1. 现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

2. 紧急状况解除之后,肥皂泡泡、药膏和包装纸散满厨房,这对小兄弟面带微笑,开心地跳下椅子。

Khi đã băng bó cho em nó xong, và với bong bóng xà phòng, thuốc mỡ và giấy gói băng nằm lung tung khắp trong nhà bếp, hai đứa trẻ nhảy xuống khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt vui vẻ.

3. 解散 了 ? 好 , 解散 , 筆給 你

Bút của anh đây.

4. 我們 去 散散步 怎么 樣?

Mày nói gì nếu chúng ta cùng đi dạo một chút?

5. 我? 们 的 新 成??? 懒 散 散? 该 到 拼搏 的? 时 候 了 !

Chúng ta phải bước tới

6. 示例:销售处方药、在线药店。

Ví dụ: Bán thuốc theo toa, nhà thuốc trực tuyến.

7. 一般来说,水冷的散热比风冷散热效率更高。

“Vì sao nước nóng đông nhanh hơn nước lạnh?”.

8. 我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

9. 有一次,我情绪特别低落,于是开车出去散散心。

Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

10. 加拿大《医学邮报》报道,即使是散散步,也有益健康。《

Theo tờ The Medical Post của Canada, ngay cả đi dạo thong thả cũng có ích cho sức khỏe.

11. 我们 干吗 不去 散散步 找个 没人 的 地方 好好 聊聊

Sao ta không đi nói chuyện riêng nhỉ?

12. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

13. 示例:性玩具、润滑剂、催情药、性功能增强药物

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, thuốc kích thích tình dục, thuốc tăng cường hoạt động tình dục

14. 做事不要懒散。

“Về công việc, anh em chớ biếng nhác.

15. 我要 下來 散個步

Ta muốn đi dạo một chút.

16. 小卓 魂飞魄散 了?

Ý anh là cô ấy đã hồn phi phách tán rồi sao?

17. 在线药店不得在其广告和着陆页中宣传处方药。

Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

18. 不是 日记 或 散文

Sẽ không giống kiểu nhật ký hay bản nháp trước giờ tôi vẫn viết.

19. 你好 , 失散 的 姐妹

Cứ như chị em sinh đôi.

20. 絕對 不能 分散 兵力

Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

21. 可惜 你 魂魄 散 了

Thật đáng tiếc, cô đã hồn bay phách tán rồi chăng?

22. 散播分裂的种子

Gieo hột giống chia rẽ

23. 红线表示采用惯常的治疗手段—— 也就是药剂师开药。

Đường đỏ là việc trị liệu như bình thường bằng thuốc, và với một bác sĩ trị liệu tâm thần.

24. 核武器扩散的危险

Nguy hiểm của việc bành trướng

25. 接受管教,“散播知识”

Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

26. 加拉太书5:22,23)散散步或做点运动也可以帮助你控制自己的情绪。(

Đi bách bộ hoặc tập thể dục có thể giúp bạn kiềm chế cảm xúc (Châm-ngôn 17:14, 27).

27. Google 允许医药制造商在印度依照当地法律宣传非处方药。

Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.

28. 切勿散播虚浮的信息

Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

29. 2010年,国际药品采购机制成立了艾滋病病毒 医药专利库

Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

30. 有些人用迷幻药

Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

31. 清凉的晚上把途中的炎热驱散,尼散月八日(安息日)开始了。——约翰福音12:1,2。

Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).

32. 在葡萄牙散播圣经真理

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

33. 以色列家族已被分散,从许多方面来看,这也包括我们的家庭和纪录的分散。

Gia tộc Y Sơ Ra Ên đã bị phân tán, và bằng nhiều cách trong đó gồm có sự phân tán của gia đình và các biên sử của chúng ta.

34. 要是我们恳切寻求耶和华,就会显出真正的热心,而不会懒懒散散、毫不起劲。(

Nếu tha thiết tìm kiếm Đức Giê-hô-va, chúng ta không có thái độ thờ ơ, thích an nhàn, hoặc lười biếng.

35. ▪ 药物:可用的药物种类繁多,要看个别病人的病情而定。

▪ LIỆU THUỐC: Nhiều loại thuốc khác nhau được dùng, tùy theo bệnh tình của mỗi người.

36. 這個程式以 % # 的條款散佈 。

Chương trình này được phát hành với điều kiện của %

37. 立即 命令 沿海居民 疏散

Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

38. 1989 年 并购 拜塞 药厂

Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

39. 國際 太空站 , 開始 緊急 疏散

ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

40. 我 给 你 开 的 药 呢?

Và cậu vẫn uống thuốc của tôi đều chứ?

