1. (凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

(Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

2. 这类批评四福音的话并不是新事。

Lời phê bình thể ấy về các sách Phúc Âm không phải là mới mẻ.

3. 在斯洛伐克,杂志的分发量在四月创下了新高峰。

Trong tháng 4, xứ Slovakia có số tạp chí phân phát cao nhất từ trước đến nay.

4. 从2005年开始,不断有媒体如报刊、杂志、网站等出于各种各样的目的,从更年轻的女演员中评出新的“四小花旦”,这些后来的版本被统称为“新四小花旦”。

Năm 2005, các phương tiện truyền thông như báo, tạp chí và các trang web đã quyết định đặt tên "Tứ Tiểu Hoa Đán" cho những nữ diễn viên trẻ, những thế hệ sau được gọi là "Tân Tứ Tiểu Hoa Đán".

5. 那个月他填交了四份新的圣经研究报告。 这真的叫他心花怒放!

Qua báo cáo bốn học hỏi Kinh Thánh mới, anh vui mừng đáp “có”!

6. 四到十天以后,卵子孵化,两到六条小毛虫展开新生命,随即就钻进粮食库中。

Từ bốn tới mười ngày sau đó, các trứng nở, và khoảng từ hai đến sáu con sâu tí ti bắt đầu đời sống bằng cách đào xới vựa đồ ăn của nó.

7. 四百四十五根线从四面八方编在一块儿

445 sợi dây trong một mô hình lưới đan ba chiều.

8. 近四十年后 这幢大楼会变成什么摸样 在一个崭新的、发展的项目的支撑下

Gần bốn thập kỉ sau, tòa nhà này sẽ phát triển như thế nào trong một chương trình cầu tiến?

9. 其中一个例子,见于1836年的《新版四福音》,由约翰·林加德以“天主教徒”这个笔名出版。

Một thí dụ là lời cước chú về Giăng 1:1 trong cuốn A New Version of the Four Gospels (Một bản dịch mới bốn cuốn Phúc Âm), do John Lingard xuất bản năm 1836 dưới bút danh “Một tín đồ Công Giáo”.

10. 尼散月十四日,星期四黄昏

Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

11. 因此,当局制定了新计划,意图将罗恩号改造为一艘可搭载四架飞机的水上飞机母舰。

Kết quả là một kế hoạch được vạch ra nhằm cải biến Roon thành tàu chở thủy phi cơ với khả năng mang theo bốn máy bay.

12. 新品格要求基督徒具有环保意识,不任意污染四周的环境或故意违反政府设立的环保法例。

Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

13. 然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

14. 但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(

Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

15. 11他们就这样被吹着前进,在海上三百四十四天。

11 Và cứ thế họ trôi giạt đi ròng rã ba trăm bốn mươi bốn ngày trên mặt biển.

16. “此后,约伯又活了一百四十年,得见他的儿孙,直到四代。

“Sau việc ấy, Gióp còn sống một trăm bốn mươi năm; người thấy các con trai, cháu, chít mình đến đời thứ tư.

17. 少了四脚生物

Con thú bốn cẳng.

18. 第四点:顺其自然。

Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

19. 他做先驱头四年帮助了四个年轻人成为耶和华见证人。

Trong bốn năm đầu làm tiên phong, cháu giúp được bốn người trẻ trở thành Nhân Chứng.

20. 四岁开始走路

Bước tiến bất ngờ khi được bốn tuổi

21. 我们每一个人,包括初级会和女青年亲爱的小姐妹们,都有在臂膀中抱着新生儿,和他四目交会的经验,不是吗?

Chúng ta, kể cả các em nhỏ hơn trong Hội Thiếu Nhi và Hội Thiếu Nữ, đều đã có cơ hội để bế một em bé sơ sinh và được nó nhìn vào mắt của mình không?

22. 预览版在IE9正式版发布四周后就被釋出,因而有人认为这是在新一轮浏览器大战下而采取高速发布周期。

Việc phát hành chỉ sau bốn tuần phát hành IE9 đã được ghi nhận như là một chu kì phát triển nhanh chóng trong bối cảnh của cuộc chiến trình duyệt.

23. 四天之后,即亚笔月十四日晚上,他们在耶利哥荒原守逾越节。(

Bốn ngày sau, vào chiều ngày 14 tháng A-bíp, họ giữ Lễ Vượt Qua trong đồng bằng Giê-ri-cô.

24. 四十万军,一夜俱尽。

Bốn mươi vạn quân Triệu trong một đêm đều bị chém chết cả.

25. 扑克牌 有 五十四 张

Bộ bài có 54 lá.

26. 邮票 粘 的 不 着 四六

Mấy con tem này lạ lùng quá.

27. 两周后 三,四,五周后

Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

28. 四胞胎还没开始学走路,我、玛丽和四个大女儿就带他们出去传道。

Ngay cả trước khi bốn con nhỏ biết đi, vợ chồng tôi và bốn con gái lớn cùng bế chúng đi rao giảng.

29. o 四楼的最后一扇门

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

30. 星期四岛位于澳大利亚和巴布亚新几内亚之间,跟邻近的其他岛屿仿佛连成一串绿宝石项链,装点着蔚蓝的太平洋。

Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

31. 四人 年收入 破百 萬

Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

32. 女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

33. 手鐲 和 四十二 顆 星星

Vòng tay 42 tinh tú.

34. 网上聊天室危机四伏!

COI CHỪNG PHÒNG CHAT TRÊN MẠNG INTERNET!

