1. 有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

2. 当然,牛奶也是钙质的主要来源,缺乏钙质会令骨质疏松。

Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

3. 碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

4. 因此有很多学者更喜欢使用“国际化”而不是“全球化”。

Do vậy, nhiều học giả thích dùng thuật ngữ "quốc tế hoá" hơn là "toàn cầu hoá".

5. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

Tia UV giúp cơ thể sản xuất vitamin D, một thành phần làm chắc xương và giúp cơ thể hòa tan các khoáng chất thiết yếu, như canxi, sắt, magiê, phốt phát và kẽm.

6. 有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

7. 此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

8. 我们的文化满足感我们的国家满足感完全看不到了

Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

9. 许多生物——包括植物和动物 用碳酸钙来构筑 它们的外壳。

Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

10. 过量的二氧化碳不仅仅导致全球变暖 也能改变海洋的化学性质 使大海变得更酸

Quá nhiều khí Cacbonic không chỉ đang làm cho Trái đất ấm dần lên, nó còn đang thay đổi đặc tính hóa học của nước biển, khiến nước biển ngày càng chua.

11. 开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

12. 另外杏仁、芝麻和软骨鱼(例如沙丁鱼和鲑鱼)也含有钙质。

Quả hạnh, hạt vừng, và cá xương mềm, như cá mòi và cá hồi, cũng vậy.

13. ? 参 加? 对 抗 全球 暖 化 的?? 际 活? 动

Hãy gọi cho những chương trình phát thanh và viết cho các báo

14. 就全球暖化来说, 我只是个门外汉。

Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

15. 这意味着,尽管焚化不能完全取代堆填,但它卻可以大大减少垃圾量。

Điều này có nghĩa là mặc dù đốt rác không thay thế hoàn toàn bãi chôn lấp nhưng nó làm giảm đáng kể khối lượng phải thải bỏ.

16. 在ATP与ADP的水溶液的化学平衡中,ATP最终会几乎完全转化为ADP。

Vì vậy, nếu ATP và ADP ở trong cân bằng hóa học trong nước, gần như toàn bộ ATP sẽ dần chuyển thành ADP.

17. 超過42%的珊瑚礁已經完全白化,95%的珊瑚礁已經有部份的白化。

Có đến 42% các nhóm san hô vùng Caribe đã bạc trắng hoàn toàn và 95% đã bị bạc màu ít nhiều.

18. 这个鲍鱼壳是种生物复合材料, 其中百分之98是碳酸钙 百分之二是蛋白质。

Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

19. 文化不会塑造人, 人创造文化。

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

20. 全球的干燥化 正在导致火灾数量急剧增加

Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

21. 那棵桦树已经完全吸收了 放射性的二氧化碳。

Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

22. 化疗的副作用使约翰感到全身无力和恶心想吐。

Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

23. 所有扔进谷中的东西都会被完全烧毁,化为灰烬。

Bất cứ thứ gì bị ném vào đó đều bị thiêu hủy thành tro bụi.

24. 在一个国家建立一个 平等政党是远不够的 我们需要在全球政治界 做出天翻地覆的变化。

Nó không đủ cho việc tìm một đảng chính trị cho sự bình đẳng ở từng quốc gia.

25. 此版本可全面支持“尽可能提高转化次数”出价策略。

Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

26. 它完全超出了我们 保护森林、抑制气候变化的能力

Nó đang nâng cao khả năng bảo vệ rừng của chúng ta và kiềm chế hiện tượng biến đổi khí hậu.

27. 有帅哥也有美女,有苗条的也有丰满的 不同的种族,文化,但我们在基因层面上99.9%都完全平等

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

28. 《新大英百科全书》说,圣诞节“已十分显著地成为......商业化”。

Một bách khoa tự điển (The New Encyclopædia Britannica) nói rằng Lễ Giáng sinh đã “trải qua một tiến trình mặt thương mại hóa rất rõ rệt”.

29. 他的反全球化贸易保护主义政策经常跨越党派路线。

Các chính sách chống lại toàn cầu hóa của ông về chủ nghĩa bảo hộ thương mại thường vượt qua biên giới các đường lối của đảng phái.

30. 但是这个项目所做的, 把这些的影响, 全部转化为食物。

Và dự án cốt yếu là dùng những chất thải này và chế biến nó thành thực phẩm.

