1. 他們用各種材料生產眼線膏,包括銅礦和锑。

Họ chế tạo bút kẻ mắt với nhiều loại vật liệu, bao gồm quặng đồng và antimon.

2. 柯帝斯 怎麼 會 比 誰 都 瞭解 康納斯?

Làm thế quái nào mà Curtis biết Conners giỏi hơn ai đó?

3. 1848年5月29日 威斯康星領地南部成為美國的第30個州威斯康星州。

29 tháng 5 năm 1848 Phần đông nam của Lãnh thổ Wisconsin được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 30 là Wisconsin.

4. 康妮 普萊斯 的 節目 強多 了

Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

5. 康威 上尉 跳出 飛機 把斯 夸爾救 了 出來

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

6. 而亞瑟康明斯上校的33軍團亦幾乎完蛋。

Bộ khung Quân đoàn bộ binh 43 của tướng Arthur Kullmer được rút từ Kurland về.

7. 马库斯:1982年,雅妮做了手术,不过康复得很好。

Anh Markus: Năm 1982, Janny trải qua một ca phẫu thuật và bình phục trở lại.

8. 康卡斯特集团在全美40个州和哥伦比亚特区提供商业服务。

Dịch vụ Comcast dành cho người dân Mỹ và thương mại tại 40 bang và Quận của Columbia.

9. 縣名紀念第五化北安普頓伯爵詹姆斯·康普頓 (James Compton, 5th Marquess of Northampton)。

Quận được đặt tên theo James Compton, bá tước thứ 5 xứ Northampton.

10. 康斯托克法禁止散布性教育信息,认为这是淫亵及导致滥交的行为。

Các luật Comstock cấm phân phối thông tin giáo dục giới tính, dựa trên tiền đề rằng nó là bẩn thỉu và dẫn đến hành vi lăng nhăng .

11. “破坏圣像者”(英文iconoclast)这个词语来自希腊字词埃康 (eikon, 意思是“偶像”)及卡拉斯提斯(klastes, 意思是“破坏者”)。

Chữ “người bài trừ thờ hình tượng” bắt nguồn từ hai chữ Hy Lạp eikon, có nghĩa là “hình tượng” và chữ klastes, có nhĩa là “đập vỡ”.

12. 斯康多拉保護區(法语:Réserve naturelle de Scandola)是法國的一處自然保護區,位於科西嘉島。

Khu bảo tồn thiên nhiên Scandola là một khu bảo tồn của Pháp, ở đảo Corse.

13. 我做了一个固定脊柱的手术,后来被转送到首都布达佩斯接受康复治疗。

Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

14. 因此,健康的鲨鱼数目充足,海洋就更健康、更卫生。

Vì thế, có nhiều cá mập nghĩa là lòng đại dương được sạch sẽ, lành mạnh.

15. 愿你们安康!”(

Kính chúc bình-an!”

16. 由此可知,健康的淋巴系统能增进身体健康。

Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

17. 20“愿你们安康!”

20 “Kính chúc bình-an!”

18. 愿你们健康!”(《

Các chữ “Kính chúc bình-an!”

19. 成功的康复计划

Một chương trình cải tạo thành công

20. 健康出现问题

Rối loạn cơ thể

21. 为求健康,不惜代价?

Có nên tìm cách được khỏe mạnh—bằng mọi giá không?

22. 方法 4——保持健康

Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

23. 当健康和社会服务现成时,性工作者们便不必通过定期健康检查。

Trong khi các dịch vụ y tế và xã hội là có sẵn, người bán dâm không phải trải qua kiểm tra sức khỏe thường xuyên.

24. 像改善心脏健康一样,我们可以做些什么事去保持内心的健康?

Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

25. 再見 , 親愛的 康科德 !

Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

26. 康复 的 可 不止 他 一个 人

Anh ta đâu có lẻ loi.

27. 与健康相关的内容包括:

Nội dung về sức khỏe bao gồm:

28. 属灵状况与身体健康

Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

29. 临急“抱佛脚”不利健康

Tính chần chừ và sức khỏe

30. 谢答仁把他押往建康。

Cao Hoan nhặt thây ông về an táng.

31. 那些没有被植入子宫的胚胎(包括没那么健康或不健康的)会怎样处理呢?

Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

32. 偷偷 舉杯 祝 我 龍體 安康

Chúng ăn và uống bánh mì với mật vì sức khỏe của ta ư?

33. 后来,莉达的健康更加恶化。

Sau đó, sức khỏe của Leida càng xuống dốc.

34. 肉类对健康不是必需的吗?

Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

35. 派斯顿出生时便罹患罕见的染色体异常,因健康上的种种问题而饱受折磨,让家人在身体、情感和灵性上倍受考验。

Paxton ra đời với căn bệnh rối loạn nhiễm sắc thể rất hiếm và chịu nhiều vấn đề sức khỏe mà mang đến thử thách gia đình về mặt thể chất, tình cảm, và thuộc linh.

36. 总是如此,对健康不是好事

Thực sự là không khỏe mạnh chút nào khi phải ở suốt trong tình trạng này .

37. 在聯軍砲火變的比以往更加猛烈與密集後,英軍的情勢開始迅速惡化,迫使康沃利斯在17日提出了投降的要求。

Với những pháo binh Mỹ gần hơn và mãnh liệt hơn bao giờ hết, tình hình của Anh bắt đầu xấu đi nhanh chóng và Cornwallis đã chấp nhận các điều kiện đầu hàng vào ngày 17.

38. 喝酒过量对健康有什么危害?

Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

39. 這種共用引起了公共健康問題。

Việc sử dụng chung này gây ra vấn đề sức khỏe công cộng.

