1. 陛下 又 有 步兵 營潰敗 下來

Bệ hạ, các trung đoàn bộ binh đã quay lại và đang rút lui.

2. 米德將軍在三天的激戰中擊敗李將軍,雙方共160,000人的兵員中,共有51,000人陣亡。

Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

3. 又 一次 暗殺 失敗

Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

4. 遇陷阱則敗。

Việc đổ bộ thất bại.

5. 嵩敗,失援,不復召。

Quân hết, lương cạn, không có tiếp viện.

6. 擊敗敵人後會說:「來吧!

Hồi lâu Lăng quay về, nói: “Binh bại rồi, chết đi thôi!”

7. 我要 打敗 這賤 人

Tôi muốn cho con đĩ này biết thế nào là lễ độ.

8. 對 , 常勝 不敗 非常 重要

Phải, bất bại là điều rất quan trọng.

9. 我 已經 保持 20 場不敗

Sau 20 trận không bị đánh bại.

10. 你 的 最終 測試 失敗 了

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

11. 鄉村和郊區的衰敗速度會比較慢, 但衰敗方式大多 不會讓人感到意外。

Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

12. 太平洋戰爭中,日本戰敗。

Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

13. 聚焦 失敗 , 最 後 一定 會 成功

Ta tông nó mất!

14. 把 他們 連結 起來 的 的 只是 失敗

Sống lưu vong không dễ dàng gì.

15. 沒人勝過 你 別想 打敗 你 加斯 頓

♪ Trong trận đấu vật không ai cắn như Gaston ♪

16. 你 剛剛 用 填字 遊戲 打敗 納粹 了

Anh vừa đánh bại phát xít bằng trò chơi đố chữ.

17. 梭尼死 了 , 你 兄弟 就 少 了 個 敗家 仔

Theo những gì tôi biết, anh của ông thà không có đứa con này còn hơn.

18. 全盛時期「諸軍兵總計五十餘萬」,軍兵種主要是騎兵和步兵兩種。

Thời kỳ toàn thịnh, "chư quân binh đạt hơn 50 vạn", binh chủng chủ yếu là kị binh và bộ binh.

19. 131 步兵 師 工兵 連

Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

20. 先 派 步兵 與 騎兵

Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

21. 明熹宗在位期間,政治更加腐敗黑暗。

Trong thời gian Minh Hi Tông tại vị, chính trị càng hủ bại đen tối.

22. 僱傭 我們 的 公司 是 不會 接受 失敗 的

Tổ chức đã thuê chúng tôi, họ không chấp nhận thất bại.

23. 但 祖魯 還沒受 傷前 打出 5 勝 1 敗

Chúng ta nằm top 5 cho tới khi Drew chấn thương.

24. 這裡 有 兩 千名 伙房 兵 機械兵 和 醫務兵

Có đến vài ngàn anh nuôi, thợ máy và bác sĩ ở đây.

25. 搜尋「失敗」,找出回報問題的狀態更新。

Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

26. 這 就是 用來 安慰 失敗者 的 冰激凌

Đây là thứ truyện đọc cho trẻ con ngủ thôi.

27. 一個 兩次 高考 都 落榜 的 失敗者

Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

28. 我 看到 史坦 尼斯 的 軍隊 在 戰場 上 潰敗

Ta thấy đạo quân của Stannis bị đánh bại trên chiến trường.

29. 凱奇 是 一個 逃兵 士兵 。

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

30. 结合文献记载与考古发现可知夏代有车兵和步兵两个兵种,当时还没有骑兵。

Kết hợp các ghi chép trong văn hiến và phát hiện khảo cổ có thể biết rằng thời Hạ có hai loại binh chủng là xa binh và bộ binh, đương thời còn chưa có kị binh.

31. 入侵总兵力约为24600名官兵。

Lực lượng tấn công gồm khoảng 24.600 sĩ quan và binh sĩ.

32. 還是 你 寧願 跟 你 的 夥計 一起 去 打敗 痛苦?

