1. 81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.

2. 头条新闻不时指明交战各派或恐怖组织属于某某宗教。

Các tôn giáo của thế gian đã tự chuốc lấy tiếng xấu ra sao?

3. 就好像,它们的数量级 基本等同于整个可观测的宇宙的数量级

Chúng là 1 bước tiến về kích cỡ từ toàn bộ vũ trụ có thể quan sát được.

4. 21 属于‘另外的羊’阶级的人并不在新约之内,因此不会领食象征物。

21 Những người thuộc nhóm “chiên khác” không có phần trong giao ước mới và như vậy không ăn bánh uống rượu.

5. 同一社会等级更佳。”

Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

6. 许多古代的民族都用烙印来标明一个人属于某个部族或宗教。

Thời xưa, nhiều người dùng dấu sắt nung cho thấy họ thuộc một bộ lạc hoặc tôn giáo nào đó.

7. 从某个角度来看,迦南人可说是非法霸占了一个不属于他们的地方。

Theo một nghĩa nào đó, dân Ca-na-an cư ngụ bất hợp pháp trên vùng đất không thuộc về họ.

8. 这个漂亮的密码 来自于文艺复兴时期时的一本书, 是关于 自然等级的描述。

Hãy cùng nhìn vào mật mã cầu kỳ này nó nằm trong một quyển sách Phục Hưng.

9. 不列颠、高卢、意大利、西班牙和北非等行省属于西部领土。

Bắc Phi, Britannia, Gaul, Ý, và Tây Ban Nha nằm trong số những tỉnh thuộc phía tây.

10. (复活中的荣耀有三种等级。)

(Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

11. 他们播散谣言,说长老或某些会众成员行事不公,偏袒某个种族的人等等。

Họ tung ra tin đồn rằng có sự bất công, thành kiến về chủng tộc, hoặc những việc tương tự trong hội thánh hoặc trong vòng các trưởng lão.

12. 99因为这些就是那属于a保罗、属于亚波罗和属于矶法的人。

99 Vì đây là những người của aPhao Lô, và của A Bô Lô và của Sê Pha.

13. 马太福音6:24,《新译》)你认识有些人属于某个宗教,但一生最关心的却是赚钱吗?

Bạn có biết người nào theo một tôn giáo rồi nhưng có mục đích chính yếu trong đời sống là tiền bạc không?

14. 在吕底亚人创立的双金属的货币制度里,12枚银币相等于1枚金币。

Sau này, người Lydia đã phát minh ra hệ thống sử dụng tiền lưỡng kim, trong đó cứ 12 đồng bạc thì bằng với một đồng vàng.

15. 你有一个高级的关于电脑程序的说明 一个高级的关于"折纸"的说明

Bạn đang có một mô tả cấp cao của chương trình máy tính, bản mô tả cấp cao của cái origami này.

16. 跟别的跨国集团一样 他们的业务集中于利润最高的生意上 集中于高级毒品,像是可卡因 海洛因,冰毒等

Cũng như các tổ chức đa quốc gia khác, họ chuyên về và tập trung duy nhất vào mảng mang lại lợi nhuận nhất trong kinh doanh, là ma tuý có trữ lượng lớn như cocain, heroin, ma tuý đá.

17. 对于违规行为,政策中心内会显示网站级、网页级和应用级违规行为。

Đối với lỗi vi phạm chính sách, chỉ các trường hợp vi phạm cấp trang web, cấp trang và ứng dụng mới xuất hiện trong Trung tâm chính sách.

18. 他的最高等级分为2011年7月创下的2711分。

Đỉnh cao hệ số Elo cá nhân của ông là 2711, đạt được tại bảng xếp hạng tháng 7 năm 2011.

19. 11 属于“大群人”阶级的人好像全心信赖牧人的“绵羊”一般,他们也从好牧人受到保护和安全的指引。

11 Đấng Chăn chiên hiền lành cũng che chở và dìu dắt cách an toàn những người thuộc “đám đông”, là các “chiên” có lòng tin cậy.

20. 还是你在某些方面仍然停留在属灵婴孩的阶段呢?(

Hay là về một vài khía cạnh nào đó, bạn hãy còn non nớt về thiêng liêng?

21. 请从 简单 , 中等 和 超难 中间选择难易级别 。

Chọn một trong các trình độ dễ, trung bình, và điên

22. 而金属工人,大部分时候 在天花板后面做通风管道等等

Các công nhân luyện kim, chủ yếu làm ống dẫn đằng sau trần nhà và các đồ điện.

