1. 傳說大约一萬至十萬株三葉草中才會有一株是四葉的。

Người ta ước tính rằng có khoảng 10.000 cây cỏ ba lá mới có một cây cỏ bốn lá.

2. 这样我就可以算出 每一株树每年的移动距离

Và như thế tôi tính được khoảng cách một cái cây đơn lẻ di chuyển trong một năm.

3. 我还放了些堆肥在里头,就长出了这株橘子树,很棒吧!

Nó được bón phân vi sinh, và có một cây cam đang trồng trong đó, thật là tuyệt.

4. 三周没有浇水之后 有抗氧化基因 的植株的状态要好得多。

Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

5. 我们有3个不同的Agaricon蘑菇株 抗流感病毒活性非常高。

Chúng tôi có ba chủng nấm Agaricon có công hiệu cao đối với virut cúm.

6. 他 要 切断 电源 你 为什么 要 切断 电源 ?

Hắn muốn ngắt nguồn điện.

7. 他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

8. 真基督徒也需要“不断守望”吗? 为什么“不断守望”是当务之急? 怎样才能“不断守望”呢?

Tại sao cần phải cấp bách “tỉnh-thức”, và việc này bao hàm điều gì?

9. 草的植株大小各有不同,有的只有2厘米高,有的像竹一类的禾草可高达40米。

Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

10. 他走进屋子,完全没看到自己家的前院,已被数百株黄色的蒲公英像毯子般覆盖住。

Người ấy bước vào nhà mình mà không hề liếc nhìn về phía sân trước nhà—bãi cỏ của ông mọc hàng trăm cây bồ công anh màu vàng.

11. 他 不断 地 碰 我

Ổng thường vuốt ve tôi.

12. (会议被迫中断)

[cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

13. 通讯 被 切断 了

Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

14. 人数不断增加,

thật là một dân anh dũng

15. 再一次,获胜的演算法给出的诊断 和眼科医生的诊断相符。

Một lần nữa, thuật toán thắng cuộc có chẩn đoán đúng như kết quả của bác sỹ khoa mắt.

16. 朴昌二是 断指 客 ?

Chang-yi là Kẻ Chặt Ngón Tay à?

17. 许多许多的人在断定谷,因为耶和华的日子临近断定谷。

Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

18. 撒但和耶稣断断不是“站在同一边”的,反而是彻头彻尾的敌人。

Chắc chắn Sa-tan và Giê-su không có “cùng một chí hướng”, họ hoàn toàn đối chọi nhau.

19. 这些断层上附着这有机物质 这些断层上附着这有机物质

Những vết nứt này được bao phủ bởi những hợp chất hữu cơ.

20. 是 的 , 保险丝 断 了

Ờ, cầu chì cháy rồi

21. (不要不义地论断。)

(Không xét đoán một cách bất chính.)

22. 让爱心不断增长

Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

23. 切断 机器人 电源 !

Ngắt điện của rô bốt đi.

24. 人类的事务和标准像太阳投下的影子一样,不断移动,不断改变。“

TƯƠNG TỰ bóng râm do ánh mặt trời rọi, công việc và tiêu chuẩn của loài người bao giờ cũng chuyển dịch và đổi thay.

25. 由于我持续不断地向人作见证,其他囚犯断言我会惹上麻烦。

Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

26. 狼疮 是 个 错误诊断

Lupus là 1 chẩn đoán tồi.

27. 我 真该 拧断 你 脖子!

Chắc tao phải bóp cổ mày quá.

28. 手 也 给 砍断 了 , 走 呀

Họ thậm chí đã chặt đứt cánh tay tôi.

29. 一株植物,很简单,需要光和二氧化碳 但是更重要的是,它需要养料 它们从土壤中吸取这些养料

Cây, khá là đơn giản, cần ánh sáng, cần CO2, nhưng quan trọng hơn hết, nó cần chất dinh dưỡng, được lấy từ đất.

30. 你 打断 了 他 的 气管

Mày bẻ cổ của hắn.

31. ......这断不是你所行的。

Không, Chúa chẳng làm đều như vậy bao giờ!

32. 不断移动的磁北极

Cực từ Bắc đang di chuyển

33. 完全没有诊断环节

Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

34. 这个诊断的确可怕!

Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

35. 要不断努力传讲真理,

Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

36. 我开始不断地交朋友

Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

37. 据估计,环球各地每年约售出五百万株兰花,当中百分之20是人们直接从田野间采撷的。

Ước chừng 20 phần trăm trong số năm triệu cây hoa phong lan bán ra trên khắp thế giới mỗi năm được thu hoạch từ thiên nhiên.

38. 要不断留意你的教训

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

39. 在主面板上,你们会看到 每一株果树的三维图像。 这是当机器人飞过果树时 传感器采集到的数据。

Và trên màn hình chính, các bạn đang thấy một cấu trúc 3D tái lập mỗi cây trong vườn khi các cảm biến bay ngang qua các cây.

40. 割断 他 的 脚筋 把 他 放 倒?

cắt gân hắn, đánh gục hắn?

