1. 这 根本 剪不动 她 那 坚硬 的 魔爪

Thứ này không cắt được móng của bà già khó tính đó đâu.

2. 脐带被夹断,永远斩断了母亲和婴儿之间的生命线,婴儿展开了世上的人生之旅。

Khi dây rốn được kẹp lại, thì huyết mạch giữa hai mẹ con bị mãi mãi cắt đứt và đứa bé bắt đầu cuộc sống trên thế gian.

3. 爪哇族 (爪哇語:Wong Jawa,印尼語:Suku Jawa)是印度尼西亚的爪哇岛一个民族。

Người Java (Java phát âm như Ja-oa trong tiếng Việt; tiếng Indonesia: suku Jawa, tiếng Java: wong Jawa) là một trong các dân tộc ở Indonesia.

4. 脫 了 上衣 帶鋼 爪 更 像

Sẽ khá hơn nếu không mặc áo và có móng vuốt.

5. 把 你 的 爪子 拿 开

Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

6. 褚斩攀船者,左手举马鞍蔽太祖。

Chử liền chém những kẻ bám vào thuyền, tay trái cầm cái yên ngựa che đỡ cho Thái tổ.

7. 你 的 新 爪牙 來 了

Tay chân mới của anh đến rồi.

8. 沒 爪子 , 沒 皮毛 , 沒 有利 牙

Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

9. 但结果是,他手下的党徒惨遭屠杀,自己则被斩首。

Thay vì thế, dân chúng theo ông bị tàn sát tập thể và Müntzer bị chém đầu.

10. 她请求王让她离开明斯特,结果被当众斩首。

Khi một trong các người vợ của ông, Elisabeth Wandscherer, xin phép rời thành, bà bị chém đầu trước công chúng.

11. 第一指的指爪最大,而且總是往內彎曲。

Ngón cái có móng vuốt lớn nhất, luôn luôn cong vào trong.

12. 法老斩了御膳总管的头,却放了御酒总管出来,再次服侍国王。

Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

13. 歸 途中 最 糟糕 的 一段 還在 后面 它 的 小腳 爪 幫助 它

Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

14. 纳粹德国使用三种死刑执行方式:绞刑、斩首和枪决。

Quốc xã áp dụng ba phương pháp tử hình: treo cổ, chém đầu, và xử bắn.

15. 焚沉倭寇船隻6艘,斩首15级,夺回被掳男女370余人。

Quân Minh đốt chìm 6 thuyền của Oa khấu, giết 15 người, lấy lại được hơn 370 nam nữ bị bắt.

16. 這是 黑魔法 , 把 你 奪 走 的 魔法

cũng như thứ tà thuật đã mang người khỏi tay thiếp.

17. 他 的 爪牙 附体 在 当地人 身上 有些 人 可能 知道 的 比较 多

Bọn quỷ của hắn nhập vào người dân người mà có kiến thức đặc biệt

18. 1624年閹黨控制內閣,魏忠賢更加張狂,其爪牙遍佈中央與地方。

Năm 1624, Yêm đảng khống chế nội các, Ngụy Trung Hiền càng thêm ngông cuồng, móng vuốt của ông ta trải khắp trung ương và địa phương.

19. 但是圣经却斩钉截铁地说:“一点面酵能使全团都发起来。”——加拉太书5:9。

Nhưng Kinh-thánh nói rõ: “Một ít men làm cho dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

20. 虎牙、虎爪、虎骨、虎皮,包括幼虎身上的这些宝物,全都价值不菲。

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

21. 牠們使用多種方法來標示疆界,包括爪痕、尿液及糞便等。

Chúng sử dụng một số phương thức đánh dấu ranh giới lãnh thổ của mình, bao gồm dấu vết móng vuốt và hỗn hợp nước tiểu hoặc phân.

