1. 2002年德国推行欧洲共同货币欧元。

Đức cho lưu thông đồng tiền chung châu Âu Euro vào năm 2002.

2. 以下国家/地区可以获得本地货币报告:

Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở những quốc gia sau:

3. 在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

4. 在吕底亚人创立的双金属的货币制度里,12枚银币相等于1枚金币。

Sau này, người Lydia đã phát minh ra hệ thống sử dụng tiền lưỡng kim, trong đó cứ 12 đồng bạc thì bằng với một đồng vàng.

5. “凯撒”代表政府。 由于政府负责铸造和印刷货币,并有份制定货币的价值,因此在上帝看来,政府有权要求人民通过纳税来归还这些货币。

Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

6. 圣经时代的货币是怎样制造的?

Vào thời Kinh Thánh, tiền được làm bằng cách nào?

7. 这就变成了塑料行业中的货币

Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

8. 货币是否会和政府脱钩

Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

9. 货币政策 不过 是 达到 目的 的 手段

chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

10. 采用新索尔作为货币后,配合藤森政府的经济政策,新索尔成为拉丁美洲最为稳定的货币之一。

Với Sol mới là tiền tệ, kết hợp với chính sách kinh tế của Fujimori, Sol trở thành một trong những loại tiền tệ ổn định nhất ở Mỹ Latinh.

11. 政府、货币、战争,这些元素都没有变

Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.

12. 您可以在这里定义显示数字时所使用的小数点符号(即大多数国家所使用的点或逗号) 。 请注意, 用于显示货币金额的小数点需要单独设置(见“ 货币” 标签) 。

Ở đây bạn có thể xác định dấu định giới ngàn, được dùng để hiển thị con số hơn # (thường là dấu chấm, dấu phẩy hay dấu cách). Ghi chú rằng dấu định giới ngàn được dùng để hiển thị giá trị tiền tệ phai được đặt riêng (xem phần « Tiền »

13. 从中可以看出 人们信任这种科技 而一些传统货币机构 则感到了来自比特币的威胁 从而使我们逐步改变对货币和金钱的看法.

Và điều đó cho thấy rằng người ta đang thực sự đặt niềm tin vào công nghệ, và nó đã bắt đầu phát triển mạnh, phá vỡ và truy vấn ngược lại các tổ chức truyền thống và cách thức mà chúng ta nghĩ về tiền tệ và tiền bạc.

14. 这使得交易变成了互动 慷慨变成了货币

Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.

15. 如果出版商想要确保其图书价格不会随着货币换算汇率波动而变化,则我们建议其设置本地货币价格。

Đây là lựa chọn ưu tiên của các nhà xuất bản nhằm đảm bảo giá sách sẽ không biến động dù tỷ giá chuyển đổi tiền tệ thay đổi.

16. 做这个的人, 他拿乐高做了个投币自动售货机。

Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

17. 1991年的政治危机导致国际货币基金组织和世界银行都中止对岛上提供的援助。

Khủng hoảng chính trị năm 1991 khiến IMF và WB đình chỉ giúp đỡ Madagascar.

18. 交易(销售):跟踪每次购买的货币价值,以及订单ID。

Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

19. 今天,中央银行的货币创造 是一个公认的政策工具

Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

20. 特别提款权,也就是SDR 是国际货币基金组织的电子记账单位, 用于政府间的资金转移。

Quyền rút vốn đặc biệt (SDR), chính là đơn vị kế toán điện tử của IMF giúp chính phủ các nước trao đổi các loại quỹ với nhau.

21. 系统会在所有 Merchant Center 帐号中自动启用货币换算工具。

Tất cả các tài khoản Merchant Center đều tự động bật chức năng chuyển đổi tiền tệ.

22. 我们使用前一天的通行市场汇率来生成本地货币报告。

Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

23. 您的经理帐号的默认币种是英镑。

Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

24. 在运河被发明之前 英国在工业革命前 货物是通过马车运输

Trước khi các kênh đào được phát minh ở Anh trước khi có cuộc cách mạng công nghệ, hàng hóa thường được chở bằng xe ngựa.

