1. 黄油是一种乳化剂 或者说是两种物质的混合物 这两种物质可不想呆在一起 在这里,指的是水和脂肪 一些乳脂块 将水和脂肪混合在一起

Bơ là một nhũ tương, hoặc hỗn hợp của hai chất mà không hoà được với nhau, trong trường hợp này, nước và chất béo, cùng với một số chất rắn sữa sẽ giúp giữ chúng lại với nhau.

2. 沥青是一种从石油提取的天然物质。

“Chai”, hay nhựa bitum, là một chất có trong tự nhiên.

3. 10分钟:《杂志路线是建立圣经研究的踏脚石》 问答讨论。

10 phút: “Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh”.

4. 有些化石被用来证明鱼演变成两栖动物,爬行动物演变成哺乳动物。

Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?

5. 这些矿区生产高质量的矿石已有大约3000年了。

Những mỏ khoáng sản đó vẫn cung cấp các quặng có chất lượng cao khoảng 3.000 năm nay.

6. 乳酪?我爱吃乳酪

Cháu thích phô mai!

7. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

Để hấp thụ vào máu, cơ thể phải tách lactose thành chất glucose và galactose.

8. 它使我们的行星 免于遭受过多来自陨石 或类似物质的撞击。

Nó bảo vệ Trái Đất khỏi rất nhiều va chạm, từ thiên thạch tới những thứ tương tự.

9. 也 不是 羊奶 酸乳 什么 的 就是 水 牛奶 酸乳

Nhưng là sữa chua trâu.

10. 女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

11. 本质上来讲,一块纯天然的金刚石就是由碳原子组成的一个巨分子。

Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

12. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

13. 这个有潜质能在信仰上坚定不移,因而给起名为“磐石”的人,此刻却因为信心动摇,而像一块石头那样开始下沉。

Dù là người bơi giỏi, nhưng giờ đây Phi-e-rơ không dựa vào khả năng của mình.

14. 乳母不但要教养孩子,还要在合同规定的时期内给孩子哺乳”。

Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

15. 化石燃料还包含放射性物质,主要是鈾和钍,它们被释放到大气中。

Nhiên liệu hóa thạch cũng chứa các chất phóng xạ chủ yếu như urani và thori, chúng được phóng thích vào khí quyển.

16. 对于低乳腺密度的女性来说, 乳房X光造影是最佳选择。

Với những phụ nữ không có mô vú dày, chụp X-quang vẫn là lựa chọn tốt nhất.

17. 母乳哺婴的女子应该注意,喝酒后,酒精会积聚在母乳中。

Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.

18. 你 穿 什麼 顏色 的 乳罩 ?

Nịt ngực của cậu màu gì?

19. 在这节经文中翻做“焦油”的希伯来语词,应该是指沥青这种来自石油的天然物质。

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

20. 长久以来,乳房X光造影 是唯一有机会声明它可以降低乳腺癌死亡率的。

Chụp X-quang là phương pháp duy nhất xuất hiện đủ lâu để có thể chứng minh lời tuyên bố đó.

21. (2) 喝酸乳或吃存放了一段时间的乳酪,这类食品通常会较容易消化。

(2) Ăn sữa chua và loại phó mát để lâu, vì những thứ này thường dễ tiêu hóa hơn.

22. 一瓶牛乳60日圓。

Bát giai Mỹ nhân 260 quan tiền, 60 phương gạo.

23. 团体中需要有妇女和青少年, 因为生命中有两个时期最能从动物性蛋白质中获益 一个是哺乳期的母亲和发育中的青少年。

Bạn cần có phụ nữ và thanh thiếu niên vì bạn được lợi hai lần trong đời từ prôtêin động vật đó là khi bạn là một bà mẹ cho con bú và một thiếu niên đang lớn.

24. ▪ 怀孕或哺乳期间

▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

25. 专家大力推荐母乳哺婴,因为母乳不会受到细菌感染,而且含有丰富的抗体。

Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

26. 至少有21种亚稳核同质异能素,除了134mCs(半衰期少于3小时),都很不稳定,并且半衰期仅数分钟甚至更短。

Ngoài 134mCs (có chu kỳ bán rã dưới 3 giờ), tất cả đều rất không bền và phân rã có chu kỳ vài phút hay ngắn hơn.

27. 有关母乳喂养方面, 年幼的哺乳动物可以摄入的第一种液体, 这应该让我们感到愤怒。

về sữa mẹ, thứ chất lỏng đầu tiên một con thú nhỏ hấp thụ được, chúng ta có quyền tức giận.

28. 提前 两分钟 。

Xuất phát trước 2 phút.

29. 秉持 著 對 乳 製 品 的 無 上 敬意

Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

30. 在太阳下晒蒙古干乳酪

Bánh váng sữa, hay aaruul, phơi dưới nắng

31. 我要 吃 肉 卷 , 烤 乳酪 馅饼

Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

32. 笑声) 不要在意母乳喂养。(

(Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

33. 她对公主说:“要我去给你特地找个希伯来妇人做乳母,替你乳养这个孩子吗?”

