1. 检查您的付款方式是否已及时更新。

Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

2. 请务必保留所有付款记录和收据,直至确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号。

Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã chuyển đến tài khoản Google Ads của mình.

3. 对于已经收到的付款,我是否还会收到纳税表单?

Tôi có tiếp tục nhận được biểu mẫu thuế cho các khoản thanh toán mà tôi đã nhận không?

4. 这些观念已经被人们接受 但尚未付诸实践

Đó là những ý tưởng được chấp nhận nhưng không được thi hành.

5. 为此,可以查看自己的余额,看看最近的付款是否已到帐。

Bạn có thể kiểm tra xem số dư của mình còn bao nhiêu và xem các khoản thanh toán gần đây đã được áp dụng hay chưa.

6. 如果您是首次进行付款,或已用尽您的帐号余额,那么通常会在这次付款处理完毕时开始投放您的广告。

Nếu bạn thanh toán lần đầu hoặc tài khoản của bạn đã hết tiền, thì quảng cáo thường sẽ bắt đầu chạy tại thời điểm này.

7. 也许马丁·路德还没同意,他的《九十五条论纲》已被付印和分发出去了。

Chín mươi lăm luận điểm của Luther được in ra và phát hành rộng rãi, dù có lẽ không có sự đồng ý của ông.

8. 以下各点有助你检讨一下自己是否已作好准备应付紧急的医疗情势。

Sau đây là một bản kê để giúp bạn làm điều này.

9. 由于时间已经很晚,主管就仓促地付款给所有供应商,包括安德烈在内。

Vì lúc đó là cuối ngày, người quản lý vội vã trả tiền cho các nhà cung cấp, bao gồm cả anh André.

10. 另请注意,对于因无效活动而被停用的帐号,我们会将已开具的未兑支票设为“止付”。

Ngoài ra xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ ngừng thanh toán cho bất kỳ séc chưa thanh toán nào đối với những tài khoản đã bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

11. 9 让我们继续应付在频密地区传道的挑战,直至耶和华说工作已大功告成为止。

9 Hễ chừng nào Đức Giê-hô-va chưa bảo thôi, chúng ta hãy tiếp tục đối phó với sự thách đố rao giảng trong khu vực đã rao giảng thường rồi.

12. 运动员付出这么多时间和精力,只不过是为了参加一场仅仅持续10分钟的比赛而已!

Tất cả thời gian và nỗ lực đó chỉ để thi đấu trong một cuộc đua có lẽ kéo dài mười phút!

13. 所有付款均由我们的付款合作伙伴 DineroMail 处理。

Tất cả các khoản thanh toán đều do đối tác thanh toán DineroMail của chúng tôi xử lý.

14. 只要您的帳戶在 20 號以前解除暫緩付款狀態,我們就會在當月的付款週期付款給您。

Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

15. 您的收入余额必须达到 100 美元的最低付款金额,系统才会在付款周期结束时向您付款。

Số dư đã kiếm được của bạn phải đáp ứng khoản thanh toán tối thiểu là 100 USD để bạn có đủ điều kiện thanh toán vào cuối chu kỳ thanh toán của mình.

16. 手動付款:您付款後廣告才會開始放送。

Thanh toán thủ công: bạn thực hiện thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy.

17. 您可以在付款收據上找到付款人地址。

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

18. 应付暴力的倾向

Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

19. 我们每个月底付账单, 但是真正付账单的人 是我们的子孙.

Chúng ta ăn mặn, nhưng con cháu của chúng ta mới thực sự là những người khát nước.

20. + 如果您的電子郵件服務可存取已啟用 360 工具且直接向 Google 付費的機構組織 (包括銷售合作夥伴機構組織)。

+ Nếu email của bạn có quyền truy cập vào tổ chức hỗ trợ sản phẩm 360 do Google trực tiếp lập hóa đơn (bao gồm cả Tổ chức đối tác bán hàng).

21. 您隨時都可透過任何一種適用的付款方式辦理付款。

Bạn có thể thanh toán bất kỳ lúc nào bằng mọi phương thức thanh toán sẵn có cho bạn.