25. 如果您启用了货币换算功能,则可以配置要换算的图书和价格,以便在其他国家/地区进行销售。

Nếu bạn đã bật chuyển đổi tiền tệ, bạn có thể định cấu hình sách và giá mà bạn muốn chuyển đổi để bán ở các quốc gia khác.

26. 这样可以确保在货币汇率波动时,您的电子书价格不会受到影响。

Điều này đảm bảo rằng khi tỷ giá tiền tệ biến động thì giá sách điện tử của bạn cũng không bị ảnh hưởng.

27. 甘地別的成功的獨立運動的戰略還有“排斥英国货”(swadeshi)政策,即抵制外國產的商品,特別是英國產品。

Gandhi mở rộng mặt trận bất bạo lực, bao gồm chính sách "bản quốc" (svadeshi) - nghĩa là tẩy chay những sản phẩm ngoại lai, đặc biệt là những sản phẩm Anh.

28. 语言是政治的流通货币 从日常互动到高级理想 建立社会的基础

Ngôn ngữ là tiền tệ của chính trị, định hình nên xã hội từ những điều căn bản nhất, những trao đổi thường ngày cho đến những lí tưởng cao vời nhất.

29. 1694年成立英格兰银行,开始发行纸币。

Vào năm 1694, Ngân hàng Anh quốc được thành lập và những tờ giấy bạc đầu tiên được phát hành.

30. 在1990年5月18日与东德签署了关于货币、经济和社会联盟的政府条约。

Ngày 18 tháng 5 năm 1990, ông ký một hiệp ước liên minh kinh tế và xã hội với Đông Đức.

31. 而剩下的40%对应基金则用于偿还外债、稳定货币以及投资非工业项目。

Khoảng 40% còn lại của quỹ đối ứng được dùng để trả nợ, bình ổn tiền tệ, hoặc đầu tư vào các chương trình phi công nghiệp.

32. 犒赏系统的“主要流通货币” 是多巴胺, 一种重要的化学物质或者说是神经递质。

Sự lưu thông chủ yếu của hệ thống tưởng thưởng là chất dopamine, một loại hóa chất quan trọng hay chất dẫn truyền thần kinh.

33. 另一本图书的折扣价格为 3.00 美元或以所有销售地区本地货币计算的相应价格。

Một cuốn sách khác sẽ được giảm giá xuống $3,00 (US) hoặc khoản tiền tương đương ở tất cả các lãnh thổ bán hàng.

34. 当然用发泡胶包裹着, 在美国的某个地方卸货之前 然后运往几百英里外的其他地方。

Đóng gói trong thùng xốp cách nhiệt, tất nhiên, trước khi đáp xuống một nơi nào đó ở Hoa Kỳ. và sau đó được xe tải chở thêm vài trăm dặm nữa.

35. 因为,即使有发行限额的规定, 国际货币基金组织 依旧会追踪其发行状况-—— 无论是2009年的2500亿—— 还是2014年追加的2000亿。 因此,从理论上说,

Bởi vì dù cho có giới hạn đó đi chằng nữa, IMF cũng có thể tiếp tục phát hành thêm -- sau lượng tiền SDR khổng lồ năm 2009 đó -- khoảng 200 tỷ đô-la SDR nữa vào năm 2014.

36. 注意:不允许从韩国境外向韩国发货。

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

37. 此为韩国百货第一次进军中国市场。

Đây là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Trung Quốc.

38. 1835年,英国砌砖工人亨利·诺特和杂货店学徒威尔士人约翰·戴维斯合力完成了一件艰巨的工作。

NĂM 1835, Henry Nott, một thợ nề người Anh và John Davies, một người tập sự bán tạp hóa xứ Wales, đã hoàn thành một dự án lớn lao.

39. 该节目与英国英国广播公司最伟大的100名英国人类似。

Chương trình này được thực hiện mô phỏng theo chương trình 100 Greatest Britons của đài BBC.

40. 铜币或青铜币没有废弃,南欧以外的金币也是如此。

Tiền đồng hoặc đồng thau không được đúc, vàng cũng vậy, trừ miền Nam Âu.