Hay anh muốn chuồn đi với anh bạn thân và đánh đuổi nỗi đau?

33. 在 現實 生活 中 我 搞 惡作劇 都 很 失敗

Tôi chưa bao giờ biết chơi khăm sao cho ra hồn.

34. 這場戰爭以南方挫敗並廢除奴隸制告終。

Cuộc nội chiến kết thúc với sự bại trận của miền Nam và đưa đến việc bãi bỏ chế độ nô lệ.

35. 荷蘭軍被拿破侖擊敗后與1815年重組而建。

Quân đội Hà Lan mới được tái thành lập vào năm 1815, sau khi Napoléon thất bại.

36. 进入紧急状态时,英国在马来亚有13个步兵营,当中包括七个廊尔喀步兵营、三个英国步兵营、两个皇家马来亚步兵营和一个当做步兵营使用的皇家炮兵营。

Lúc khởi đầu tình trạng khẩn cấp, người Anh có 13 tiểu đoàn bộ binh tại Malaya, trong đó có 7 tiểu đoàn được hình thành một phần từ các tiểu đoàn Gurkha, ba tiểu đoàn Anh, hai tiểu đoàn của Trung đoàn Hoàng gia Mã Lai và một trung đoàn pháo binh hoàng gia Anh hành động như bộ binh.

37. 最後高歡戰敗,死傷七萬餘人,隔年病死於晉陽。

Cuối cùng, Cao Hoan chiến bại, hơn 7 vạn lính tử thương, năm sau thì bệnh mất ở Tấn Dương.

38. 2011年后,义务兵役停止,改为志愿兵役制。

Năm 2011, nghĩa vụ quân sự chính thức bị đình chỉ và bị thay thế bằng phục vụ tự nguyện.

39. 因為是僵屍,所以被靈夢揶揄腦袋也跟著腐敗了。

Thật không may, đây lại là nơi giấc mơ của họ bị bóp nghẹt một cách thô bạo.

40. 什 么 肯 幸 顿的狙击兵案? 的 狙? 兵 案?

Vụ bắn tỉa Kensington là sao?

41. 身材 走樣 的 失敗者 躲 在 地下室 裡 自艾 自憐

Một tên thất bại ẻo lả khóc thút thít trong căn hầm của hắn.

42. 影子 大師 是 影武者 聯盟 的 首領 , 我 已經 打敗 他 了

Ra's Al Ghul chính là Liên minh Bóng tối và tôi đã đánh bại hắn ta

43. 1977年,紅色高棉試圖再次奪取該島,但被越南擊敗。

Năm 1977, Khmer Đỏ tập kích đảo Thổ Châu một lần nữa nhưng đã bị đánh bại hoàn toàn.

44. 請暫撤兵還。

Quân Sở rút lui.

45. 在南面支援第106機械化步兵師的是第303步兵師。

Hỗ trợ cho sư đoàn 106 ở phía Nam sẽ là lực lượng của sư đoàn bộ binh 303.

46. 每 一个 希腊 士兵 阵亡 你 就 得 杀 一千个 波斯 士兵

Với mỗi quân Hy Lạp bị giết, chàng cần giết một nghìn quân Ba Tư.

47. 如果 你 的 對 手 已 被 設定 一定 會敗 這游戲 就 不 值得 去 玩 了

Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

48. 士兵 會 殺 人 。

Lính biết giết chóc.

49. 二等兵 Graves 呢 ?

Binh nhì Graves đó?

50. 府兵制实际上是士兵和农民的结合,減輕國家的負擔。

Phủ binh chế là sự kết hợp giữa binh sĩ và nông dân để giảm gánh nặng cho quốc gia.

51. 是 , 你 是 個 逃兵

Phải, anh là một tên đào ngũ.

52. 一星期後,這批法軍嘗試向俄軍陣地猛攻,可是進攻失敗。

Trước đó một tuần, quân miền Bắc đã tấn công đồn này nhưng thất bại.

53. TB-3廣泛被使用在貨物和傘兵運輸,最多可攜帶35士兵。

TB-3 hoạt động liên tục với nhiệm vụ chở hàng và chở lính dù, có khả năng mang tới 35 binh sĩ.

54. 被北魏視為「百數十年所未之有」的南梁大軍開始呈露敗象。

Triều đình Bắc Ngụy cho rằng đội quân "110 năm nay chưa từng có" của phương nam đã bắt đầu lộ ra biểu hiện thất bại.

55. 步兵第42連隊副。

Chỉ huy Tiểu đoàn 42 Biệt động quân.

56. 也许骑兵还会来。

có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

57. 走 吧... 沙塵 暴兵團 !

Binh đoàn Bão Cát?

58. 你 和 二等兵 Graves 在 ?

Và cô và binh nhì Graves đang...

59. 一些歷史學家認為,聯邦的失敗使得華人意識到需要政治代表。

Một số sử gia kết luận thất bại của Liên hiệp khiến người Hoa nhận thức được sự cần thiết về đại diện chính trị.

60. 他的军队人数不多,只有三万步兵,五千骑兵,却锐不可当。

Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

61. 「 人生 唯一 不 努力 即可 獲得 的 東西 是 失敗 」 經過 數週 的 訓練 後

" Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

62. 这张照片中医疗兵正将受伤士兵 通过直升机转移至战地医院

Tại đây, một kỹ thuật viên ý tế sẽ chăm sóc lính bị thương trên chuyến bay về bệnh viện dã chiến.

63. 士兵 米勒 , 回答 問題

Binh nhì Miller, giờ thì hãy trả lời đi.

64. 反叛军 都 在 找 新兵

Bọn nổi dậy lúc nào cũng đi bắt lính.

65. 六個 士兵 志願 去 了

Sáu chiến binh tham gia.

66. 西班牙的海战方略是要让士兵在各船舰上跟敌人短兵相接。

Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

67. 如果驗證失敗,系統會提示您再次輸入使用者編號和密碼。

Nếu xác minh không thành công, bạn sẽ được nhắc nhập lại mã người dùng và mật khẩu.

68. 這些孩子敗給了強迫的婚姻、 以榮耀為基礎的暴力和虐待。

Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

69. 在每一个难民营,她都不得不和士兵周旋, 这些士兵想把我的哥哥马克带走,他当时才9岁, 让他去当童子兵。

Ở mỗi trại tị nạn, bà đều phại đối mặt với bọn lính... muốn bắt anh trai tôi, khi ấy 9 tuổi, và biến anh ấy thành "chiến binh trẻ em".

70. 根據普魯塔克,本戰安提柯軍隊約70,000步兵、10,000名騎兵和75頭戰象.。

Theo Plutarch, quân đội nhà Antigonos trước trận đánh có khoảng 70.000 bộ binh, 10.000 kỵ binh và 75 voi chiến.

71. 士兵 , 我們 在 戰場 上

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

72. 中士 以前 是 骑兵队

Trung sĩ đã từng ở trong đội kỵ binh.

73. 你 是 我 的 老 步兵

Bố là lính bộ binh của con.

74. 二等兵 , 是 这样 的 。

Sự việc là như vầy, Binh nhì.

75. 你 有意 見 嗎 , 大兵 ?

Anh có phản đối gì tôi không hả binh nhì?

76. 45个当局士兵死亡。

Số binh sĩ Vệ quốc đoàn tử trận là 45 người.

77. 絕對 不能 分散 兵力

Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

78. 第4步兵聯隊因為戰鬥傷亡、熱帶疾病和營養不良而兵力嚴重受損。

Trung đoàn 4 bị thiếu hụt binh lực nặng nề do tổn thất trong chiến đấu, bệnh tật vùng nhiệt đới và đói ăn.

79. 但 士兵 比珀里亞 的 少

Thì, ở đây ít binh lính hơn Pariah.

80. 國軍士兵們都驚呆了。

Quân lính ban đêm kinh sợ.