22. 此付款收据可以打印,其中包含与您的付款相关的详细信息。

Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

23. 我 賣給 能付 錢 的 人

Tôi bán cho bất kì ai mà có khả năng mua.

24. 我 应付 该死 的 客户...

Tôi đàm phán với lũ khách hàng chết tiệt... để đỡ phần cho bọn kỹ sư.

25. 要看你付出的努力。

là do mình siêng tưới với vun bồi.

26. 你 真的 应付 得 了 吗 ?

Em sẽ làm lẫn lộn lung tung nó lên.

27. 每次向您发放付款时,我们都会在您的帐号中提供相应的付款收据。

Biên lai thanh toán có sẵn trong tài khoản của bạn mỗi khi chúng tôi phát hành thanh toán cho bạn.

28. 如果我们把“男孩付钱”的风俗改成 “谁钱多谁付钱”那么会不会更好?

Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

29. 每當您的帳戶開支在 30 天帳單週期結束之前達到款項起付額度,系統便會調高您的起付額度,可調至最高起付額度。

Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

30. 肖恩 马上 交付 。

Giao nộp Sean ra ngay.

31. 若要查看您的未付帳款,請按一下工具圖示 然後選擇 [帳單與付款]。

Nhớ xem lại số dư chưa thanh toán của bạn bằng cách nhấp vào biểu tượng công cụ rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

32. 如果以美元計算的帳戶有任何未付款項,將於平常付款週期內結算。

Mọi khoản dư nợ trong tài khoản có giá trị bằng USD sẽ được giải quyết theo chu kỳ thanh toán thông thường.

33. 注意:部分預約需要提前付款或支付訂金 (或兩者都需要)。

Lưu ý: Một số dịch vụ đặt trước yêu cầu thanh toán trước, đặt cọc hoặc cả hai.

34. 应付经济萧条

Chống sự buồn nản

35. 我 可不是 那么 好 對付 的

Ta không nương tay đâu.

36. 若要進一步瞭解付款週期和收款資格,請參閱付款指南。

Bạn có thể tìm thấy thêm chi tiết về chu kỳ thanh toán và về yêu cầu để nhận thanh toán trong Hướng dẫn thanh toán của chúng tôi.

37. 解决办法:此消息通常表示付款人帐号中的资金不足,无法完成付款。

Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

38. 以坚忍加以应付

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

39. 生意可能要你付出的代价

Những giá mà bạn có thể phải trả cho công việc làm ăn

40. AdMob 的付款週期是每月一次。

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

41. 你 請求 另外 付款 在 這的光 。

Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

42. 或者你可以支付比现行利率高8倍的使用费 支付一种名为闪电呼叫的服务。

Hoặc phải trả gấp 8 lần cước phí thông thường cho một cuộc gọi chớp nhoáng.

43. 132-133 应付同辈压力的方法

132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

44. 他们 设计 了 对付 你 的 计划.

Vì họ có dự định cho anh rồi.

45. (先前帳單週期的未付費用)

(chi phí chưa thanh toán từ các chu kỳ thanh toán trước đó)

46. 請按照彈出式指示,建立「品牌付費搜尋」和「一般付費搜尋」管道。

Thực hiện theo hướng dẫn bật lên để hoàn tất việc tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung.

47. 挑战3:应付不平等的待遇

Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

48. 我 的 选美 就要 付之一炬 了

Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

49. 你付出了贵重代价。

chông gai hay gian khó không hề chi.

50. 应付同辈压力的方法范本

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

51. 怎样应付持械劫匪

Khi cướp có vũ trang ập đến

52. 誰 付錢給 夜晚 飛過 的 無人機 ?

Ai là người tài trợ đám thiết bị không người lái lơ lửng trên đầu ta mỗi buổi tối?

53. 为人付出贵重代价,

chịu đựng đớn đau chuộc lỗi loài người.

54. 是耶和华亲自托付。

chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

55. 他们怎样应付迫害

Cách họ đối phó với sự bắt bớ

56. 一年 應付 15 位 客戶

Lừa bịp 15 khách hàng một năm.

