1. 不久之前,杰里米约洁西卡出去。

Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

2. 命名了一个”奥杰尔第二定律“ 奥杰尔第二定律讲的是:演化比你高明。

Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

3. 1960年,米被重新定義,基礎是氪-86的某個譜線的波長。

Năm 1960, mét được xác định lại theo một số bước sóng nhất định của một đường phát xạ của krypton-86.

4. 西罗亚水道全长533米,但接口两端的高度只相差32厘米,实在是工程学上的杰作。

Đây thật là một kỳ công của kỹ thuật thiết kế, vì chiều cao của hai đầu chênh lệch nhau chỉ 32 centimet mặc dù đường hầm dài 533 mét.

5. 汤米 、 米奇 和 我 一定 会 被 榔头 托普 追杀

Thằng trùm Brick sẽ lùng giết Tommy, Mikey và tôi

6. 说 吧 杰利 我 猜 你 那 打火机 背后 肯定 有 一个 动听 的 故事

Phải nói, Jerry, tôi đoán anh có chuyện về thời chiến tuyệt vời qua cái bật lửa đó.

7. 她 能 是 米蘭多 企業 的 新 代言人

Tay trong móng.

8. 他的儿子埃米利奥是个杰出的医生,其后也对耶和华的真理产生兴趣,并受浸成为见证人。

Sau đó, con trai Emílio của ông, một bác sĩ lỗi lạc, cũng quyết định phụng sự Đức Giê-hô-va và làm báp têm.

9. 11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

Bắt đầu một giao ước mới

10. 你 的 眼光 仍然 放在 這個 世界 杰西 · 本 · 本杰明

Mắt của cậu là sự tĩnh lặng của thế giới này, Jesse ben Benjamin.

11. 2015年9月,她亮相跟拍她准备超级碗表演的过程的纪录片《凱蒂佩芮:百事超級盃中場表演製作集錦》(Katy Perry: Making of the Pepsi Super Bowl Halftime Show),同时还亮相跟拍设计师杰瑞米·斯科特(英语:Jeremy Scott)的《杰瑞米·斯科特:人民设计师(英语:Jeremy Scott: The People's Designer)》。

Vào tháng 9 năm 2015, cô xuất hiện trong phim tài liệu Katy Perry: Making of the Pepsi Super Bowl Halftime Show, theo chân sự chuẩn bị của Perry trong buổi biểu diễn Super Bowl và Jeremy Scott: The People's Designer, kể về cuộc đời và sự nghiệp của nhà thiết kế Jeremy Scott.

12. 最後觀測波長設定在1.33與0.87毫米。

Dự án EHT cuối cùng đã chọn bước sóng quan sát là 1,33 và 0,87 mm.

13. 如果你理解“奥杰尔第二定律”,你就能理解 为什么“智慧设计”运动是一场骗局

Nếu bạn hiểu Luật thứ hai của Orgel, thì bạn sẽ hiểu tại sao bước tiến thiết kế thông minh lại là một trò chơi khăm.

14. 以伯米勒主动营救耶利米,必定是因为他对 什么事怀有坚强的信念?(

Ê-bết-Mê-lết phải tin chắc điều gì thì ông mới dám đề xướng việc giải cứu Giê-rê-mi?

15. 1921年弗拉基米尔·列宁开始实行新经济政策。

Novonikolayevsk bắt đầu công quốc tái thiết vào năm 1921 khi bắt đầu chính sách kinh tế mới của Lênin.

16. 嗨 别理 他 本杰

Ê, buông nó ra, Benjie.

17. 生日 快樂 杰伊

Chúc mừng sinh nhật, Jay.

18. 它 冻结 了 , 杰弗里 。

Ngoài kia trời lạnh cóng, Jeffrey.

19. 米非波设没有埋怨,说大卫的决定不公平。

Ông Mê-phi-bô-sết không trách vua Đa-vít đã phân xử bất công.

20. 外国观察家把它看作是米格-15的一个新型号。

Một biến thể khác của MiG-15 rất nổi tiếng là MiG-15UTI "Midget".

21. 米羅利國王 你定 的 規則 不能 將我倆 分開

Chúa tể Milori, luật lệ của người không thể chia rẽ chúng con.

22. 杰克 深爱着 那 头牛

Ồ vậy ra Jack rất yêu con bò à.

23. 杰出译者兼多产作家

Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

24. 风暴来袭前,新闻报道称岛上的浪高达6.1至9.1米。

Trước thời điểm cơn bão tiến đến, đã ghi nhận được những con sóng cao từ 6,1 đến 9,1 m tại đảo.

25. 村里有谁生孩子,她一定会送去裙带菜和大米。

Người ta phải đi xin nước cơm để cầm hơi, trẻ con thì ăn lá cây và cỏ.