Cô bé hỏi: ‘Tôi phải đi kêu một người vú Hê-bơ-rơ đặng nuôi bú đứa trẻ này cho công chúa chớ?’

34. 為 各位 介紹 世界 上 最 美味 的 乳酪

Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

35. 他们是类似哺乳动物的爬行动物。

Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

36. 这种来自石油的黑色粘性物质,曾建立起这个地区的文明,今天却为这个地区带来动乱和暴力。

Chất kết dính màu đen một thời ‘kết dính’ dân chúng lại với nhau, giờ đây là một nguồn gây bất ổn và bạo lực trong vùng.

37. 35分钟:《新的聚会程序》。

35 phút: “Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh”*.

38. 香烟 可以 作为 母亲 乳头 的 替代

Điếu thuốc có thể thay thế cho vú mẹ.

39. 等待 一秒钟 。

Khoan đã.

40. 它告诉我们女性的乳腺癌,大肠癌。

Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

41. 然后现在是三分钟的诗。

và giờ là ba phút cho một bài thơ.

42. 我 的 闹钟 响起 的 早期 。

Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

43. 随着河流流动, 随着它们不断将物质 从高山运送到海洋, 有的时候一些泥沙和石块会滞留在地面。

Khi chảy, các con sông đã vận chuyển vật chất từ núi xuống biển, đôi khi một phần đất, đá, phù sa đã bị kẹt lại dưới đáy sông.

44. 那 是 个 十分钟 的 演讲

Một bài phát biểu 10 phút.

45. “嗯 嗯 嗯 嗯!我爱乳酪三明治”

Ta thích bánh kẹp phô mai."

46. 就 像 没有 调校 的 钟表

Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

47. 她亦情有独钟;

Tình anh chung thủy, đậm đà, chứa chan;

48. 大概80分钟长。

Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

49. 你 有 创可贴 和 抗生素 乳膏 吗 ?

Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

50. 切完 蛋糕 后 的 几分钟

Vài phút sau khi cắt bánh cưới.

51. 这成了他最钟爱的艺术品

Bức tranh đó trở thành bản vẽ yêu thích nhất của Goering mãi về sau.

52. 小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

53. 时钟移动到通知栏的左侧。

Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo.

54. 该教堂有两个钟楼。

Hai bên nhà thờ đều có tháp chuông.

55. 15分钟:准备有效的引言。

15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

56. 这 对 乳头 能 禁锢 住 的 只有 我 温热 的 精液

Thứ duy nhất bộ ngực kia bẫy là cái " máy phun nước " của em.

57. 钻石 不 只是 贵重 的 石头

Kim cương không phải chỉ là những viên đá đắt tiền...

58. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

59. 他 都 十岁 了 还 亲自 给 他 喂母乳

Cho nó bú mớm bằng bầu sữa của mình trong khi nó đã 10 tuổi.

60. 汽车 20 分钟 后开

Xe bus xuất phát sau 20'nữa.

61. 20分钟:善用杂志。

20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

62. 本地需要(5分钟)

Nhu cầu địa phương: (5 phút)

63. 15分钟:“准备——成功的要诀”。

15 phút: “Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công”.

64. 你 不会 喜欢 这种 乳臭未干 的 小丫头 的 对 吧

Anh không thích cái bà cô gắt gỏng kia đó chứ?

65. 10分钟:回答关于节日的问题。

10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

66. 他的秘密武器是“五分钟小忙”。

Bí kíp anh có là 5 phút giúp đỡ.

67. 10分钟:帮助不相信圣经的人。

10 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

68. 珍惜 和 她 在 一起 的 每 一秒钟

Hãy quý trong mỗi khi bên cô ấy.

69. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

70. 当然,牛奶也是钙质的主要来源,缺乏钙质会令骨质疏松。

Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

71. 月亮 泛着 微光 寒冷 的 空气 挑逗 着 你 的 乳头

Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

72. 《登山宝训中的道理》(10分钟)

“Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

73. 10分钟:向说外语的人传道。

10 phút: Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

74. 5分钟:《两文小钱》 演讲。

10 phút: “Hai đồng xu chẳng đáng là bao”.

75. 只要撕开,把乳液挤出来就可以使用。

Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

76. 我们 落后 6 分钟 了

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

77. 《要表达感谢》(10分钟)

“Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

78. 我们 的 汽船 10 分钟 后 出发

Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

79. 接下来我要讲的就是他们星期一的发现: 想象一口钟, 你用锤子敲了一下这口钟。

Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

80. 约伯记10:10用这个词来形容凝结的乳酪。

Nơi Gióp 10:10, từ này được dùng khi nói đến sữa đặc lại hay đóng cục.