41. 例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。

Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

42. 请务必指定币种和提供相应免费图书的国家/地区。

Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

43. 许多国家深受急剧通货膨胀所影响。

Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

44. 我们要乘货船7个星期才到达泰国。

Phải mất bảy tuần trên một chuyến tàu chở hàng để đi đến đó.

45. 在海峡对岸的英国,一个天主教徒在1685年2月成为英国国王。

Bên kia Biển Măng-sơ ở nước Anh, một người Công Giáo lên ngôi vua vào tháng 2-1685.

46. 据说,一头强健的驴子即使背上驮满货物,仍能一天走上80公里(50英里)。

Người ta nói rằng với hàng hóa chất đầy, một con lừa mạnh khỏe có thể đi đến 80 km một ngày.

47. 加密货币是基于一种特殊的数学算法 称为密码学 密码学是一门关于保障通信安全的学科 其中有两件特别重要的事—— 1.

Tiền điện tử được dựa vào một lĩnh vực toán học đặc biệt có tên là mật mã học.

48. 入侵英国的原因

Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

49. 这些银币是德国皇帝威廉五世在位期间于1627至1637年铸造的。

Quốc vương Đức Wilhelm V đúc những đồng tiền này dưới triều đại ông từ năm 1627 tới 1637.

50. 3日:英国标准时间11时15分,英国首相内维尔·张伯伦在英国广播公司电台宣布:英国要求德军撤出波兰的最后期限已在11时结束,“因此与德国已处于战争状态”。

3: Lúc 11h15 sáng giờ tiêu chuẩn Anh (BST), thủ tướng Anh Neville Chamberlain loan báo trên Đài BBC rằng hạn chót cho tối hậu thư của Anh về việc quân Đức rút khỏi Ba Lan đã hết hạn lúc 11h00 sáng và như vậy quốc gia này đã ở trong tình trạng chiến tranh với Đức.

51. 此外,出版商还针对澳大利亚和加拿大分别设置了本地货币价格(澳大利亚的价格为 3.99 澳元,含税;加拿大的价格为 3.99 加元,不含税)。

Ngoài ra, Nhà xuất bản cũng sử dụng nội tệ Úc (với mức giá là 3,99 đô la Úc, đã bao gồm thuế) và nội tệ Canada (với mức giá là 3,99 đô la Canada, chưa bao gồm thuế) để đặt giá cho cuốn sách.

52. 另外还有1万枚金币最终送回铸币局熔毁。

10.000 đồng xu đã được trả lại cho Cục đúc tiền để nấu chảy.

53. 可是,根据普遍的看法,经丝绸之路从中国运往意大利的货物,中途通常会转手很多次,而且没有人曾走完整条共长8000公里(5000英里)的丝绸之路。

Tuy nhiên, việc buôn bán này có lẽ được thực hiện bởi nhiều người trung gian, vì không có ai thật sự đi 8.000 cây số từ Trung Quốc đến Ý.

54. *第一次世界大战期间,美国成为英国的坚定盟友,两国组成了英美联合世界霸权。

Trong Thế Chiến I, Hoa Kỳ thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt với Anh Quốc.

55. 此次事件发生在一列载着货运汽车开往法国的列车上。

Vụ việc phát sinh trên một đoàn tàu chở phương tiện đang chạy về phía Pháp.

56. 英国 (GB) 邮政编码

Mã bưu điện Vương quốc Anh

57. 寡妇的“两个小钱币”

“Hai đồng tiền” của một bà góa

58. 亚洲:1995年,在韩国的首尔,一座百货大楼倒塌,造成502人死亡。

CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

59. 向儿童展示10个硬币,问他们应该用几个硬币来缴纳什一奉献的。

Cho các em thấy 10 đồng xu.

60. 他是英国人 海底电缆工业 是由英国人主导的 他们大多看起来像42岁

Công nghiệp dây cáp dưới biển bị thống trị bởi người Anh, và họ dường như đều 42 tuổi.

61. 感觉遥不可及 但是要知道 在1860 年的时候, 美国大约有 1600 家企业发行纸币

Nó có vẻ xa rời thực tế, nhưng khi nghĩ về nó, tại Mỹ vào năm 1860, đã có 1.600 công ty phát hành giấy bạc.