31. 与常规“转化次数”列一样,这些列不包含您选择不纳入到“转化次数”列中的任何转化操作, 但默认包含跨设备转化。

Tuy nhiên, chuyển đổi thiết bị chéo sẽ được bao gồm theo mặc định.

32. 經過一段時間,氫燃料完全轉變為氦,於是恆星開始老化。

Cùng với thời gian, nhiên liệu hạt nhân bị biến đổi hoàn toàn thành heli, và ngôi sao bắt đầu tiến hoá.

33. 每种文化都不慌不忙地变换。

Mỗi nền văn hóa trên đều giành thời gian để tĩnh tâm.

34. 但还是有一些核心文化特征在全岛上都很常见,形成一种强烈统一的马达加斯加文化特征。

Tuy nhiên, có một số đặc điểm văn hóa cốt lõi trở nên phổ biến trên khắp đảo, tạo ra một bản sắc văn hóa Malagasy thống nhất mạnh mẽ.

35. 我认为这是一个如此巨大的变化 以至于我们的孙辈或重孙辈 可能与我们会是完全不同的物种

Và tôi nghĩ đó là trật tự của sự thay đổi lớn mà chắt của bạn hoặc cháu cố của bạn có lẽ sẽ là một loài vô cùng khác biệt với bạn.

36. 这不是鱼,不是污染; 也不是气候变化。

Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

37. 不育的妇人化悲为喜

Người nữ son sẻ mừng rỡ

38. 不仅仅气候变化, 气候变化是最显而易见的例子。

Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

39. 答案是,牠們會採用 兩種基本策略的其中一種: 將這些化合物安全存放, 或是演化出對抗它們的抗性。

Câu trả lời chính là nhờ hai chiến lược cơ bản sau: trữ độc một cách an toàn hoặc tiến hoá khả năng sinh hoá kháng độc.

40. *犹大国仿佛一个毒疮,疮口露出来而没有裹好,完全溃烂化脓。

* Theo một nghĩa nào đó, nước Giu-đa giống như một vết thương lở loét cả người không được băng bó.

41. 阿德默勒尔蒂群岛气温全年变化不大,一般白天最高气温为30–32°C (86–90°F),而夜间则为20–24°C (68–75°F)。

Nhiệt độ của quần đảo Admiralty chỉ biến đổi tương đối nhỏ trong suốt cả năm, nhiệt độ ban ngày cao đến 30–32 °C (86–90 °F) và 20–24 °C (68–75 °F) vào ban đêm.

42. 或者有不同文化与背景,

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

43. 我们看到它们在波弗特海上 无助地漂流,这里的冰全部融化了

Chúng tôi thấy chúng ở Biển Beaufort, nổi lên ở mặt biển hở nơi mà băng tuyết đã tan chảy hết.

44. 互联性在21世纪 有另一个附属的超级浪潮: 全球范围的城市化。

Quá trình kết nối diễn ra theo 2 xu thế chính trong thế kỷ 21: đô thị hoá hành tinh.

45. 215 15 不育的妇人化悲为喜

215 15 Người nữ son sẻ mừng rỡ

46. 我不相信化学是非自然的

Tôi không tin các chât hoá học là không tự nhiên.

47. 事实上,这需要两倍全世界的 石油供给保持机器运转 来淡化海水

Trên thực tế, nó sẽ cần gấp hai lần nguồn dầu của thế giới để chạy các máy bơm để tạo ra nước.

48. 其实,政府不公不正、贪污腐化并非新事。

Xét ra thì chính quyền bất công và tham nhũng không có gì là mới.

49. 行動 在 不斷 變化 , 我 的 朋友

Ván cờ dịch chuyển rồi.

50. 我 看不到 自己 身上 的 變化

Vì anh luôn nhìn bằng con mắt của mình.

51. 但是当水结成冰, 并且没有剧烈的气温变化或者洋流变化时, 北极水下的环境声级 是全世界海洋中最低的。

Nhưng lúc mặt nước đã đóng băng, khi đó sẽ không còn sự thay đổi đột ngột của nhiệt độ hoặc hải lưu nữa, Bắc cực bị bao phủ bởi nền âm thanh trầm lắng nhất của mọi đại dương trên thế giới.

