1. 我 在 找 阿德里安 的 日程表

Tôi đang lần theo đường đi nước bước của Adrian.

2. 我 在 找亞 德里 恩 的 日程表

Tôi sẽ lần theo đường đi nước bước của Adrian.

3. 第 1 步:打开电子表格程序

Bước 1: Mở chương trình bảng tính

4. 一个罗马里程碑石

Một cột mốc của La Mã

5. 網站和應用程式資源的「目標流程」報表相同,請參閱目標流程相關文章。

Đọc các bài viết về Luồng mục tiêu.

6. 查看「事件流程」報表的步驟如下:

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

7. 767-200型的设计航程可以横跨北美洲或者北大西洋,最大航程为3,850海里(7,130公里)。

Theo thiết kế ban đầu, 767-200 có tầm bay đủ để băng qua Bắc Mỹ hoặc qua Bắc Đại Tây Dương, và có thể thực hiện những chuyến bay hành trình lên đến 7.130 km.

8. 大多数电子表格程序均可将数据导出为制表符分隔的文件。

Hầu hết các chương trình bảng tính cho phép bạn xuất dữ liệu vào tệp được phân cách bằng tab.

9. 让程序在 # 位显示上安装私有的颜色表

Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

10. 您可以查看下列應用程式資料的圖表:

Bạn có thể xem các biểu đồ hiển thị thông tin sau về ứng dụng của mình:

11. 本文将介绍如何使用电子表格程序创建制表符分隔的数据 Feed。

Bài viết này giải thích cách sử dụng chương trình bảng tính để tạo nguồn cấp dữ liệu bằng nguồn cấp dữ liệu được phân cách bằng dấu tab.

12. 这是整篇演讲里唯一的方程式。

Trong bài nói chuyện này chỉ có một biểu thức này thôi nhé.

13. 「目標流程」報表會以流程圖呈現使用者達成「目標」的歷程,方便您瞭解使用者在應用程式中完成指定目標的成效。

Báo cáo luồng mục tiêu giống nhau cho cả thuộc tính web và ứng dụng.

14. 非洲语圣经——印制工作的里程碑

Bước tiến quan trọng trong việc xuất bản Kinh Thánh của các ngôn ngữ Châu Phi

15. 基督徒的赛程是要表现耐力的长途竞赛

Cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ là một cuộc chạy đường trường —nó đòi hỏi sức chịu đựng

16. • 胚胎发育的过程怎样表明我们“受造奇妙”?

• Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

17. 在这份文献里,马里王伊钝-林夸耀自己的建筑工程

Trong bảng đá này, Vua Iahdun-Lim của thành Mari đã khoe khoang về công trình xây dựng của mình

18. 這些預處理表格不需經過取樣程序1,可加快常用報表的載入速度。

Các bảng được xử lý này cho phép báo cáo thường được yêu cầu được tải nhanh chóng mà không phải lấy mẫu.1

19. 当地媒体表示,澳大利亚对议程有显著影响。

Truyền thông Úc nhận định Úc sẽ có ảnh hưởng quan trọng tới chương trình nghị sự.

20. 与此同时 他 对于 性 表现 的 焦虑 程度 降低 了

Đồng thời, nỗi lo lắng về việc thức hành tình dục tan biến.

21. 在 竞选 过程 中及 我们 当选 后 他 从未 出现 在 电话 名单 电话 记录 或 日程表 上

Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

22. 您可以使用「事件流程」報表來研究下列問題:

Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

23. 水和圣灵的浸礼表明,重生的过程有两部分。

Chúng cho thấy sự sinh lại là một tiến trình gồm hai phần.

24. 我们的旅程, 它实际路程约69个全程马拉松。 共计105天,全程徒步从南极洲海岸 行至极点再返回,共计1800英里。

Cuộc hành trình của chúng tôi, thực sự là 69 cuộc chạy marathon nối tiếp trong 105 ngày, 1.800 dặm (~2.897km) đi bộ vòng quanh rìa Nam Cực đến Cực Nam và quay về.

25. 並且 路易 克拉克 大學 有 超棒 的 表演 學習 課程

Mọi người biết đấy, và Lewis Clark có chương trình thanh nhạc rất tuyệt mà.

26. 如果您使用 Excel (或非 Google 試算表的其他試算表程式),建議選擇上述其他做法。

Nếu sử dụng Excel (hoặc một chương trình bảng tính khác không phải là Google Trang tính), thì bạn nên sử dụng tùy chọn khác được mô tả ở trên.

27. 那里 生成 的 每个 程序 都 要 有 一个 目的

Mỗi chương trình được tạo ra phải có 1 mục đích.

28. 你有证据表明你正在永生的赛程上向前直跑吗?

Có bằng chứng gì cho thấy bạn đang tranh đấu trong cuộc đua cho sự sống không?