62. 17.( 甲)英国与罗马帝国有什么关系?(

17. (a) Nước Anh có quan hệ gì với Đế Quốc La Mã?

63. 停战期间,英国和美国将泰国视为日本所侵占的领土。

Tại thời điểm thỏa thuận ngừng bắn, Anh và Mỹ đã coi Thái Lan như là lãnh thổ chiếm đóng của Nhật Bản.

64. 走私货物对收受国所造成的影响,不能单单用税收损失来衡量。

Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.

65. 阿巴思诺特上校(史恩·康纳萊饰),高个子的英国陆军军官,正在从印度回到英国的途中。

Đại tá Arbuthnot, một sĩ quan quân đội người Anh, trở về nước từ Ấn Độ.

66. 10日:德国入侵比利时、法国、卢森堡和荷兰;内维尔·张伯伦辞任英国首相;温斯顿·丘吉尔就任英国首相。

10: Đức tấn công Bỉ, Pháp, Luxembourg và Hà Lan; Winston Churchill trở thành Thủ tướng Anh sau khi Neville Chamberlain từ chức.

67. 跟踪您的网站或第三方付款平台中的所有货币交易,包括捐款、门票销售、慈善店销售、付费活动预订、服务付款、预约、会员增长情况以及筹款活动报名量。

Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

68. 11日:法国境内有大约158,000名英国军人。

11: Ước tính lực lượng Anh đóng tại Pháp lên đến 158.000 quân.

69. 马麦英国人热爱的早餐面包酱,

Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

70. 一天,一名年老的货车司机跟他那十岁大的外孙来到货仓。

Một ngày nọ, một người lái xe tải đến nhà kho với đứa cháu trai 10 tuổi.

71. 老 码头 的 货船 里

Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

72. ● 用纯银做的舍客勒银币在泰尔城铸造。 在耶稣的日子,这种银币在巴勒斯坦流通。

● Đồng siếc-lơ bằng bạc (nguyên chất) được làm tại thành phố Ty-rơ và lưu hành ở Pha-lê-tin vào thời Chúa Giê-su.

73. 因此,英国所“压倒”的“三个王”是西班牙、荷兰和法国。(

Do đó, “ba vua” mà Anh Quốc “đánh đổ” là Tây Ban Nha, Hà Lan và Pháp.

74. “卖紫色货品的人”

“Buôn hàng sắc tía”

75. 英国人在15世纪开始在哈布纳菲厄泽进行交易,但德国商人尾随着他们船的尾波到达,并最终逐出了英国人。

Các người Anh bắt đầu tới buôn bán ở Hafnarfjörður trong thế kỷ 15, rồi tới các người Đức tới đây buôn bán và hất cẳng các người Anh.

76. 英国常在当中摆动促成它的平衡

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

77. 1935年:英国飓风战斗机首飞。

1935 – Nguyên mẫu Chiến đấu cơ Hawker Hurricane của Anh Quốc tiến hành chuyến bay đầu tiên.

78. 至1970年,越南民主共和国的三届国会,总共授予了289名个人、85个集体为军队英雄或劳动英雄。

Sau khi kiểm soát hoàn toàn miền Bắc, tính đến năm 1970, chính quyền Việt Nam Dân chủ Cộng hòa còn tổ chức thêm 3 kỳ Đại hội liên hoan anh hùng và chiến sĩ thi đua toàn quốc, tổng cộng đã có 289 cá nhân và 85 tập thể được phong danh hiệu Anh hùng (cả Anh hùng quân đội và Anh hùng lao động).

79. 隧道提供的服务包括: 欧隧穿梭(英语:Eurotunnel Shuttle)(原称Le Shuttle)滚装汽车摆渡服务; 欧洲之星旅客列车; 货运列车(通过)。

Các dịch vụ tại đường hầm gồm: Eurotunnel Shuttle (tên chính thức Le Shuttle) dịch vụ tàu roll-on roll-off cho phương tiện, Eurostar tàu chở khách, tàu chở hàng chạy suốt.

80. 最终英国政府禁止纽芬兰举行是否加入美国的投票。

Chính phủ Anh Quốc từ chối chấp thuận cho nhân dân Newfoundland bỏ phiếu về việc liên hiệp với Hoa Kỳ.