1. 1936年,一名认信教会使节向希特勒抗议宗教迫害和人权侵害,又导致数百名牧师被捕。

Năm 1936, một đặc sứ của Giáo hội Xưng tội phản đối Hitler về việc đàn áp tôn giáo và chà đạp nhân quyền, và thêm hàng trăm người nữa đã bị bắt giữ.

2. 以下是几种最佳做法,可以降低您的 Google Ads 帐号遭到未授权用户侵害的风险。

Dưới đây là một vài biện pháp tốt nhất giúp giảm nguy cơ tài khoản Google Ads của bạn bị xâm phạm trái phép.

3. ”任何州都不应制订或执行任何侵害公民权利的法案 对所有美国公民有效。“

"Không một bang nào được gây áp lực hoặc áp đặt luật lệ để hạn chế đặc quyền hay quyền bất khả xâm phạm của công dân Hoa Kỳ."

4. 14 保罗劝基督徒要保持自制,戒绝淫乱,以免有人“在这件事上越分,伤害弟兄,侵犯弟兄的权利”。(

14 Phao-lô khuyên giục các tín đồ đấng Christ phải tránh tà dâm và phải bày tỏ tính tự chủ để “chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em bất kỳ việc gì” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-7).

5. 此外,版权所有者还可能会选择提起侵权诉讼。

Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

6. 保罗敦促基督徒要保持自制,禁戒淫乱,“谁也不可在这件事上越分,伤害弟兄,侵犯弟兄的权利”。(

Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ tránh tà dâm và phải tự chủ để “chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em bất kỳ việc gì”.

7. Google 不会侵占您资料的任何版权。

Google không giữ bất kỳ bản quyền nào đối với sách của bạn.

8. YouTube 政策严禁视频和频道侵犯商标权。

Chính sách của YouTube cấm video và kênh vi phạm thương hiệu.

9. 兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。

Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.

10. “因陀罗神犯了罪。 在这罪行中侵害了一位婆罗门。

"Thần Indra đã phạm tội, anh ta đã mắc tội chống lại ... một Brahmin.

11. 版权:根据我们的政策,Google 会对涉嫌侵犯版权的明确通知做出回应。

Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

12. 受害者和掌权者的区别是虚假的。

Việc phân biệt giữa người bị nạn và người được luật pháp chấp nhận là ảo tưởng.

13. 耶和华帮助我们熬过极权政府的迫害

Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

14. 一个有着大量侵权行为改革的国家 仍然遭受着这些病因。

Các bang có cải cách sai phạm dân sự mở rộng vẫn phải chịu mọi sự bệnh tật.

15. 她 害 我们 就是 被 停权 两个 礼拜 就是 她

Là người tuần trước chặn chúng ta đấy

16. 根据我们的政策,Google 会对这类涉嫌侵犯版权的申诉做出回应。

Đó là chính sách của Google để phản hồi các cáo buộc như vậy về vi phạm bản quyền.

17. 我们看到有些州开始禁止截查和搜身 因为这些侵犯了人权

Chúng ta đang nhìn thấy các tiểu bang xóa bỏ luật chặn lại và lục soát bởi nó vi phạm quyền công dân.

18. 第五条 法律仅有权禁止有害于社会的行为。

Luật chỉ có quyền cấm những hành vi gây bất lợi cho xã hội.

19. 如果一切顺利,经过基因改造的蚊就能产生一些不受登革热侵害的后代。

Nếu phương pháp này thành công, với đặc tính di truyền đã được thay đổi, loài muỗi này sẽ truyền khả năng đề kháng bệnh đanga cho nòi giống chúng.

20. 在过去的20年中,民事侵权行为改革人士已经敲响了 法律失控的警钟。

Trong 20 năm, những nhà cải cách sai lầm đã nghe thấy tiếng chuông báo động về các vụ kiện tụng đã vượt ngoài tầm kiểm soát.

21. 而全世界的灾害数量 也正以绝对显著的 空前的速度增加

Và dịch bệnh hoành hành khắp thế giới đã tăng lên một cách chóng mặt với tốc độ chưa từng thấy.

22. 这些著作都是从公元2世纪中叶才开始撰写的,年代比正典著作后很多。

Chúng có từ giữa thế kỷ thứ hai, sau sách Kinh Thánh chính điển khá lâu.

23. 自由市场环境保护主义理论认为自由市场、财产权和侵权行为法律提供了保护环境健康和可持续性的最佳工具。

Chủ nghĩa môi trường thị trường tự do là một lý thuyết tranh biện rằng thị trường tự do, quyền tư hữu tài sản, và quy định của luật để xử phạt các vi phạm quyền dân sự (tort law) là những công cụ tốt nhất để bảo vệ sức khỏe và tính bền vững của môi trường.

24. 我们不允许通过广告宣传黑客或破解以及有助于侵犯版权内容的工具。

Không được phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá hành vi tấn công hoặc bẻ khóa trang web và các công cụ hỗ trợ vi phạm bản quyền.