29. 這份報表旨在說明應用程式留住使用者的成效。

Báo cáo này minh họa mức độ hiệu quả trong việc giữ chân người dùng của ứng dụng.

30. 基础的牢固与否直接影响你在后续课程的表现

Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

31. 這個方式不適用於 Excel 及部分其他試算表程式,因為這些程式會自動加入額外引號。

Tuỳ chọn này không sử dụng được trong Excel và một số chương trình bảng tính khác vì các chương trình này tự động thêm dấu trích dẫn bổ sung.

32. 对我来说,参加这个大会无疑是个里程碑!

Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

33. 在这趟“救援”行动的过程里,有着重重障碍。

Có những chướng ngại vật trên đường đi “giải cứu” của họ.

34. 試算表的每一列分別代表一項資產的中繼資料;您可以預先驗證試算表,以免上傳過程中發生問題。

Bạn có thể xác thực trước bảng tính để tránh các vấn đề trong khi tải lên.

35. 这里,蓝色代表更好的收成,黄色代表稍逊的产量

Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

36. 在冷酷的世界里表现仁慈

Cố gắng tỏ lòng nhân từ trong một thế gian thù nghịch

37. 这个点,表示他在游泳池里。

Đây là khi nó ở trong bể bơi.

38. 使用 [詳細程度] 下拉式選單,即可更改報表顯示方式。

Sử dụng menu thả xuống Mức độ chi tiết để thay đổi hiển thị báo cáo.

39. 就算用最简易的电表,你也能测出纸张弯曲的程度。

Nên bằng các linh kiện điện đơn giản, bạn có thể phát hiện ra tờ giấy cong bao nhiêu.

40. 使用支援 UTF-8 的試算表程式 (例如 Google 試算表),依照以下格式輸入您的詞彙集字詞:

Bằng cách sử dụng một chương trình bảng tính có hỗ trợ UTF-8, như là Google Trang tính, hãy nhập các thuật ngữ trong bảng của bạn theo định dạng sau:

41. 他们伤心地踏上回程,每一英里的路程都让他们离他们心爱的宠物更远了。

Vô cùng đau khổ, họ lên đường trở về nhà, mỗi dặm đường dẫn họ đi xa dần con chó cưng của mình.

42. 选项表二则列出一些采用自体血液的常见医疗程序。

Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

43. 下表详细说明了此类数据在广告选择流程中的用法。

Bảng dưới đây mô tả chi tiết cách dữ liệu này được sử dụng trong quá trình lựa chọn quảng cáo.

44. 这里确实有些证据可以表明

Có nhứng bằng chứng chỉ ra là có thể.

45. 这是哈工大发展史上的一个重要的里程碑。

Đây được coi là một bí ẩn lớn trong lịch sử Đại Thanh.

46. 乃缦立刻回以利沙的家去感谢他,虽然路程有48公里(30英里)那么远。

Không chần chừ, ông quay lại nhà Ê-li-sê cách đó chừng 48km để tạ ơn.

47. 有一场叫多利克霍 的竞赛,全程约莫有4公里。

Một cuộc chạy đua, gọi là doʹli·khos, trải dài đến khoảng bốn kilômét.

48. 您可以使用电子表格程序(如 Microsoft Excel 或 OpenOffice Calc)打开相关文件。

Bạn có thể mở tệp bằng chương trình bảng tính như Microsoft Excel hay OpenOffice Calc.

49. 选举那天,政府代表来到我家里。

Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

50. 这边你可以看见寄生的过程, 就像是在做特技表演一样。

Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

51. 格蒂·科里独自发表了11篇论文。

Gerty Cori cũng xuất bản riêng 11 bài khảo luận của mình.

52. 因此,您在「多管道程序」報表中所看到的轉換和交易次數會與所有其他 Analytics (分析) 報表一致。

Do đó, số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh sẽ nhất quán với số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy xuyên suốt các báo cáo khác trong Analytics.

53. 点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

54. 你 知道 我 在 哪里 手表 是 任何 机会 ?

Cô có biết mấy cái đồng hồ của tôi ở đâu không?

55. 提摩太前书1:3)从以弗所经特洛阿斯到罗马,路程约莫1600公里(1000英里左右)。

Con đường từ Ê-phê-sô đến Rô-ma đi qua Trô-ách dài khoảng 1.600 cây số.

56. 在电子表格程序(例如 Microsoft Excel、OpenOffice Calc 或 LibreOffice Calc)中打开您下载的文件。

Mở tệp bạn đã tải xuống trong chương trình bảng tính (ví dụ: Microsoft Excel, OpenOffice Calc hoặc LibreOffice Calc).

