1. 您可能會將所有行動裝置流量重新導向到:

bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

2. 像在海地 我们在问一坐新医院 是否会给霍乱的流行划上句号

Giống như ở Haiti, nơi chúng tôi giúp hỏi rằng liệu một bệnh viện mới có thể chấm dứt dịch tả?

3. 您的裝置將會重新啟動設定流程。

Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

4. 占卜——仍然流行

Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

5. 新科学家》周刊说:“你的动脉能‘感受’血流的情况,按流量采取相应的措施。”

Báo New Scientist nói: “Các động mạch có thể ‘cảm nhận’ dòng máu chảy và phản ứng”.

6. 这是 社会 上 很 流行 的 舞

Đây là một điệu nhảy rất phổ biến trong giới thượng lưu.

7. 让生命在我红色血管里重新流动,

Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

8. 新闻:许多电视新闻制作人的看法是:“流血画面越多,收视率越高!”

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

9. 也修行根岸流手裏劍。

Cũng như ngưng nạo vét hồ Gươm.

10. 这个观点曾经流行过。

Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

11. 侧划 能 产生 猛烈 的 水下 乱流 这是 它们 的 新 战术

Những cú va chạm khiến nước phía dưới chuyển động dữ dội, một chiến thuật mới.

12. “目标流”报告的数据刷新的延迟时间通常会更长。

Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

13. Google 不會針對您的流量進行實驗。

Google sẽ không chạy thử nghiệm trên lưu lượng truy cập của bạn.

14. 这张图表展现了它流行的趋势。

Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

15. 轻佻、讥讽、污秽的言谈也十分流行。

Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

16. 是 的 我 知道 有 斑疹 傷寒病 在 流行

Theo tôi biết là đang có bệnh sốt chấy rận?

17. 这也在南坦桑尼亚流行着。

Đây là bệnh dịch ở miền bắc nước Tanzania.

18. 此歌曲应在此期间逐渐流行。

Bài hát đã trở nên phổ biến vào thời gian ấy.

19. 奇装异服和怪异的打扮也十分流行。

Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

20. 在美国,我没发现任何流行病的 问题。

Tôi chẳng biết đến bất cứ vấn đề về dịch bệnh nào ở Mỹ cả.

21. 我的血是为你们流出来的。” 那个杯子有没有变成“新约”呢?

Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?

22. 目前的几个流行的Linux版本,包括Ubuntu在内,均不能在ARM11上运行。

Các phiên bản hiện tại của một số phân nhánh phổ biến của Linux, bao gồm Ubuntu, sẽ không chạy trên ARM11.

23. 比如控制流行感冒 非典型肺炎

Chương trình đã giúp kiểm soát dịch cúm như dịch SARS chẳng hạn

24. ......各种流行的瘟疫以可畏的速度突然爆发。

Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...

25. 流行音乐和娱乐消遣往往鼓吹贪婪、反叛和放荡的行为。(

Sự vô luân, tham lam và ngỗ nghịch thường được cổ xúy qua âm nhạc và trò giải trí phổ biến.

26. “六只食用辐射草的牛屠宰后流入九个县”——日本《每日新闻》

“Thịt của 6 con bò ăn phải rơm nhiễm phóng xạ đi đến 9 tỉnh”.—THE MAINICHI DAILY NEWS, NHẬT BẢN.

27. 新加坡現已正式停止生產10,000新元鈔票,並因此開始將其主動逐漸退出流通。

Singapore đã chính thức ngừng phát hành tờ $10000 và đang tiến hành rút khỏi lưu thông.

28. 希腊神话受到普遍的欢迎,占卜也很流行。

Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

29. 1952年的大流行是美国历史上最严重的爆发。

Đợt dịch bệnh 1952 là đợt bùng phát tồi tệ nhất trong lịch sử nước Mỹ.

30. 事实上,"错号"的声音要比"喂"的声音更为流行。

Thực sự là từ "lộn số" phổ biến hơn từ "xin chào."

31. 流无辜人血的手”和“快跑作恶的脚”属于恶行。

“Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

32. 我 这 一件 罗新门 的 灰色 外套 , 行不行 ?

Chữ " La Tân Môn " trên áo khoác xám của tôi đây, được không?