26. 所以,政府决定重新选举

Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

27. “我要与以色列家和犹大家另立新约。”——耶利米书31:31。

“Ta sẽ lập một giao ước mới với nhà Y-sơ-ra-ên và với nhà Giu-đa” (GIÊ-RÊ-MI 31:31).

28. 本表列出獲得《米其林指南》星級評鑑肯定的餐廳。

Nhà hàng được Michelin Guide đánh giá ba sao.

29. 厌倦 了 那 一堆 箱子 了 杰克?

Không thích để đồ trong thùng cát tông hả?

30. 要 重新 設定羅盤表 和 定位 系統 才能 消除 誤差

Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

31. 你们的《新世界译本》是一部杰出的直译文本。 为了忠于希腊原文,这部译本避免加插传统的注释。

‘Bản Dịch Thế Giới Mới’ của quý vị là bản dịch từng chữ có phẩm chất cao, tránh được những lời chú giải sai lầm thường thấy, đồng thời vẫn trung thực theo sát bản tiếng Hy Lạp.

32. Ar 234P-2 :雙座,具備新設計13毫米(0.51英寸)裝甲保護的座艙。

Ar 234P-2: Cũng là phiên bản 2 chỗ, thiết kế lại buồng lái với các tấm giáp 13 mm (0.51 in).

33. Google 可隨時更新上述驗證規定。

Google có thể cập nhật các điều kiện để được xác minh bất kỳ lúc nào.

34. 住 著 一位 杰出 的 偽 裝大師

Một con ếch thủy tinh ( glass frog ).

35. 我們 以 新定價 提供 他 的 下落

Chúng tôi " chào hàng " thông tin nơi ở của Muchassi với một mức giá mới.

36. 允许自动延迟刷新/重定向(R

Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

37. 同年,杰克逊的第三个孩子普林斯·迈克尔·杰克逊二世(昵称“毯子”,英语:Blanket)出生。

Cùng năm, đứa con thứ ba của Jackson, Prince Michael Jackson Jr II (biệt danh "Blanket") ra đời.

38. 环境若有改变,协定就可能要加以修改或重新议定。

Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

39. 但由於維修費用高昂,導致羅馬尼亞政府決定停止米格-29升級方案,進一步投資米格-21 LanceR計劃。

Chương trình này có chi phí cao, do đó khiến chính phủ Romania quyết định dùng chương trình MiG-29 và đầu tư thêm vào chương trình MiG-21 LanceR.

40. 祖母 說 不定 會 喜歡 清新 的 花園...

Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

41. 更新后的定位条件会立即生效。

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

42. 见到 我 之前 千万别 定做 新娘 衣

Chị ơi, hãy bình tĩnh.

43. 出现在 Google 新闻中的内容不一定也会显示在“焦点新闻”中。

Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

44. 美军於新奥尔良战斗中取得的重大胜利,令杰克逊成为闻名全国的英雄,且在日后将他推上总统宝座。

Đây được ca ngợi là một chiến thắng vĩ đại của Hoa Kỳ, và nó đã đưa Jackson trở thành một anh hùng dân tộc, và sau này giúp ông trở thành tổng thống.

45. 我们决定去建立一个全新的政党。

Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

46. 您的裝置將會重新啟動設定流程。

Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

47. 新增來電額外資訊時,您必須指定:

Để xóa một loạt tiện ích, hãy hoàn thành bước 1-2 rồi chọn Chế độ xem liên kết từ menu thả xuống.

48. 弗兰克*和杰里本来是要好的邻居。 可是有一天晚上,杰里在家里开派对,跟朋友一直喧闹到深夜。

Phong và Dũng có quan hệ xóm giềng thân thiện*. Nhưng vào ngày nọ, Dũng tổ chức một bữa tiệc đến tận khuya.

49. 举个例,犹太导师规定,人至少要离麻风病人4肘尺(约2米);在有风的情况下,则须离病患100肘尺(约45米)。

Nhưng nếu đang có gió, không ai được đến gần trong vòng 100 cu-bít (khoảng 45m).

50. 大卫·杰克开场两分钟就为博尔顿打进一球,杰克·史密斯下半场凭借一粒争议进球锦上添花。

David Jack ghi một bàn thắng chỉ hai phút sau khi bắt đầu trận đấu và Jack Smith ghi thêm một bàn thắng có phần gây tranh cãi trong hiệp hai.

51. 狄仁杰 你 知道 先皇 是 怎么 死 的 吗

Địch Nhân Kiệt, ngươi có biết vì sao tiên hoàng băng hà không?

52. 看看住在美国的本杰明的经历。

Hãy xem trường hợp của anh Benjamin sống ở Hoa Kỳ.