25. 此外,法院作出裁决,确认土著有权拥有某些土地,而反歧视条例也为一些处于社会下层的人带来舒解。

Dù vẫn còn tồn tại, chế độ nô lệ bị xem là bất hợp pháp hầu như trên khắp thế giới.

26. 他们有些人不只受到两个极权政府的迫害,而是三个。

Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

27. 你害怕作非正式见证吗?

Bạn có nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức không?

28. 2013年2月,匈牙利宪法法院裁定禁用镰刀与锤子违法,以顺应欧洲人权法院裁定匈牙利侵犯表达自由的权利的判决。

Vào tháng 2 năm 2013, Tòa án Hiến pháp Hungary tuyên bố lệnh cấm biểu tượng búa liềm là vi hiến, điều này phù hợp với một phán quyết của Tòa án Nhân quyền châu Âu chỉ ra Hungary đã vi phạm quyền tự do ngôn luận.

29. 抗辩通知是指对 YouTube 发出的法律要求,要求恢复因涉嫌侵犯版权而被移除的视频。

Thông báo phản đối là một yêu cầu pháp lý để YouTube khôi phục video đã bị xóa do bị cáo buộc vi phạm bản quyền.

30. 做主人的要是侵犯人权,就难免受罚。” 相比之下,历史上的奴隶制度多么残酷不仁!

Quả là một sự khác biệt quá lớn so với hệ thống nô lệ hung bạo đã làm nhơ sử sách!

31. 德国入侵卢森堡是一个與卢森堡相關的小作品。

Sự cộng tác với Đức Quốc xã là một khía cạnh ít được nhắc đến tại Luxembourg.

32. 一位著名作家被他的兄弟背叛

Một nhà văn nổi tiếng bị người anh trai phản bội.

33. 以赛亚书63:4)*惟独耶和华才有权向伤害他子民的人施行报应。(

(Ê-sai 63:4)* Chỉ Đức Giê-hô-va mới có quyền báo thù những kẻ làm hại dân Ngài.

34. 巴比伦城“有如处女”,因为自从巴比伦成为世界霸权以来,从来没有侵略者能攻陷这城。

Nó còn “đồng-trinh” vì chưa bị nước nào chinh phục từ khi nó trở thành một cường quốc.

35. 世上有些坏人不尊重上帝的道德标准,他们会性侵犯青少年。 你怎样做就不会被他们伤害?

Bạn có thể làm gì để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

36. 2005年7月1日將球场的命名权给予著名的德國啤酒厂菲尔廷斯。

Tên của sân vận động được đặt vào ngày 1 tháng 7 năm 2005 theo tên của nhà máy sản xuất bia của Đức là Veltins. ^ Đức)

37. 這是 我們 的 工作 可 你 卻 藏 著 一個

Đó là điều chúng ta làm và anh đã chôn vùi nó.

38. 把青葉當作是哥哥般,喜歡著疾風。

Họ là những con rối màu xám, ghét hàng xóm như một niềm đam mê.

39. 第二个系统要几天后才作出反应,但能瞄准入侵者进攻。

Hệ thống thứ hai phản ứng sau vài ngày nhưng tấn công “kẻ thù” như mũi tên bắn trúng mục tiêu.

40. 请访问该网站,详细了解并弄清Google会如何帮助保护您自身、您的计算机和互联网免受网络犯罪侵害。

Hãy truy cập để tìm hiểu thêm và hiểu rõ cách Google giúp bảo vệ bạn, máy tính của bạn và Internet khỏi tội phạm mạng.

41. 不过,这样做表示您了解,该设备可能无法正常使用,而且您的数据可能会遭到侵害并面临安全风险。

Tuy nhiên, bạn chấp nhận rằng thiết bị có thể không hoạt động bình thường cũng như dữ liệu có thể bị lỗi và gặp phải các rủi ro về bảo mật.

42. 尼贺教导假教义,创立教会,引进祭司权术,并杀害基甸—尼贺因罪被处死—祭司权术和迫害在人民中蔓延—祭司自食其力,人民照顾贫困者,教会兴盛。 约主前91年至88年。

Đây cũng là một thiên ký thuật nói về trận chiến giữa dân Nê Phi và dân La Man, theo biên sử của An Ma, vị trưởng phán quan đầu tiên.

43. 塔提安的另一部著作是《四福音合参》。

Một tác phẩm đáng chú ý khác của Tatian là sách Diatessaron, hoặc Sự hòa hợp của bốn sách Phúc Âm.

44. 中欧德语区诸国共同经历了法国霸权时期,决心赶走法国入侵者,重新掌控自己的领土。

Kinh nghiệm của những người Trung Âu nói tiếng Đức trong những năm bá quyền của Pháp đóng góp tạo ra một ước muốn chung đánh đuổi những kẻ xâm lược Pháp và dành lại quyền kiểm soát vùng đất của riêng họ.

45. 工伤是指在工作中身体上的伤害。

Chấn thương nghề nghiệp là tổn thương cơ thể do làm việc.

46. 这件宣扬王国的工作是一场祸害吗?

Sự loan báo về Nước Trời lại là một điều nạn ư?