23. 大脑做出了它的最佳推测, 关于哪一部分属于身体,哪一部分不属于。

Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

24. 胜利将属于我们。

Thắng lợi chắc chắn thuộc về chúng ta”.

25. 至于 那匹灰马 也 不 属于 你

Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

26. 属于 他们 的 葬礼

Đó sẽ làm đám tang của họ.

27. 天地万物全属于他,

Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

28. 互联性在21世纪 有另一个附属的超级浪潮: 全球范围的城市化。

Quá trình kết nối diễn ra theo 2 xu thế chính trong thế kỷ 21: đô thị hoá hành tinh.

29. * 你们在属世事物上应当平等;教约70:14。

* Về những nhu cầu vật chất, các ngươi sẽ được hưởng đồng đều, GLGƯ 70:14.

30. 右边的鼠标是从 不同物质, 从硅,金属到塑料等等制成的精美用品。

Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

31. 你 的 灵魂 属于 你 自已

Bóng ma của cô là của cô.

32. 在世界的另一部分‘菲律宾每日快报’说:“据估计,差不多有五亿亚洲人属于‘赤贫’阶级,预测他们的数目会进一步增加。”

Tại một xứ khác, tờ Nhật-báo Tin-điển Phi-luật-tân (Philippine Daily Express) tường thuật: “Gần nửa tỷ (500 triệu) người Á-đông bị liệt vào hạng “bần cùng” và con số này được ước lượng sẽ tiếp-tục gia-tăng nữa”.

33. 您可以將音量調到某個等級 (1–10) 或百分比 (1–100%)。

Bạn có thể đặt âm lượng ở mức cụ thể (1 đến 10) hoặc phần trăm (1% đến 100%).

34. *适用于高级和基本 Ad Manager 360 帐号。

* Áp dụng cho tài khoản Ad Manager 360 cơ bản và nâng cao.

35. 2002年9月22日,伊西多尔吹袭墨西哥尤卡坦半岛,风力属第3级飓风。

Ngày 22-9-2002, Isidore—nay biến thành một cơn bão cấp 3 theo thang đo từ 1 đến 5—đã tấn công bán đảo Yucatán thuộc Mexico.

36. 福克兰群岛政府为就读高等教育机构的高年级学生支付学费,不过这些教育机构一般需位于英国境内。

Chính phủ Quần đảo Falkland chi trả cho các sinh viên theo học giáo dục bậc đại học, thường là tại Anh Quốc.

37. 最后的工序之后 会产生小塑料薄片: 一种类型,一种等级

Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

38. 她忆述:“我在学校里的成绩等级,从D和F进步到A和B。”

Chị nói: “Ở trường, điểm của tôi từng xếp loại yếu, sau này đã lên được loại giỏi”.

39. 选择非洲在于 某种意义上,这里正处于变革

Hãy bắt đầu, vì châu Phi ở một mức độ nào đó, đang dần thay đổi.

40. 那 属于 他们 所谓 的 宗教

Vật đó là một phần gọi là tôn giáo của họ.

41. 你既属于他,必蒙他扶持。

sẽ mãi chăm lo mọi chiên thuộc Cha yêu dấu.

42. 事实上,他们就等于说我们是属灵的孤儿,人生根本没有真正的意义和标准,怎样寻找都是徒然的。

Chẳng khác nào quan điểm này cho rằng chúng ta là những kẻ mồ côi về tâm linh, không có mục đích và tiêu chuẩn thật.

43. 某些圣经译本疏于校对,错漏百出

Bàn tay và sức khỏe của bạn

44. 这 小伙 是 属于 这个 好 小伙 的

Amelia: Nó thuộc về anh chàng này đây.

45. 于是,管家阶级逐步缩减印刷厂的数目。

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

46. 由于某些原因,你们实在是跑得慢。

Vì một vài lí do chúng ta thực ra rất chậm.

47. 当超级智慧出现的时候, 人类的命运也许会取决于 那个超级智慧体要做什么。

Một khi đã có siêu trí tuệ, số phận loài người có thể phụ thuộc vào điều mà siêu trí tuệ sẽ làm.

48. 马里兰殖民地属于南方殖民地。

Thuộc địa Maryland là một thuộc địa miền nam.

49. 你 的 躯壳 属于 他们 但 灵魂 不是

Vỏ bọc của cô thuộc về chúng, nhưng bóng ma thì không.

50. 蓬图瓦兹属于凡尔赛学区(Academie Versailles)。

Jędrzejczak học tại Viện Giáo dục thể chất Warzsawa (Akademia Wychowania Fizycznego w Warszawie).