33. 哥尼流的好友得到多大的福分!——使徒行传10:24,44。

Thật là ân phước lớn biết bao cho các bạn thân của ông!—Công-vụ 10:24, 44.

34. 哦, 那么 炭疽热 在 美国 各州 间 流行 了?

Oh, và bệnh than phát triển giữa các tiểu bang à?

35. 正 进行 重新配置

Lùi lại toàn bộ.

36. 启示录17:5,《新译》)今日伪宗教的根源追溯到古代的巴比伦城,城里伪宗教大为流行,并且信奉许多羞辱上帝的道理和习俗。

Cội rễ của tôn giáo giả ngày nay bắt nguồn từ thành Ba-by-lôn xưa đã sản xuất tôn giáo giả và các sự dạy dỗ và thực hành làm ô danh Đức Chúa Trời.

37. CSV 文件中的换行符用于表示新一行的开始。

Ngắt dòng trong tệp CSV được sử dụng để cho biết phần bắt đầu của dòng mới.

38. 我是一个受训的 主攻感染性疾病的流行病学家。

Hiện tại, tôi là một nhà dịch tễ học về các bệnh truyền nhiễm.

39. 5 这个预言把世界流行的精神描写得入木三分。

5 Đó là lời miêu tả chính xác về tinh thần thịnh hành của thế gian này.

40. 突然间,讨论肥胖症的流行 变成了一个热门的话题。

Đội nhiên nói về 'bệnh dịch béo phì' trở thành trào lưu.

41. Gravity 是爱尔兰流行乐队西城男孩的第十一张专辑。

Gravity là album phòng thu thứ 11 của ban nhạc người Ireland Westlife.

42. 廣告空間類型:行動應用程式串流外影片

Loại khoảng không quảng cáo: Video ngoài luồng cho ứng dụng dành cho thiết bị di động

43. 因此,当时流行的歌曲通常是淫荡的祭神仪式的前奏。”

Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

44. 这一时期,767也成为了在北美和欧洲之间跨大西洋飞行最流行的机型。

Đồng thời, trong thời kỳ này, 767 là loại máy bay thông dụng nhất trên các hành trình xuyên đại dương giữa Bắc Mỹ và châu Âu.

45. 《圣经新世界译本》发行。

Ra mắt trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ) gói gọn trong một quyển.

46. 如果婴儿编辑在现在这样一个 有着营销视频、社交媒体的 数字化时代进行推广的话会怎么样, 如果设计婴儿被看做新的上层人士, 新的卡戴珊家族, 这些时尚潮流的话又会怎么样?

Vì thế rất có thể việc biến đổi gene sẽ được các chính phủ thúc đẩy.

47. 开始发行新的教会杂志—旌旗(Ensign)、新时代(New Era)和朋友(Friend)。

Các tạp chí mới của Giáo Hội—Ensign, New Era và Friend—bắt đầu xuất bản.

48. 基督教国竟然助长无神论的流行,这是个多大的讽刺!

Mỉa mai thay là chính các đạo tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho thuyết vô thần bành trướng!

49. 性传染病的普遍流行也可以直接归咎于道德的低落。

21 Tình trạng luân lý buông tuồng này có đem lại hạnh phúc không?

50. “渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

51. 吉普尼(英语:Jeepney)是菲律宾国最流行的公共交通工具。

Bài chi tiết: Jeepney Jeepney là phương tiện phổ biến nhất của giao thông công cộng tại Philippines.

52. 所以当一个衬垫很流行, 每个人就偷走他们彼此的.

Vì vậy khi đã phổ biến, mọi người sẽ chôm chúng từ một người khác.

53. 在公元1世纪,什么哲学理论变得相当流行?

Triết lý nào trở nên phổ biến trong thế kỷ thứ nhất?

54. 无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

55. 16.( 甲)其他什么流行的宗教节日也不是起源于基督教的?(

16. a) Một lễ quan trọng nào khác đã không xuất phát từ đạo thật của đấng Christ?

56. 用鲸须做的马甲束腹、马鞭或伞骨,也是当时的时尚流行。

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

57. 要添加新图书,只需在表格中创建新的行并提供信息即可。

Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

58. 这是一个电力领带熨平器,它就没有流行起来

(Cười) Đây là máy ép cà vạt chạy điện, nó chẳng được ưa chuộng lắm.