22. 亂雲鷹爪樹,松業攢針,雜葉夾筆,單筆相半,人物以尖筆帶點鑿,絕佳。

Dâu gia xoan hay dâu da xoan, giâu gia xoan, giâu gia nhà, giâu gia thơm, xoan nhừ (danh pháp hai phần: Spondias lakonensis) là loài cây thuộc họ Đào lộn hột.

23. 在暴风雨不断的西南季风季节里, 生活在群岛海域的魔鬼鱼 都会聚集到巴阿环礁 一个叫哈尼法鲁的小岛附近。

Vào giữa mùa gió tây nam bão bùng, cá đuối từ khắp nơi của quần đảo bơi về Baa Atoll hay còn gọi là Hanifaru.

24. 圣经提及另一个庆祝生日的人是希律,就在那天,施浸者约翰被斩首。(

Một sinh nhật khác đề cập đến trong Kinh-thánh là của Hê-rốt, trong dịp đó Giăng Báp-tít đã bị chém đầu (Ma-thi-ơ 14:6-10).

25. 传道书9:5,10斩钉截铁地指出,死人“毫无知觉”,在坟墓里,“没有工作,没有计划,没有知识,没有智慧”。

Dưới Âm-phủ,... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

26. 報上 名來 , 惡魔

Cho ta biết tên, đồ quỷ dữ.

27. 魔鬼快被消灭了!

Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

28. 9时40分炮击结束,此时王宫和后宫均已起火,哈立德的火炮均已作废,其旗帜则遭斩落。

Hành động bắn pháo ngưng vào khoảng 09:40, lúc này cung điện và hậu cung đã bị cháy, pháo của quốc vương câm họng và còn cờ thì bị bắn rơi.

29. 黑 魔王 可不 休息

Chúa tể Hắc ám không nghỉ ngơi.

30. 把 她 的 魔杖 拿走

Lấy đũa của nó.

31. 耶和华救他“脱离了狮子和熊的爪”,又救他脱离非利士巨人歌利亚的手。

Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

32. 你 又 在 發出 惡 魔音 ?

Em lại giả giọng Ác Quỷ nữa đấy à?

33. 那 它 就 不再 是 魔術

Khi đó, nó không còn là ảo thuật

34. 黑 魔王 告訴 你 了 嗎

Chúa tể nói cho ông ư?

35. 你们 是 魔戒 远征队

Các bạn sẽ là những người đồng hành của chiếc nhẫn

36. 人們 稱 他 魔 蝎 大帝

Họ gọi nó là Vua Bò Cạp.

37. 我们并不崇拜魔鬼。

Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.

38. Culebra 團伙 助理 魔術師

Băng Culebra, trợ lý ảo thuật gia.

39. 他 要 切断 电源 你 为什么 要 切断 电源 ?

Hắn muốn ngắt nguồn điện.

40. 妳 父王 不 相信 魔法

Cha con chẳng bao giờ tin vào phép thuật cả.

41. 自稱是魔王的姊姊。

Bà là em gái của Hiếu Minh Thiên hoàng.

42. 反抗魔鬼和他的奸计

Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

43. 那根 魔杖 的 主人 是 誰

Và ai đã sở hữu cây đũa phép đó ạ?

44. 再向前追溯一段更久远的历史, 我们会发现 哪里有公开司法处刑和斩首, 哪里就有围观群众。

Nếu ta quay ngược thời gian ta sẽ thấy từ rất lâu những vụ việc hành pháp và chém đầu thị chúng đã được bày ra trước đám đông.

45. 蘇燦 已經 走火入魔 了

Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

46. 他 玷污 了 它 用 黑魔法!

HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

47. 你 知道 去 魔 多 的 路 吗?

Biết đường đến Mordor không?

48. 《入殓师》在国际上取得的成功得到日本媒体的高度关注,特别是在奥斯卡金像奖上的斩获。

Thành công quốc tế của Người tiễn đưa nhận được sự chú ý đáng kể từ báo chí ở Nhật Bản, đặc biệt là chiến thắng của mình tại lễ trao giải Oscar.

49. 標準 的 魔術 脫 逃 機關 ?

Đây không phải là khoá giả.

50. 魔杖 選擇 主人 波特 先生

Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

51. 從此 再也 沒人 看過 魔度

Mor'du đã trốn biệt tăm biệt tích từ dạo đó và gào thét trong rừng sâu chờ ngày báo thù.

52. 好 魔術師 決不洩 漏訣 竅

Một nhà ảo thuật không bao giờ tiết lộ bí mật của mình.

53. 他认为我是某类魔术师.

Anh ta nghĩ rằng tôi là nhà ảo thuật.

54. 龍 就是 魔法 , 戴佛斯 爵士

Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

55. 魔鬼能够怎样伤害我们?

Ma-quỉ có thể làm hại chúng ta như thế nào?

56. 他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

57. 今天 有 这么 多 的 魔术师 。

Có rất nhiều nhà ảo thuật ngày hôm nay.

58. 學過 魔杖 學 的 人 都 知道

Điều đó luôn rõ ràng với những người nghiên cứu đũa phép như chúng tôi.

59. 在雅加达和西爪哇,人口高峰在20-24岁年龄组,这表明生育率的下降早在1975年就开始了。

Tại Jakarta và Tây Java, dân số đạt đỉnh trong nhóm 20-24 tuổi, biểu thị suy giảm tỷ suất sinh từ năm 1975.

60. 马太福音21:1-9;撒迦利亚书9:9)当时约翰已完成了他的工作;在此之前大约一年,他被希律斩首处决。

Giăng đã làm xong công việc của ông và trước đó chừng một năm đã bị vua Hê-rốt chém đầu.

61. 真基督徒也需要“不断守望”吗? 为什么“不断守望”是当务之急? 怎样才能“不断守望”呢?

Tại sao cần phải cấp bách “tỉnh-thức”, và việc này bao hàm điều gì?

62. 又 不是 我 想 做 黑魔法 的 夢

Tôi đâu có yêu cầu những giấc mộng Hắc Thuật đó.

63. ......你怎么知道[英格兰的]查理一世这个人曾活过及被人斩首,后来由克伦威尔取代他成为统治者?

Làm thế nào bạn biết rằng một người như Charles I [nước Anh] đã từng sống, đã bị chém đầu, và Oliver Cromwell lên ngôi vua cai trị thế ông?...

64. 我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

65. 你 在 火車 上擊 退 了 催狂 魔

Như thầy đã làm trên chuyến tàu đó.

66. 這是 全世界 最 屌 的 魔術店

Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

67. 誰 不 喜歡 精彩 的 魔術 表演?

Ai cũng thích màn ảo thuật bất ngờ

68. 一个魔方有多少种对称呢?

Khối rubik có bao nhiêu cách đối xứng?

69. 我無法 改變 黑 魔王 的 心意

Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

70. 我 的 魔法 的 燃料 就是 生命 。

Năng lượng cho phép thuật của ta chính là mạng sống.

71. 她 是 被 魔山 强奸 后 杀死 的

Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

72. 借着 魔法 我们 就 能 找回 爱

Và chúng ta sẽ bỏ bùa con đường quay lại tình yêu

73. 你 怎么 敢 拿走 巫师 的 魔杖 ?

Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

74. 在 藍禮 被 血 魔法 刺殺 之前

Trước khi Renly bị ám sát bởi Huyết Thuật.

75. 一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

76. 那個 魔咒 的 注意 事項 是 什麼 ?

Phần hướng dẫn trước khi dùng của câu thần chú là gì ấy nhỉ?

77. 我 不是 真的 想 折斷 妳 的 魔杖

Tôi chỉ định bẻ gãy đũa thần của cô thôi.

78. 你 不 投靠 魔戒... 就 等 着 灭亡 吧

Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

79. 她 會 魔法 咒語 以及 各種 巫術

Bà ấy có bùa phép.

80. 贪吃好玩,魔法时常出现差错。

Magie trong các loại lương thực, thực phẩm chế biến quá kỹ thông thường bị mất nhiều magie.