47. 拉比的著作论及“亚那众子的[圣殿]市场”。

Các văn tự của giới ra-bi nói về “hiệu bán hàng phúc thiện [trong đền thờ] của các con trai An-ne”.

48. 191年的一场大火烧毁了他的部分著作。

Năm 1965, nhà ông bị cháy làm mất nhiều bản thảo của ông.

49. 他无视迫害,一心为好消息“彻底作见证”。

Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.

50. 纳粹入侵荷兰

Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

51. 埃及← 进侵路线

AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

52. 暴力和性侵犯

Bạo hành và cưỡng hiếp

53. 《密西拿》是一本独立的著作,并没有引证圣经作为立论的根据。

Sách Mishnah đứng độc lập, không tìm kiếm sự biện hộ dựa trên các nguồn tham khảo Kinh-thánh.

54. 当局授权给龙骑兵肆意迫害这些家庭,使他们无法安睡,还毁去他们的财物。

Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

55. 我會作 為 你 的 耳目 在 漫漫 長 路上 陪伴 著 你

Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

56. 普世各地,政府当局为了消除偏见,立法保证国民拥有不受侵犯的权利,可以享有自由、安全,及和平等。

Trên khắp đất, các chính phủ cố ngăn chặn thành kiến bằng cách dùng pháp lý để đảm bảo quyền bất khả xâm phạm về sự tự do, an toàn và bình đẳng.

57. 帝国东部遭受的侵略更少,而侵略大多发生在巴尔干地区。

Ít có cuộc xâm lược động đến miền đông đế chế; hầu hết xảy ra ở vùng Balkan.

58. 以往若受过侵犯

Khi bị bạo hành trong quá khứ

59. 你們 知道, 安德魯對 工作 有著 高尚 的 道德 標準

Andrew đã luôn giữ đạo đức dù làm công việc bất thường này.

60. 您需要拥有“协作”权限才能共享资源。

Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

61. 懒 指头 小姐 害怕 我 在 她 搬家 前 找到 新 工作

Cô Lười biếng sợ tôi tìm việc mới trước khi cô ta chuyển nhà

62. 如果所有权转让请求到期,资产所有权将转让给提出请求的合作伙伴。

Nếu yêu cầu chuyển nhượng hết hạn, quyền sở hữu nội dung sẽ được chuyển cho đối tác gửi yêu cầu.

63. 在之后的几个世纪,北非多次经历内战、宗教冲突和外族入侵,罗马人慢慢失去了对这个地区的控制权。

Sau hàng thế kỷ chìm đắm trong các cuộc xung đột tôn giáo, nội chiến và xâm lược tàn khốc, nền văn minh La Mã đã mất tầm ảnh hưởng trên Bắc Phi.

64. 我想要强调的是 我们必须挑战 这些穆斯林原教旨主义者的运动 因为他们威胁了人权 在穆斯林占人口大多数的环境下 并且他们采用各种方法侵犯人权.

Những hoạt động đó mới chính là ngọn nguồn của sự phân biệt đối xử chống lại những tín ngưỡng thiểu số và giới tính thiểu số.

65. 这项裁决维护了暴力袭击受害者的权益。 欧洲人权法院下令格鲁吉亚政府赔偿格乌达尼会众成员的损失,并支付诉讼费。

Vì vậy, các nạn nhân của vụ bạo động nói trên đã được minh oan. Chính phủ Georgia phải đền bù thiệt hại và trả chi phí vụ kiện cho các thành viên của hội thánh Gldani.

66. 我 幫助 受害者 但 我 不 利用 他們 作為 政治 目的

Tôi giúp các nạn nhân chứ không lợi dụng họ để làm chính trị.

67. 示例:网站分发未经授权为受版权保护的 CD、DVD 或软件制作的实物拷贝

Ví dụ: Trang web phân phối bản sao trái phép CD, DVD hoặc phần mềm có bản quyền

68. 威胁健康和损害农作物的空气污染不会再有。

Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

69. 例如,论到希腊哲学家亚里士多德的两部科学著作,历史家罗素说:“从现代科学观点来看,两部著作几乎没有一句话是可取的。”

Nhưng lịch sử kể lại đầy những trường hợp những bậc thầy nổi tiếng hoàn toàn sai lầm.

70. * 当顺服作官的、掌权的,遵他的命;多3:1。

* Phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, Tít 3:1.

71. 犹太拉比的著作也曾提及这个不得人心的制度。

Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.

72. 这不是基督徒入侵

Đó không phải cuộc xâm lược người Cơ đốc giáo.

73. 入侵者 造就 了 復 仇者

Những kẻ xâm lược tạo ra những kẻ báo thù.

74. 这些技术对于没有对回收量起到 任何显著的作用

Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.

75. 入侵英国的原因

Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

76. 米底亚← 进侵路线

MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

77. 最终放弃了入侵计划。

Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

78. 我们谈过土壤侵蚀

Chúng ta đã nói đến sự thoái hóa đất đai.

79. 要转让组织的主要所有权,请执行以下操作:

Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

80. 作为具备管理员权限的所有者,管理员可以:

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau: