝(坐着)的浮雕像

Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

72. 我还做过一台闹钟机器——

Cho đến chiếc máy đánh thức vào buổi sáng --

73. 10分钟:《你愿意调整吗?》

10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

74. 那 是 个 十分钟 的 演讲

Một bài phát biểu 10 phút.

75. 10分钟:好好运用传单。

10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

76. 就 像 没有 调校 的 钟表

Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

77. 美国西部有一个间歇喷泉,许多年来平均每65分钟便喷水一次,因此赢得了“老信实”(Old Faithful)的绰号。

Ở miền tây Hoa-kỳ có một suối phun nước nóng (geyser) cứ trung bình mỗi 65 phút là phun nước nóng một lần trong nhiều năm.

78. 我 的 闹钟 响起 的 早期 。

Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

79. 切完 蛋糕 后 的 几分钟

Vài phút sau khi cắt bánh cưới.

80. 渔网的上方一般系着浮子,下方则系着坠子。

Mép lưới trên nổi lên nhờ các phao, và mép dưới buộc chặt các chì nặng.