35. * 孟荪会长宣布四座新圣殿:巴西,贝伦;厄瓜多尔,基多;秘鲁,利马(当地的第二座圣殿);以及津巴布韦,哈拉雷(见第140页的故事)。

* Lời loan báo của Chủ Tịch Monson về bốn đền thờ mới: ở Belém, Brazil; Quito, Ecuador; Lima, Peru (đền thờ thứ hai ở đó); và Harare, Zimbabwe (xin xem bài ở trang 142).

36. 救恩信息要传遍四境,

dạy dỗ cho họ hay chân lý sáng ngời.

37. 不 , 你们 总共 点 了 四份

Nhưng thật sự các bạn đã gọi bốn cốc mà.

38. “ 四 一 零 ”? 从 不?? 谁 网? 开 一面

Rằng sẽ không có cơ hội thứ # cho bất kỳ ai

39. 在 海里 进食 了 四个 月 后

Sau bốn tháng kiếm ăn trên biển, chúng đang quay lại, bóng mượt và béo tốt.

40. 华南因为这次损失了四亿的美金 四亿的美金 在70年代是一个大数目

Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

41. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

42. 亨利四世在1413年死去。

Henry IV băng hà năm 1413.

43. 撒母耳当时只有四、五岁。

Sa-mu-ên nay chừng bốn hoặc năm tuổi.

44. 他是第四章的關鍵人物。

Là nhân vật phản diện chính của phần bốn.

45. 這里 四處 都 是 警察 對 吧?

Nơi này đang nhung nhúc 1 đống cảnh sát hả?

46. 第四道河是幼发拉底河。

Còn sông thứ tư là Ơ Phơ Rát.

47. 真 看不出 四 太太 比 誰 都 惡!

Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

48. 乙)东方四王为什么开战?

(b) Tại sao bốn vua phương đông mở cuộc xâm lăng?

49. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

50. 要留心观察四周的人和事。

Để ý quan sát những chi tiết trong đời sống chung quanh bạn.

51. 尼散月十四日,星期五早上

Sáng Thứ Sáu, 14 Ni-san

52. 每天 下午 四?? 开 始 , 必?? 来 排? 练

Vậy có nghĩa là chúng ta sẽ tập luyện hàng ngày #h sáng, không xin xỏ

53. 我十四岁的时候,常常喝酒

Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

54. 另一次,我给四个民兵绑架。

Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.

55. 但是 四点 家里 有 饼干 吃 啊

Nhưng họ cho chúng ta ăn bánh quy vào lúc 4 giờ.

56. 我 跑 完 最后 四分之一 英里 。

Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

57. 晚安 , 哈爾 那 就 禮拜 四見 羅

Chúc ngủ ngon, Hal.

58. 另 四个 在 哪里, 我 也 不 知道

Bốn tên còn lại thì thiếp không biết.

59. 其二 狂客歸四明,山陰道士迎。

Hợp nhất hai xã Khánh Dân, Khánh Hưng thành xã Khánh Hưng.

60. 预言提及的四个波斯王是谁?

Bốn vua Phe-rơ-sơ được báo trước là những vua nào?

61. 四章 十三 條 個 人 財產聲明

Báo cáo tài sản cá nhân.

62. 我花 了 四年 才 把 你 放出 來

Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

63. 无疑不会来自四周的国家!

Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

64. 我有愛滋病毒已經四年了。

Tôi đã sống chung với HIV suốt 4 năm qua.

65. 我們的政策涵蓋四大範圍:

Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

66. 1以诺共活了四百三十岁。

1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.

67. 安静 , 要 走 四天 才能 到 另一边

Mất 4 ngày để tới bên kia

68. 老爺 說 , 讓 你 去 給四 太太 捏 背

Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

69. 还有 第四步 这个 究竟 是 什么?

Còn cái chó gì ở phần số bốn?

70. 在2015-16賽季最初四輪賽事打進四球以後,馬列斯被提名為英超每月最佳球員獎項。

Sau khi có 4 bàn thắng trong 4 trận đấu mở màn của mùa giải 2015-16, Mahrez được đề cử cho danh hiệu cầu thủ hay nhất tháng của Premier League.

71. 新郎 还是 新娘 ?

Bên cô dâu hay chú rể?

72. 在古代,大卫王将以色列的祭司分成二十四班,他们预表启示录所说的二十四个长老。

Họ được tượng trưng bởi các thầy tế lễ trong nước Y-sơ-ra-ên xưa được vua Đa-vít chia làm 24 ban thứ.

73. 影评人Roger Ebert给出满分的四颗星。

Nhà phê bình Roger Ebert đã cho bộ phim 4 ngôi sao, số điểm tối đa.

74. 最初他们四个人都有参加聚会。

Mới đầu bốn người đều đến dự buổi họp.

75. 康同坐在一块木头上,四处张望。

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

76. 这四个人真的做到了相互帮助。

Bốn ông đã thực sự giúp nhau bằng mọi giá.

77. 五氟化銥的特性相似,但它其實是一種四聚體Ir4F20,由四個角對角連接的八面體所形成。

Iridi pentaflorua có tính chất tương tự nhưng thật sự là một tetramer, Ir4F20, được tạo thành bởi bát diện dùng chung 4 góc.

78. 我 一定 要 他 在 第四 回合 倒下

Nhưng lần này tao MUỐN nó gục ở hiệp 4

79. 19有晚上,有早晨,这是第四日。

19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

80. WK:四个灯泡,还有两台收音机。

WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.