57. 有了「電子商務」報表,您便可分析網站或應用程式的消費活動。

Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

58. 通常在学校里, 你会学习像解二次方程式这类题目。

Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

59. 然而,从里根政府到现在,这个过程需要更长的时间。

Tuy nhiên, kể từ chính phủ Reagan cho đến nay, quy trình này kéo dài hơn.

60. 早年德国电影受到德国表现主义的显著影响,其代表包括罗伯特·威恩和弗里德里希·威廉·穆尔瑙。

Điện ảnh Đức ban đầu có ảnh hưởng đặc biệt với các nhà biểu hiện Đức như Robert Wiene và Friedrich Wilhelm Murnau.

61. 第二天,保罗和巴拿巴起程前往100公里外的特庇去。

Hôm sau, Phao-lô và Ba-na-ba bắt đầu chuyến hành trình 100km đến Đẹt-bơ.

62. 在冷酷的世界里,真的能表现仁慈吗?

Có thể nào tỏ lòng nhân từ trong một thế gian thù nghịch không?

63. 同類群組報表會呈現您的應用程式或網站留住使用者的成效。

Báo cáo nhóm thuần tập cho thấy khả năng giữ chân người dùng của ứng dụng hoặc trang web.

64. 我从前教人写电脑程序, 那是14年前在新德里的时候。

Tôi đã từng làm giáo viên dạy cách viết chương trình máy vi tính ở New Delhi, 14 năm trước.

65. 介绍册子:我来这里,是想告诉你一个免费的圣经课程。

Cách mời nhận: Tôi đến để chia sẻ về một chương trình thảo luận Kinh Thánh miễn phí.

66. 在圣经里这样的兽代表政治性的政府。(

Trong Kinh-thánh những con thú dường ấy tượng trưng cho các chính phủ chính trị (Đa-ni-ên 8:20, 21).

67. 如果應用程式中的 APK 或 App Bundle 所要求的權限尚未向 Google Play 提供權限聲明,「權限聲明表格」便會在發佈程序中顯示。

Biểu mẫu khai báo quyền được hiển thị trong quá trình phát hành nếu bản phát hành bao gồm một APK hoặc Gói ứng dụng yêu cầu các quyền mà bạn chưa gửi Biểu mẫu khai báo quyền cho Google Play.

68. 而具有负的空间曲率的方程则由弗里德曼在1924年得到。

Các phương trình cho độ cong không gian âm đã được tìm ra bởi Friedmann vào năm 1924.

69. 有一次一位海外传道员与计程汽车里的一位乘客攀谈。

Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

70. 花瓶嶼距離基隆東北方約32公里處海域,航程約1.6小時。

Đảo Hoa Bình cách Cơ Long khoảng 32 km về phía đông bắc, hải trình mất khoảng 1,6 giờ.

71. 國家稅務局表示尾礦將污染300公里河流。

Cơ quan nước quốc gia (ANA) đã báo cáo rằng bùn có thể gây ô nhiễm 300 km sông.

72. 在我所有的雕塑里,这件是最有表现力的

Trong tất cả các tác phẩm của tôi, nó biểu cảm nhất.

73. 此外,瞭解應用程式廣告活動素材資源報表的運作方式也個好方法。

Bạn cũng nên tìm hiểu cách Báo cáo tài sản của Chiến dịch ứng dụng hoạt động.

74. 如果是觀看巨集,則表示 Ad Manager 或第三方追蹤程式無法正確計算曝光。

Đối với macro lượt xem, số lần hiển thị không được Ad Manager hoặc các trình theo dõi lần hiển thị của bên thứ ba tính đúng.

75. 2005年8月,非洲语圣经的印制工作又到达了另一个里程碑。

Tháng 8 năm 2005 có một bước tiến khác trong việc xuất bản Kinh Thánh của các ngôn ngữ Châu Phi.

76. 我们走了一个月的路程,全长1万1000公里,横过了11个时区!

Chúng tôi đi đường cả một tháng—khoảng 11.000 kilômét—băng qua 11 múi giờ!

77. 北极恰好位于大海中央 所以我的旅程穿越了北冰洋上冰冻的表面

Cực Bắc nằm ngay chính giữa biển, nên lúc đó là tôi đang đi qua những bề mặt phủ băng của Bắc Băng Dương.

78. 我们遵守圣约的程度,就是在向祂表示我们有多渴望回去与祂同住。

Ngài sẽ không ép buộc chúng ta bằng bất cứ cách nào.

79. 英国布里斯托大学的工程师,模仿乌贼皮的构造进行实验。

Các kỹ sư ở trường Đại học Bristol, Anh Quốc, đã chế tạo ra một bộ da mực nang nhân tạo.

80. 导出为文本文件, 使用分号作为分隔符 。 可用于 KSpread 这样的电子表格程序 。

Xuất ra một tệp tin văn bản, sử dụng dấu chấm phẩy để phân cách. Có thể sử dụng cho các chương trình bảng tính như KSpread