52. Myriad 公司使用他们的专利来维持 美国境内化验 BRCA 的全面垄断地位。

Myriad dùng bằng sáng chế để duy trì một vị thế độc tôn trong xét nghiệm BRCA ở Mỹ.

53. 你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

54. 但全球化和技术革命 这一对经济转型 正在改变我们的生活 改变着全球经济 也催成超级富豪的崛起

Toàn cầu hóa và cuộc cách mạng công nghệ, biến đổi kinh tế đôi làm thay đổi cuộc sống của chúng ta và biến chuyển kinh tế toàn cầu, đồng thời làm dậy lên làn sóng tầng lớp siêu giàu.

55. 但如今 全球化的背景下 外包业务增加 英语语言帮助人们实现抱负

Nhưng ngày nay, cùng với sự toàn cầu hóa, với nguồn lao động ngoại nhập, Anh ngữ dần trở thành một ngôn ngữ của khát vọng.

56. 這個 電話 不 安全

Đường dây này không an toàn.

57. 如果這些蛋白質被破壞,色素細胞將會部分或是完全消失,造成白化。

Nếu các protein này có khiếm khuyết, các tế bào sắc tố có thể mất đi một phần hoặc toàn bộ, dẫn đến rối loạn bạc màu.

58. 纵观历史, 不同的文化有不同的纹身方法

Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

59. 我们必须保护这些湿地和森林 它是对抗全球暖化最佳、最有利 最重要的防线 我们不能将这枚碳弹释放到大气中

Chúng ta cần phải đảm bảo rằng các vùng đất ngập nước và rừng đó là của chúng tôi tốt nhất và lớn nhất và quan trọng nhất bảo vệ chống lại sự nóng lên toàn cầu cần được bảo vệ, và chúng tôi không giải phóng bom cacbon vào bầu khí quyển.

60. 老年人特别需要吃一些含丰富维生素D和钙质的食物,这两种物质可以维持骨质密度或者减少骨质流失。

Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

61. 很不幸,这并不是故事的全部。

Nhưng không may, câu chuyện chưa kết thúc tại đó.

62. 您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

63. 他 的 安全 層級 不夠

Cậu ta không được sử dụng thông tin bí mật.

64. 集体安全并不足够

An ninh tập thể là không đủ.

65. 亚比该却完全不同。

A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

66. * 不愿忍受管教的人,不能被圣化;教约101:2–5。

* Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.

67. “单靠服用化学剂治病是不行的。

“Việc chữa lành bao quát hơn nhiều, không phải chỉ tiêm những chất hóa học vào trong cơ thể.

68. 你 完全 不 了解 暴力

Nàng biết gì về bạo lực.

69. 人体能够把乙醇转化为无害物质,但这种转化不是在瞬间完成的。

Cơ thể có khả năng chuyển hóa chất ethanol thành một chất vô hại, nhưng tiến trình này không hoàn tất được ngay.

70. 不错,良好的沟通,一句得体的话,就往往能把大事化小,小事化无了!

Quả là khéo ăn nói và biết tế nhị một chút thường có thể tránh được chuyện bé xé ra to!

71. 他在占领的各地建立了希腊殖民地,于是希腊语言和文化传遍帝国全境。

Những vùng đất chiếm được trở thành thuộc địa của Hy Lạp.

72. 不過,他當時並不知道此獨特品質的化學來源。

Tuy nhiên, ông không biết nguồn gốc hóa học cho tính chất vị độc đáo này.

73. 所以问题就是 这种化学现象在全宇宙都会发生, 还是与 所处的行星有关?

Vậy, câu hỏi đặt ra là: liệu hiện tượng hoá học đó phổ biến trong vũ trụ, hay nó chỉ phụ thuộc vào từng hành tinh?

74. 街面上 已经 不 安全 了

Con đường không an toàn

75. “健全的思想”必不可少

Cần phải dè dặt

76. 靜止 和 什麼 都 不 做 是 完全 不同 的

Đứng yên và không làm gì là 2 chuyện khác nhau

77. 我 不想 冒險 全面 開戰

Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

78. 忽视让结果完全不同。

Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

79. 不知不觉中,阴影的伤害完全愈合,

Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,

80. 我并不是在指责或责怪美国(文化)

Tôi không buộc tội nước Mỹ.