57. 你 被 绑架 后 是 谁 支付 的 赎金?

Khi kẻ bắt cóc anh, ai trả tiền chuộc của anh?

58. 發佈商的付款詳情只有本人可以存取,管理員無法查看或變更發佈商的「付款」頁面。

Chỉ nhà xuất bản mới có thể truy cập vào chi tiết thanh toán của họ.

59. 基督徒如何应付公开的指摘

Tín đồ Đấng Christ đối phó ra sao trước sự chê trách

60. 第二批在2005年交付。

Gói thứ hai được giao hàng năm 2005.

61. 别 让 她 为 你 的 错误 付出代价

đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

62. 倚靠上帝的灵应付人生的转变

Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

63. 為了支付稅金,Google 會自動從您的每一筆付款中扣除部分金額,繳交給台灣的稅務機關。

Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

64. 你的生意要你付出什么代价?

Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

65. 但他的手稿是在哪里付印的呢?

Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

66. 那些 花 我付 了 不少 錢

Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

67. 維達 大臣 會 對付 艦隊

Chúa tể Vader sẽ xử lý hạm đội.

68. 除非您采用按月帐单结算(信用额度)付款设置,否则 Google 不会就自动付款或人工付款寄送或通过电子邮件发送帐单。

Trừ khi bạn sử dụng cài đặt thanh toán lập hóa đơn hàng tháng (thời hạn tín dụng), Google sẽ không gửi hóa đơn qua thư hoặc email cho thanh toán tự động hoặc thanh toán thủ công.

69. 应付难题,要“思想健全”

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

70. 您的付款被退回的可能原因包括:

Những lý do có thể khiến thanh toán của bạn bị trả lại bao gồm:

71. 如果您的西联汇款款项被设为暂停付款状态,您需要前往您的付款页,阅读页面顶部的红色提醒消息,并采取所需的操作使帐号解除暂停付款状态。

Nếu thanh toán Chuyển tiền nhanh của bạn bị giữ lại, bạn cần phải truy cập vào trang Thanh toán của mình, đọc cảnh báo màu đỏ nằm trên đầu trang và thực hiện bất kỳ hành động nào bắt buộc để có thể thanh toán cho tài khoản của bạn.

72. 留出时间应付“不能预见的遭遇”

Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

73. 你 会 为此 付出代价 的 , 弗劳尔丝

pháp thuật thần bí?

74. 如果您透過匯款、便利商店或郵局等方式支付 Google Ads 帳戶費用,表示您已與 Google Taiwan 簽訂合約,因此您的 Google Ads 費用必須繳交加值稅。

Nếu bạn thanh toán cho tài khoản Google Ads của mình bằng phương thức chuyển tiền, thanh toán qua cửa hàng tiện lợi hoặc bưu điện thì bạn đã ký thỏa thuận với Google Đài Loan, trong đó quy định bạn nợ VAT đối với các khoản phí Google Ads.

75. 注意:如果您沒看見「虛擬帳號」,這表示您必須設定用於實體商店內付款的付款卡。

Lưu ý: Nếu không thấy "Số tài khoản ảo" thì bạn cần phải thiết lập thẻ thanh toán để thanh toán tại cửa hàng.

76. □ 夫妇可以怎样应付沟通的挑战?

□ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

77. 你 愿意 付出 你 的 一切 吗 Crowley 先生?

Ngài có sẵn sàng trả giá bằng tất cả mọi thứ, ngài Crowley?

78. 一般而言,您所在的国家/地区和所用币种决定了您的帐号可以使用的付款方式和付款设置。

Nói chung, quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn sẽ xác định phương thức thanh toán và tùy chọn cài đặt thanh toán nào có sẵn cho tài khoản của bạn.

79. 通过便利店付款,您可以在台湾任意一家 7-Eleven 便利店付款,将资金转入您的 Google Ads 帐号。

Với phương thức thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ vị trí cửa hàng 7-Eleven nào tại Đài Loan.

80. Google 依据定价支付版权费。

Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.