51. 跟对待属人的朋友不同,我们不是仅希望在某些 事上取悦耶和华便够了。

Các nhiệm vụ này buộc chúng ta không phải chỉ muốn làm hài lòng Ngài trong một số việc—giống như trong trường hợp đối với một người bạn phàm trần.

52. 但是非洲人利用这个平台, 在这些旅游信息中 找寻某种意义上的归属感。

Nhưng người dân Châu Phi dùng ứng dụng này tự chụp chính họ trong các khu du lịch.

53. 选择婴儿性别在印度属于违法。

Khiêu dâm trẻ em ở Ấn Độ là bất hợp pháp.

54. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

55. 据记者报导,在某些案件中,地方政府当局阻止他们联系采访被害人家属。

Các nhà báo cũng cho biết, trong một số vụ, chính quyền địa phương cản trở báo chí tiếp cận gia đình nạn nhân để phỏng vấn.

56. “公道的秤标和天平属于耶和华”

“Trái cân và vá cân công-bình thuộc về Đức Giê-hô-va”

57. 我记得, 出于某种原因, 他们身高相同.

Cũng vì vậy mà tôi nhớ họ cao vừa bằng nhau.

58. 管教不等于惩罚

Có sự khác biệt nào giữa sửa phạt và trừng phạt?

59. 在等号两边同时减4,就知道x等于2。

Lấy hai vế của phương trình trừ đi 4 thì sẽ cho ra kết quả x = 2.

60. 上帝继续显示的真理会属于谁呢?

Vậy lẽ thật đã được tiếp tục ban phát qua ai?

61. 一个传统的接生婆 属于专业人才

Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

62. 耶稣说:“我的王国不属于这个世界。

Ngài nêu một nguyên tắc cho đến nay vẫn hướng dẫn các môn đồ chân chính.

63. 工序的最后,我们要进行塑料混合 许多种塑料 和许多各种等级的塑料

Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

64. 软件公司将它们收益的35% 用于这些软件升级

Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

65. 欺骗性内容和虚假陈述均属于误导。

Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

66. 人人平等,再也没有种族偏见和阶级歧视。( 使徒行传10:35;启示录7:9,10)

(2) Bình đẳng và không thiên vị đối với mọi người; không còn kỳ thị chủng tộc, giai cấp xã hội hay bất cứ hình thức kỳ thị nào khác.—Công-vụ 10:35; Khải-huyền 7:9, 10.

67. 这种潜力并不专属于幸运的少数人。

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.

68. 这些原子不再属于固体、液体或气体。

Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

69. 说谎的舌”和“撒谎的假见证”属于恶言。“

“Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

70. 广告单元标记优先于所有适用的网站级设置。

Thẻ đơn vị quảng cáo được ưu tiên hơn bất kỳ mục cài đặt cấp trang web liên quan nào.

71. 嬉戏,完全的免费,完全的属于孩子们

Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

72. 而我仍然希望我能活着看到, 所有阶级的劳动力 都实现男女平等的一天。

Và tôi vẫn hi vọng rằng mình sẽ sống đủ lâu để chứng kiến đàn ông và phụ nữ đại diện ngang hàng tại tất cả các cấp bậc của lực lượng lao động.

73. 回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

74. 这个 壶 和 你 这个 人 在 法律 上 都 属于 我

Cái bình và thân thể anh là của tôi theo đúng lẽ.

75. 早期基督徒属于一个秩序井然的组织

Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

76. 专家怎样确定银条子属于哪个年代呢?

Các học giả xác định niên đại của những cuộn bạc này như thế nào?

77. 同样,我们也要把属灵的燃料箱灌满,属灵的燃料就是关于耶和华的知识。

Chúng ta cần giữ bình xăng đầy theo nghĩa bóng, xăng ấy là sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va.

78. 我的朋友,或许就像在座的某些人,问了初级会歌曲所道出的深刻问题:「亲爱的天父,您住在哪里?」

Có lẽ giống như một số anh chị em, bạn tôi đã hỏi câu hỏi thật sâu sắc mà đã được diễn đạt trong bài hát của Hội Thiếu Nhi “Cha Thiên Thượng ơi, Cha có thật sự hiện hữu không?”

79. 然而,我的探访其实是属于个人性质的。”

Nhưng thật ra tôi đến đây vì chuyện riêng”.

80. 那是他们的故事 而不是属于你的故事

Đó là câu chuyện riêng của họ, chứ không phải của bạn.