59. 当时美国还没有中央银行为市场注入流动性。

Vào thời điểm đó, Hoa Kỳ đã không có một ngân hàng trung ương bơm thanh khoản trở lại vào thị trường.

60. 我认为这是 肿瘤学家和流行病学家 将来要关注的问题

Và tôi nghĩ rằng đây là điều các bác sĩ chuyên khoa về ung thư và các bác sĩ nghiên cứu về dịch bệnh nên quan tâm đến trong tương lai.

61. 請照常新增廣告素材,但為原生廣告進行下列更新。

Thêm quảng cáo như bình thường, với những cập nhật sau cho quảng cáo gốc:

62. 我 知道 你們 多久 變換 一次 行動 流程 真是 個白 癡

Tôi biết cần bao lâu trước khi cô chuyển qua quy trình hành động.

63. 启示录6:8)20世纪的第一场大瘟疫是西班牙流行性感冒。

Dịch bệnh lớn đầu tiên trong thế kỷ 20 là bệnh cúm Tây Ban Nha.

64. 德国的民族主义情绪促成了一首战歌的流行,称为“仇恨的凯歌”。

Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

65. 但让吸收原油的船 逆着风向,洋流和海浪航行是极其困难的

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

66. 乙)耶稣怎样表明新的羊圈行将产生?

b) Làm thế nào Giê-su đã cho thấy là một chuồng mới sắp được lập nên?

67. 使徒行传10:4)哥尼流按照天使的指示派人请使徒彼得来。

Theo chỉ thị của thiên sứ, Cọt-nây phái người đi mời sứ đồ Phi-e-rơ.

68. 新政策生效后,政策页面会进行更新以反映这一更改。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

69. 一个十分流行的观念是:无人有权抱怨或干预成年人之间所发生的任何彼此同意的行为。

Nhiều người đồng ý rằng không ai có quyền phàn nàn hay can thiệp vào bất cứ mọi thực hành nào giữa những người trưởng thành đồng tình thuận ý với nhau.

70. 阿拉米人住在以色列人的东面,他们崇拜流行的风暴神哈达德。

Dân A-ram thờ thần bão tố Hadad và họ ở hướng đông xứ Y-sơ-ra-ên.

71. 如果付款方式不是最新状态,请在 Google Pay 中对其进行更新。

Nếu chưa, hãy cập nhật phương thức thanh toán trong Google Pay.

72. Chromebook 可以自動管理更新程序,因此能隨時執行最新最安全的軟體版本。

Chromebook quản lý cập nhật tự động để Chromebook luôn luôn chạy phiên bản mới nhất và an toàn nhất.

73. 新政策生效后,相关政策说明会进行更新以反映这一更改。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

74. 請按照區隔拒絕流程執行,但務必先比較兩個授權的資料費用。

Làm theo quy trình từ chối phân khúc nhưng hãy đảm bảo trước tiên phải so sánh chi phí dữ liệu giữa hai giấy phép.

75. 这种过于宽松的教育方式虽然在社会上很流行,却有不少弊端。

Rõ ràng, trào lưu sửa phạt con cái dễ dãi như hiện nay đã mang lại hậu quả.

76. 这不是关于行星的发现 新技术 或者科学。

Đây không phải là tìm ra các hành tinh hay công nghệ mới hay khoa học.

77. TR:“拦截”是一家新的 进行新闻调查的网站, 由格伦·格林沃尔德等人联合创建。

TR: The Intercept là tờ báo điện tử chuyên về điều tra, đồng sáng lập bởi Glenn Greenwald.

78. 下面的这些也没有流行起来: 鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

79. 「饭后也照样拿起杯来,说:『这杯是用我血所立的新约,是为你们流出来的』」(路加福音22:19-20)。

“Khi ăn xong, Ngài cũng làm như vậy, lấy chén đưa cho môn đồ, mà phán rằng: Chén nầy là giao ước mới trong huyết ta vì các ngươi mà đổ ra” (Lu Ca 22:19–20).

80. “热门音乐人”排行榜每周更新一次。

Bảng xếp hạng nghệ sĩ hàng đầu cập nhật hàng tuần.