41. 要让我们的光不断照耀

Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

42. 一同不断工作、守望、等候,

Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

43. 文本朗读已中断。 有消息 。

Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

44. 作决定时运用判断能力,

Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

45. 但是他告诉我他感觉到刺痛感 断断续续的电流 就在他的肌肤Z之下

Nhưng ông ấy nói với tôi rằng ông cảm thấy sự nhói lên, lóe lên của năng lượng bập bùng bật và tắt ở ngay bên dưới da.

46. 创世记4:7)当约拿由于耶和华没有处决悔改的尼尼微人而恼怒时,上帝赐给他一株蓖麻树去荫庇他。

Khi Giô-na giận dữ vì Đức Giê-hô-va đã tha mạng cho dân thành Ni-ni-ve vì họ đã ăn năn, Đức Chúa Trời cho Giô-na một dây giưa cao để cho ông bóng mát.

47. 这项增长是持续不断的!

Đà phát triển vẫn tiếp tục!

48. 耶和华的组织不断扩展

Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

49. “许多许多的人在断定谷”!

“ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

50. 这么 频繁 , 那 不会 断掉 吗 ?

Với tốc độ này, không biết thế nào...

51. 而我所想的是试纸诊断。

Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

52. 虽然人们仍喜欢有条有理的情节, 但最好的戏剧让我们不断思考, 不断等待。

Và dù một bài tự sự ngắn vẫn rất lôi cuốn, thì một vở kịch hay vẫn khiến chúng ta suy nghĩ - và chờ đợi.

53. 它阻断了思考和创意能力

Nó làm lu mờ suy nghĩ và làm bế tắc tính sáng tạo.

54. 一个不可知论者这样断言。

Đó là lời khẳng định của một người theo thuyết bất khả tri.

55. 纯真崇拜在东欧不断扩展

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

56. 他们 不会 砍断 败将 的 人头

Họ không chặt đầu những người đã quỳ xuống.

57. 可能你也想起,使徒保罗曾提醒基督徒要不断自我省察:“你们要不断察验自己是不是持守着信仰,不断验明自己到底是怎样的人。”(

Chắc bạn còn nhớ sứ đồ Phao-lô từng khuyến khích tín đồ Đấng Christ hãy luôn tự xét mình: “Chính anh em hãy tự xét để xem mình có đức-tin chăng. Hãy tự thử mình”.

58. 脐带被夹断,永远斩断了母亲和婴儿之间的生命线,婴儿展开了世上的人生之旅。

Khi dây rốn được kẹp lại, thì huyết mạch giữa hai mẹ con bị mãi mãi cắt đứt và đứa bé bắt đầu cuộc sống trên thế gian.

59. 朝廷 不让 血滴 子 识文断字

Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

60. 你会不断顺着圣灵行事吗?

Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

61. 1983年,我被诊断出患了癌症。

Năm 1983, tôi được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

62. 他的诊断总是准确无误的。

Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

63. 我 不断 想起 我 遗下 的 朋友

Tôi luôn luôn nhớ đến người bạn đã khuất.

64. 经他 诊断 , 这 是 沙 拉夫 综合症

Ông ấy đã chẩn đoán cho tôi là bị căn bệnh Hội chứng Shalaft.

65. 你 的 手 我 一 用力 就 能 弄断 哦!

Em sẽ bẻ gãy tay chị.

66. 内容列表将在左侧不断显示。

Bộ sưu tập chính trưng bày thường xuyên được bố trí bên trái lối vào.

67. 我 以为 你 已 截断 下面 的 电源

Herb, mày đã ngắt điện phía dưới rồi mà!

68. 这是一个人肉炸弹客的断腿

Đây là cái chân của một người đánh bom tự sát.

69. 所以我们断定 宇宙并非涨落

Do vậy chúng ta kết luận vũ trụ không phải là một dao động."

70. 因此我们做了这个小盒子,然后重新测试了一下 并随着设计不断测试 不断改进

Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

71. 她偶尔打断一下,问, “怎么拼的?

Nhưng thỉnh thoảng con bé dừng lại và hỏi, "Cái đó đánh vần thế nào ạ?

72. 德军 切断 路线 , 所以 他 才 迟 了

Bọn Đức đã cắt đứt đường dây, vì vậy mà anh ấy về muộn.

73. 在耶和华的祝福下不断扩展

Bành trướng nhờ Đức Giê-hô-va ban phước

74. 诊断结果跟医生说的完全一样。

Kết quả chẩn đoán cho thấy nhận xét trên chính xác.

75. 显然 Nikita 折断 了 那个 女人 的 手腕

Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

76. 35他必有判断力,必写出主的话。

35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.

77. 她断定自己和儿子快要饿死了。(

Bà biết chắc rằng chẳng bao lâu nữa, bà và con bà sẽ chết đói (I Các Vua 17:12).

78. 13页 为什么我们必须“不断守望”?

13 Tại sao chúng ta phải “luôn thức canh”?

79. 为什么真基督徒应该不断祷告?

Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính phải không ngừng cầu nguyện?

80. 诗篇19:1,2说,高天不断“涌出言语”。

Chẳng hạn, lời nơi Thi-thiên 19:1, 2 nói rằng bầu trời đầy sao “rao-truyền” về Ngài.