40. 封面专题 | 5个方法让你更健康!

BÀI TRANG BÌA | 5 BÍ QUYẾT GIÚP CẢI THIỆN SỨC KHỎE

41. 露西 , 別 擔心 , 妳是 個 健康 寶寶

" Đừng lo, Lucy bé bỏng, con không sao rồi. "

42. 我们有人来自公共健康领域。

Chúng ta đã có vài nhân viên từ tổ chức sức khỏe cộng đồng.

43. 你千萬 不要 再 回來, 康納 先生

Anh không bao giờ được trở lại đây, anh Connor.

44. 康同坐在一块木头上,四处张望。

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

45. 妮科莉一直是个健康的小女孩。

Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

46. 对于那些没有健康习惯的肥胖者 这种风险极高,比那些在研究中 最健康的一群人高七倍

Đối với những người bị béo phì không có thói quen tốt nào, nguy cơ tử vong tăng rất cao, cao hơn 7 lần so với nhóm khoẻ mạnh nhất trong nghiên cứu.

47. 你會 成為 一個 好 大使, 康納 先生

Anh sẽ là một viên đại sứ giỏi, Connor Bey.

48. 事实证明, 对称也是一种健康的标志。

Sự cân đối, hóa ra, lại là chỉ thị của sức khỏe.

49. 另一方面,“心里平静,可使身体健康”。(

Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.

50. 專心 讓 自己 恢 復 健康 如果 我 急 著

Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho mình nếu tôi chất gánh nặng lên vai cậu quá sớm.

51. 勇敢 的 康科德 你 將不會 白白地 死去 !

Concorde dũng cảm, anh sẽ không chết vô ích!

52. 你的眼鏡意味著 你負擔得起健康照護。

Kính của bạn cho thấy bạn có khả năng chăm sóc sức khỏe.

53. 你了解我的身体和健康,我也了解你的。

Đó chính là sự bất đối xứng.

54. 我康复之后,社方派我和诺妮到布雷达。

Sau khi tôi bình phục, chúng tôi được bổ nhiệm đi đến thành phố Breda.

55. 我们希望那里的气候有助于他康复。

Chúng tôi hy vọng khí hậu ở đấy sẽ giúp anh bình phục.

56. 若昂的健康迅速恶化,只能留在家里。

Sức khỏe của anh João yếu đi nhanh chóng, và chẳng bao lâu sau anh không ra khỏi nhà được.

57. 他们在社会项目上投资, 健康和教育。

Và họ đầu tư vào những chương trình xã hội -- sức khỏe và giáo dục.

58. 非常 顺利 , 他们 有 了 一个 健康 的 女孩

Mọi thứ bình thường và họ có 1 cô con gái khỏe mạnh.

59. (美国退休福利计划) 你能得到健康保险吗?

Bạn có bảo hiểm y tế không?

60. 分布靠上边的国家 拥有更高的健康水平

Tôi có thể ra đây và chia các nước bán Sahara Châu Phi.

61. 正常的友谊对保持身心健康是不可少的。

Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

62. 康納 跟 我 提過 能 走後門 跟 中國 做生意

Chưa nghe bao giờ.

63. 彼得前书2:2)健康的婴儿天生想吃奶。

(1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

64. 但是,留意保持灵性健康其实重要得多。

Bảo vệ sức khỏe thiêng liêng của chúng ta lại còn quan trọng hơn thế nữa.

65. (笑声) 因此,这是一种更有益健康的香烟。

(Tiếng cười) Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

66. 目前的研究表明, 这些孩子都在健康成长。

Và những nghiên cứu hiện nay cho thấy những đứa trẻ này lớn lên bình thường.

67. 科学家利用障碍性原则, 取代了健康的迹象。

Thay vì một chất chỉ thị hợp lí, các nhà khoa học lấy dẫn chứng một ý kiến phản đối.

68. 有些人认为咖啡因会影响人或胎儿的健康。

Một số người cũng tin rằng chất cafêin có hại cho sức khỏe và thai nhi.

69. 你保持牙齿健康的概率有多大 在一百年中

Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

70. 结果,经过五年的诊治之后,我终于完全康复。

Dần dần, sau năm năm điều trị, tôi hoàn toàn bình phục.

71. 一个看来正常、健康的婴孩竟然一睡不醒。

Một em bé có vẻ mạnh khỏe nhưng một ngày bỗng dưng không thức dậy.

72. 注意身体健康,戒除恶习。( 哥林多后书7:1)

Chăm sóc sức khỏe thể chất và tránh xa những thói tật xấu.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

73. 9个月艰难的康复期后 他能吃A1沙司了

Và sau chín tháng phục hồi mệt mỏi, cậu bé ấy giờ đang ăn thịt bò với nước sốt A1.

74. 为什么程序性细胞死亡对健康十分重要?

Cái chết được lập trình của tế bào rất quan trọng theo nghĩa nào?

75. 但是健康的生活方式也能帮助肥胖的人

Nhưng một lối sống tốt cho sức khoẻ cũng có ích cho những người bị béo phì.

76. 来 吧 , 康马 德 , 这 是 我 的 工作 , 我 憎恨 拍击 人

Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

77. 凱 文康 迪嘴裡 吐出 的 每個 字 全是 狗屁 倒灶

Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

78. 做菜的时候,要用较健康的油,不要用固态脂肪。

Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

79. 在心理健康的世界裡, 自殺並非不尋常的事件。

Ngày nay, tự tử không còn là điều bất thường trong giới sức khỏe tâm thần.

80. 回想起来,我觉得她是有点担心 我的心智健康。

Giờ đây khi nghĩ lại, tôi thấy mẹ mình hơi lo lắng không biết con gái mình có bình thường không.