41. • 滥用药物或酗酒

• Lạm dụng thuốc hoặc chất gây nghiện

42. Google 允许医药制造商在此地区依照当地法律宣传非处方药。

Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở vị trí này.

43. ? 现 在 散步 晚了? 点 吧 , 蛋? 头 ?

Hơi trễ cho một cuộc đi dạo, hả Đầu Khoai Tây?

44. 他的家里散布着空酒瓶。

Họ liền dùng tất cả số rượu lậu tưới lên khắp căn nhà.

45. 除了 某些 违法 药物

Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

46. 你 是不是 吃错药 啦 ?

Uống nhầm thuốc hả?

47. 亦稱為不擴散核武器條約。

Phê chuẩn Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

48. 尼散月十四日,星期五早上

Sáng Thứ Sáu, 14 Ni-san

49. 他 知道 黑火药 在 哪儿

Ông ta biết thứ bột đó ở đâu.

50. 尼散月十四日,星期四黄昏

Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

51. 尼散月九日(始于日落之后)

NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

52. 对,我是肿瘤学家 我不得不说大多数我们开的药实际上是毒药。

Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

53. 科技是我们的救药吗?

Có thể nào khoa học hoặc công nghệ cứu chúng ta không?

54. 躲 在 里面 , 嗑 药 玩 音乐

Họ ẩn trốn, xử dụng ma túy, chơi nhạc.

55. 拿 上 所有 的 武器弹药

Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

56. 打多 几份 散工 , 应该 应付 得 多

Nếu tớ tìm thêm công việc bán thời gian, tớ sẽ lo được các chi phí.

57. 其次,药品公司并不会研究真正复杂 并对精神起显著效用的药物。

Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

58. 20分钟:“切勿散播虚浮的信息”。

20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

59. 太阳 也 会 散发 更加 明亮 的 光芒

Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

60. 1825年,学院发布第一期的《美国制药图书馆目录》,具体描述很多药品的作用。

Năm 1825, trường xuất bản the First American Pharmaceutical Library Catalogue, liệt kê chi tiết tác dục của nhiều loại dược phẩm.

61. 这篇文章报道了一种药,叫做锂。 这个药物以前是用来治疗躁郁症的。

Đây là bản báo cáo về loại thuốc tên là lithium.

62. 放心 吧 黑火药 又 不会 跑 · · · · · ·

thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

63. 看来 失散 的 机器人 有个 爱好 呢

Có vẻ con bò lạc của chúng ta có sở thích nhỉ.

64. 这些药厂宁愿生产医治早老性痴呆病、肥胖症和阳痿等利润高的药物。

Họ thiên về sản xuất những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao như thuốc trị chứng mất trí (Alzheimer), béo phì và bệnh liệt dương.

65. 他不遗余力,把亮光散发到“地极”

Anh đã giúp tỏa ánh sáng “cho đến cùng cõi đất”

66. 还有唱诗班——散发出极大的力量。

Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

67. 舞?? 该 解散 了 不知 我? 从 前 怎 么 想 的 ?

Nhóm nhảy sẽ tan rã, chúng ta sẽ chẳng biết làm gì nữa

68. 得 把 他们 的 弹药 给 偷过来

Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

69. 我 怎么 知道 这 不是 毒药

Sao tao biết được cái này không phải độc chất?

70. 我... 胃 不 舒服 想 找点 药 吃

Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

71. 电线要紧靠着墙脚,不要散在地上。

Đặt các dây điện sát mép tường và không chắn ngang lối đi.

72. 麦克 叔叔 还 在 想要 拿 他 的 散弹枪

Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

73. 薄雾渐散,美国海军准将佩里(Matthew C.

Khi màn sương mù dần dần tan biến, vị hạm trưởng Hoa-kỳ của tàu Susquehanna là Matthew C.

74. 药品专利库是自发机制

Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

75. 雖然還是有少數小單位海軍陸戰隊分散在美國海軍當時的軍艦上,最後一支也在9月份解散。

Mặc dù các cá nhân thủy quân lục chiến vẫn còn ở lại trên một số ít chiến thuyền hải quân Mỹ còn lại nhưng binh sĩ cuối cùng của Thủy quân lục chiến Lục địa bị giải ngũ vào tháng 9.

76. 大家 快去 港口 鑰 千萬 不要 分散 了 !

và bám lấy nhau đấy!

77. 与 发现 失散 伐木工 是 同一个 峡谷

Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

78. 我们既不应该散播,也不应该聆听。

Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

79. 不过 不 散发 香气 的 花 不 适合 这儿

Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.

80. 我要 被 疏散 人員 和國 安部 的 說 詞

Tôi muốn có lời kể của người được sơ tán và của bên An ninh nội địa.