53. 耶稣基督是最杰出的耶和华见证人。

8 Giống như Đức Giê-hô-va, các Nhân Chứng trung thành của Ngài có tính chân thật.

54. 我 猜 杰克 ・ 特纳 不会 在 行程 中 出现

Tôi cho rằng Jack Turner sẽ chẳng ở những chỗ đó đâu.

55. 这意味着我得从熟练使用 专门缩短的,不到两克的牙刷开始做起, 还要于世界上最杰出的营养学家之一合作 从零开始,共同制定出一套全新的, 革命性的营养策略—— 6000卡路里一天。

Nghĩa là tôi phải cải thiện tất cả từ bàn chải được cắt bớt đi dưới 2 gram. đến việc nghiên cứu với một trong những chuyên gia dinh dưỡng hàng đầu thế giới trong việc phát triển lại từ đầu 1 chế độ dinh dưỡng hoàn toàn mới: 6000 calorie 1 ngày.

56. 3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

57. 从此,我决定改过自新,开始学习圣经。

Tôi quyết tâm thay đổi đời mình và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

58. 杰拉是一座重要的工业城市和港市。

Gela là một thành phố công nghiệp và cảng quan trọng.

59. 小杰有点不耐烦,他小声地说:“又来了......”

“Lại nữa rồi”, Geoff lầm bầm.

60. □ 贤淑的妻子有些什么杰出的特质?

□ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

61. 建立新的使用者定義變數的做法如下:

Để tạo biến mới do người dùng xác định:

62. 这是杰西,他正在捏一个泡沫玩具

Đây là Jesse đang bóp đồ chơi bằng xốp.

63. 当杰克找到瓦莱丽时,她正被直升飞机送往另一个地区,杰克试图阻止直升机,瓦莱丽趁机逃跑。

Khi Jack đuổi kịp Val, cô ấy đang bị bắt đi đến một vùng khác trên một chiếc trực thăng, và may mắn thay, tiến trình đã bị anh chặn lại.

64. 主持研究的时候,要是看见美丽的花朵、可爱的鸟儿,或者好玩的小猫,我一定会向学生提及这是耶和华的杰作。”

Trong lúc học hỏi, nếu tôi thấy một bông hoa tuyệt đẹp, một con chim xinh, hoặc con mèo con đang vui chơi, tôi luôn nêu ra đó là công trình của Đức Giê-hô-va”.

65. 以弗所书6:14甲,《新译》)在圣经时代,兵士束上一条阔达15厘米的皮腰带。

Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

66. 一个 野人 女孩 , 一个 婴儿 还有 杰 诺斯 大人

Một cô gái Man Tộc, một em bé, và ngài Janos.

67. 有人说,蜜蜂窝是工程学上的一项杰作。

Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

68. 我们 可 不想 让 杰克 冻人冻 掉 你 的 鼻子

Đừng để Jack Sương Giá làm buốt mũi chứ.

69. 耶稣基督是有史以来最杰出的导师。

CHÚA GIÊ-SU CHRIST là bậc Thầy vĩ đại nhất đã từng sống.

70. 使用 Google Mobile Ads SDK 的行動應用程式可以使用 AdMob 的廣告更新功能,但更新速率的設定不得超出 SDK 中所指定的範圍。

Không thể đặt tỷ lệ làm mới thành giá trị ngoài phạm vi được chỉ định trong SDK.

71. 这艘船叫做“寻求号”,船身长18米,从新西兰出发来到汤加,在岛群之间往来。

Đó là chiếc thuyền buồm Quest dài 18 mét đến từ New Zealand, đi qua các hải đảo Tonga.

72. 难怪他定意向以东拔剑,施行报应!——以赛亚书34:5-15;耶利米书49:7-22。

Không lạ gì khi Ngài quyết định tuốt gươm báo thù Ê-đôm!—Ê-sai 34:5-15; Giê-rê-mi 49:7-22.

73. 将新标签或窗口的初试工作目录设定为“ dir ”

Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

74. 对任何新的要求, 你有一个专用的职能 负责把工程师对应到 新的规定上

Đối với bất kỳ yêu cầu mới nào, bạn có một ban chuyên về nó đảm trách việc phân bổ kỹ sư đáp ứng nhu cầu mới.

75. 从玉米到玉米饼

Từ ngô đến bánh ngô

76. 莎拉·杰恩在19岁时,知道自己患了卵巢癌。

Năm 19 tuổi, cô Sarah Jayne hay tin mình bị ung thư buồng trứng.

77. 这里就像费卢杰(伊拉克城市) 到处是枪声

Súng bắn khắp nơi.

78. 他说:“我没有出售一幅伟大的杰作 给纳粹

Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

79. Google Ads 编辑器 12.6 版包含两项自定义规则更新:

Google Ads Editor 12.6 bao gồm hai nội dung cập nhật sau đây về quy tắc tùy chỉnh:

80. 打印机没有被完整定义。 请尝试重新安装它 。

Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó