1. 公山羊撞击公绵羊,把它触倒在地,折断它的双角。

Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

2. 亚清经过医生诊断之后,证实她长了个脑膜瘤,急需接受手术。

Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

3. 面部移植手术 可能在更换烧伤病人的皮肤中扮演了一个重要角色。

Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

4. 你可以从地球的角度看待展品 尝试去在没有界限的限制下 感受文化和艺术 如果我们仅仅是把 艺术和文化组织起来

Bạn có thể nhìn vào nó qua cảnh trông xa của hành tinh ta, và quan sát xem nó sẽ thế nào nếu không có biên giới, nếu chúng ta chỉ tổ chức nghệ thuật và văn hóa.

5. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

Bạn bắt đầu bằng việc dạy các góc -- góc nhọn, góc vuông, góc tù, góc bẹt.

6. 但是,尽管有先进的医疗技术, 要诊断出六分之一 患病儿童的病因 依然不是件容易的事。

Chưa hết, mặc dù công nghệ y học đã phát triển cao, chẩn đoán về rối loạn thần kinh ở 1 trong 6 đứa trẻ vẫn còn quá hạn chế.

7. 巫术、通灵术、邪术

Ma thuật, chiêu hồn và phù phép

8. 但是,手术后第二天,我们接到医院打来的电话,说爸爸的伤口不断流血,医生对此非常忧虑。

Cha đang bị xuất huyết, và các bác sĩ rất lo âu.

9. 例如,基督徒应该认真服从圣经的吩咐禁戒血,以及避免任何涉及通灵术的诊断方法和疗法。(

Chẳng hạn, tín đồ Đấng Christ cẩn thận vâng theo mệnh lệnh Kinh Thánh là phải kiêng huyết, và họ tránh bất cứ phương pháp chẩn đoán hoặc chữa trị nào liên quan đến ma thuật.

10. 作为交换条件,西班牙承认葡萄牙可以垄断非洲贸易,也有权统治亚速尔(亚述)群岛、佛得角群岛和马德拉。

Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

11. 阿摩司书5:8)所罗门和阿摩司都没有用复杂的科学术语,就准确地描述了水循环,只是各自角度略有不同。

(A-mốt 5:8) Không dùng ngôn ngữ chuyên môn, phức tạp, cả Sa-lô-môn lẫn A-mốt đều mô tả chính xác chu trình nước, chỉ khác nhau một chút về cách nhìn của mỗi người.

12. 从四只角当中一只所产生的小角?

cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

13. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

14. 他 要 切断 电源 你 为什么 要 切断 电源 ?

Hắn muốn ngắt nguồn điện.

15. 这是手术医生在手术室 对手术台上的病人说的话。

Đó là những gì một nhà phẫu thuật đang nói trong phòng mổ. Khi bệnh nhân nằm trên bàn.

16. 手术队员4:手术台正在下降

Bàn đang được hạ xuống

17. 要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

18. 你可以做出犄角,鹿角—— 如果你靠近看,偶蹄。

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

19. 这些新医疗技术针对三方面:(1)手术前的预备,(2)手术期间减少失血,(3)手术后的护理。

Trong số những kỹ thuật mới này có: (1) chuẩn bị trước khi giải phẫu, (2) ngăn chặn sự mất máu trong khi giải phẫu và (3) chăm sóc sau khi giải phẫu.

20. 他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

21. 魔术一向跟玄秘术有密切关系

Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

22. 通灵术往往牵涉到巫毒教、巫术、魔术或撒但崇拜等宗教习俗。

Thuật thông linh thường được liên kết với những thực hành tôn giáo như tà thuật vu-đu, phù thủy, ma thuật hoặc đạo Sa-tan.

23. 真基督徒也需要“不断守望”吗? 为什么“不断守望”是当务之急? 怎样才能“不断守望”呢?

Tại sao cần phải cấp bách “tỉnh-thức”, và việc này bao hàm điều gì?

24. 其中一 个问题被认为是特别重要的,因为它给出了计算锥台面积的方法:“如果你知道一个截断的角锥,高为4,底边为4,顶边为2。

Một bài toán được coi là quan trọng ở mức nói riêng bởi nó đưa ra phương pháp tìm thể tích của một hình cụt: "Nếu bạn biết: một hình chóp cụt có chiều cao 6, diện tích đáy lớn 4, diện tích đáy nhỏ 2.

25. 然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

26. 哈拿说:“我的角因耶和华而得以高举。” 她可能想到公牛的角,公牛力气很大,角也很有劲。

Khi An-ne nói: “Ngước sừng nhìn Chân Chúa”, có thể bà nghĩ đến hình ảnh con bò, là con vật có sức thồ được vật nặng và dùng sừng một cách dũng mãnh.

27. 共有14个弯角。

Đúng đủ 14 miếng giò!

28. 有一本书公然怂恿读者采用魔术石、塔罗特占卜牌、《易经》钱币、手相术、占星术。

Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

29. 小角势力大增

CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

30. 內外須為犄角。

Chúng có những chiếc sừng.

31. 他 不断 地 碰 我

Ổng thường vuốt ve tôi.

32. (会议被迫中断)

[cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

33. 通讯 被 切断 了

Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

34. 人数不断增加,

thật là một dân anh dũng

35. 我们有先进的医疗技术, 防御技术, 我们也有科学手段, 甚至还有先进的艺术科技。

Nhưng công nghệ dành cho công tác bảo tồn vẫn còn lạc hậu.

36. 虽然外科手术相当复杂,医生却以不用血的技术施行了48宗儿童剖心外科手术。”

“Bốn mươi tám cuộc giải phẫu nhi đồng về tim đã thực hiện không dùng máu bất chấp phẫu thuật phức tạp”.

37. 再一次,获胜的演算法给出的诊断 和眼科医生的诊断相符。

Một lần nữa, thuật toán thắng cuộc có chẩn đoán đúng như kết quả của bác sỹ khoa mắt.

38. 作为 角斗士 而 死

Với cương vị là một võ sĩ

39. 朴昌二是 断指 客 ?

Chang-yi là Kẻ Chặt Ngón Tay à?

40. 许多许多的人在断定谷,因为耶和华的日子临近断定谷。

Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

41. 此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

42. 撒但和耶稣断断不是“站在同一边”的,反而是彻头彻尾的敌人。

Chắc chắn Sa-tan và Giê-su không có “cùng một chí hướng”, họ hoàn toàn đối chọi nhau.

43. 这些断层上附着这有机物质 这些断层上附着这有机物质

Những vết nứt này được bao phủ bởi những hợp chất hữu cơ.

44. 是 的 , 保险丝 断 了

Ờ, cầu chì cháy rồi

45. 15 越来越多人认为巫术、玄秘术和其他形式的通灵术都无伤大雅,特别是在西方国家。

15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

46. 有个 小 三角形 的

Hình tam giác nhỏ.

47. (不要不义地论断。)

(Không xét đoán một cách bất chính.)

48. 让爱心不断增长

Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

49. 切断 机器人 电源 !

Ngắt điện của rô bốt đi.

50. 另一个术语。

Lại một biệt ngữ khác.

51. 人类的事务和标准像太阳投下的影子一样,不断移动,不断改变。“

TƯƠNG TỰ bóng râm do ánh mặt trời rọi, công việc và tiêu chuẩn của loài người bao giờ cũng chuyển dịch và đổi thay.

52. 由于我持续不断地向人作见证,其他囚犯断言我会惹上麻烦。

Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

53. 为什么是三角形呢?

Tại sao lại dùng hình tam giác?

54. 邪惡 女巫 是 三角形

Phù thủy độc ác là hình tam giác

55. 雌性藏羚羊没有角。

Cừu đầu đen Litva không có sừng.

56. 我 喜欢 粗糙 的 棱角

Tôi thích những cạnh lởm chởm.

57. 你 一直 在 听 壁角 吗?

Cậu đến nghe lén?

58. 那还不到冰山一角

Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.

59. 狼疮 是 个 错误诊断

Lupus là 1 chẩn đoán tồi.

60. 我 真该 拧断 你 脖子!

Chắc tao phải bóp cổ mày quá.

61. 手 也 给 砍断 了 , 走 呀

Họ thậm chí đã chặt đứt cánh tay tôi.

62. 他不想我们行巫术、法术或用符咒。——加拉太书5:19-21

Ngài không muốn chúng ta cậy đến đồng bóng, ma thuật hay là bói toán (Ga-la-ti 5:19-21).

63. 斯托 德之角 最 尖端

Tại bán đảo Storrold's Point.

64. 8 在传播基督教方面,妇女担任一个重要角色,虽然并非主要角色。

8 Phụ nữ đã có một vai trò quan trọng, tuy không chính yếu, trong việc giúp bành trướng đạo đấng Christ.

65. 迷信与通灵术

Mê tín dị đoan và ma thuật

66. 听? 着 有 多少 次 你 曾 看到小孩子 跌倒 头差点撞在桌角? 差? 撞 在 桌 角?

Bình thường thì bao nhiêu lần anh thấy trẻ con ngã và suýt đụng đầu vào cạnh bàn?

67. 一般而言 你会猜想在沙丘上可以找到 不同大小的斜角角度 然而 沙丘所形成的角度 基本上都在30度到35度左右

Về nguyên tắc, bạn có thể tưởng tượng để thấy những cồn cát ở bất kỳ độ dốc nào trên bãi biển, tuy nhiên góc dốc của cồn cát thường nằm trong khoảng 30 - 35 độ.

68. 你 打断 了 他 的 气管

Mày bẻ cổ của hắn.

69. 她的丈夫动过三次脑部手术,手术令他部分身体瘫痪。

Chồng chị trải qua ba lần phẫu thuật não khiến anh ấy lúc đầu bị bại liệt một phần.

70. ......这断不是你所行的。

Không, Chúa chẳng làm đều như vậy bao giờ!

71. 不断移动的磁北极

Cực từ Bắc đang di chuyển

72. 完全没有诊断环节

Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

73. 这个诊断的确可怕!

Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

74. 乙)显眼的大角预表谁?

(b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

75. 我养 了 几十头 长角牛

Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

76. 你 怎么 知道 该 团伙 角 ?

Làm thế nào để ông biết điều đó Băng đảng của Horn?

77. 要不断努力传讲真理,

Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

78. 我开始不断地交朋友

Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

79. 額頭有一支巨大的角。

Phía trước ngôi miễu có một bàu lớn.

80. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.